bald-faced oor Italiaans

bald-faced

adjektief

(of an animal) having white markings on the face.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

baldanzoso

adjektief

impudente

adjektief manlike

insolente

adjektief masculine, feminine

sfacciato

adjektief manlike

Did you ever in your born days hear such a bald- faced lie?
Si è mai sentita una bugia più sfacciata?

sfrontato

adjektief manlike

Soortgelyke frases

bald-faced hornet
Vespula maculata

bald face
stella

voorbeelde

You're a bald-faced liar.
Ha una bella faccia tosta.

“No, I wouldn’t say I hated it,” he said, though that was a bald-faced lie.
«No, non direi che la odiavo» disse, anche se era una bugia bella e buona.

Cameras could tell a thousand lies, or they could tell the bald-faced truth.
Le macchine fotografiche potevano raccontare mille bugie o dire la cruda verità.

“Yes,” she muttered in a bald-faced lie because her stomach felt suddenly in knots, “that sounds delightful.”
«Sì,» mormorò con una palese bugia poiché subito il suo stomaco parve aggrovigliarsi «è un’ottima idea.»

Just caught Detectives S and P in a bald-faced lie.
I detective S e P mi hanno appena mentito sfacciatamente.

That was a witting, bald-faced lie, of course, not just to Congress but to the American people.
Questa naturalmente era una bugia consapevole, sfacciata, non solo al Congresso ma all’intero popolo degli Stati Uniti.

After all, there's a fine line between a good story and a bald-faced lie.
Dopotutto c'e'una sottile linea che divide una bella storia... da una bugia spudorata.

Mounted on the bald-faced bay he had stolen from the Cheyenne, he rode into Cedar Creek.
In sella al baio dalla macchia bianca sul muso rubato ai cheyenne, si recò a Cedar Creek.

Those are bald-faced lies, and you are a bald-headed liar!
Non avrai peli sulla testa, ma di sicuro hai peli sulla lingua!

It (almost) works because it’s so bald-faced in its obviousness.
Funziona (quasi sempre) perché è una mossa che viene eseguita in modo tanto evidente quanto sfacciato.

The luxury surrounding him, he thinks, is a deliberate, bald-faced denial of the reality of the world.
Il lusso che ha intorno, pensa, è una deliberata ed esplicita negazione della realtà del mondo.

There's nothing I hate more than a bald faced lie.
Non c'è niente che odio di più di una tale bugia.

“Miss Magee, you are a bald-faced liar, you were most definitely trying to escape.
«Signorina Magee, avete una bella faccia tosta; non ho dubbi sul fatto che stavate cercando di scappare.

That is a bald-faced lie!
Questa è una bugia bella e buona!

Of all the things that Mac admired most about Val, it was her ability to bald-faced lie.
Tra tutte le cose che Mac apprezzava in Val, la capacità di mentire a muso duro era sicuramente la sua preferita.

And then she lied bald-faced to those detectives.
Poi aveva mentito con tanta sfacciataggine ai due detective.

Because the truth made me look bad, whereas a ridiculous bald-faced lie makes me look good.
Perche'la verita'mi avrebbe fatto fare una pessima figura, mentre una ridicola e sfacciata bugia mi fa fare un'ottima figura.

Bald-faced lies and white lies, twisted truths and sins of omission.
Bugie spudorate e bugie bianche, verità distorte e peccati d’omissione.

That' s a bald- faced lie
Sono solo bugie

Bald-faced liar.
Che gran bugiarda. Mike!

“I think that was mostly the truth except for the bald-faced lie at the end.
«Credo tu mi abbia detto la verità, a parte quella sfacciata bugia alla fine.

Curfew violation, bald-faced lying?
Violazione del coprifuoco, bugie senza ritegno?

And she was left alone, save for a bald-faced horse and a heavy heart.
E lei venne lasciata sola, suoi unici compagni un cavallo dal pelo corto e un cuore pesante.

The two of them were bald-faced liars who deserved the pain they’d caused each other.
Entrambi erano dei bugiardi senza ritegno che meritavano il dolore che si f erano causati l'un l'altra.

Then Mr King, whose face had turned red, declared: ‘That is a bald-faced lie, Mr Dent!’
Poi King, ora rosso in volto, dichiarò: «Questa è una sfacciata menzogna, Mr Dent!»