baldaquin oor Italiaans

baldaquin

/ˈbældəkɪn/ naamwoord

(uncountable, archaic) A kind of embroidered material with gold thread-work.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

baldacchino

naamwoord manlike

voorbeelde

It is overlooked by the ornate seat of the professor, topped by a baldaquin and supported by the statues of two naked and skinless men, known as "gli spellati" (the skinned ones), made by Ercole Lelli.
È caratterizzato da una cattedra, dove sedeva il professore, sovrastata da un baldacchino retto da due statue di uomini nudi e privati della pelle, detti "gli spellati", opera settecentesca di Ercole Lelli.

A baldaquin of living gros point, better than Hercules, or Alexander, or Jason.
Un baldacchino di gros point vivente, migliore di Èrcole, di Alessandro, di Giasone.

He must choose between the moon for his baldaquin or one of dusty damask.""
Deve scegliere se il suo baldaquin sarà la luna o un damasco polveroso.”

I saw the red of the taffeta baldaquin above.
Vidi il rosso del baldacchino di taffettà sopra di me.

Then with astonishing clarity I saw the embroidered baldaquin of the Master’s bed, over my head.
Poi, con stupefacente chiarezza, vidi il baldacchino ricamato del letto del Maestro sopra la mia testa.

But I left my metal baldaquin before they had all done.
Ma abbandonai il mio baldacchino di lamiera prima che fossero passati tutti.

The interior is no longer decorated, but of interest is a stone baldaquin erected by the widow of the Duke Edishera, who died in 1674.
L'interno della chiesa non contiene molte decorazioni, ma possiede un baldacchino di pietra fatto costruire dalla vedova dell'eristavi Edishera, morto nel 1674.

A huge bed beneath a baldaquin of embroidered satin that was gray with dust and age could be seen.
Si distingueva un letto enorme sotto un baldaquin di raso ricamato, grigio per la polvere e per l’età.

Mezzanine ground floor: double bedroom with baldaquin bed, access on to a panoramic terrace and ensuite bathroom with shower (accessible via a few steps).
Piano ammezzato: camera matrimoniale con letto a baldacchino, accesso ad una terrazza panoramica e bagno privato con doccia (accessibile scendendo una piccola rampa di scale).

The information of medicine and health contained in the site are of a general nature and purpose which is purely informative and for this reason may not replace in any case, the council of a doctor or a qualified entity legally to the profession. Baldaquin English Italian dictionary
Le informazioni di medicina e salute contenute nel sito sono di natura generale ed a scopo puramente divulgativo e per questo motivo non possono sostituire in alcun caso il consiglio di un medico (ovvero un soggetto abilitato legalmente alla professione).

"It was a brilliant idea to repeat in the giant columns of the Baldaquin, the shape of the spiral ancient columns now in the aediculae on the balconies of the pillars.
"Fu un'idea brillante quella di ripetere nelle colonne giganti del Baldacchino, la forma delle colonne a spirale tardo-antiche ora nelle edicole sopra le balconate dei pilastri.

Thanks to these eminent and heavy baldaquins, brought on the shoulders of townspeople with a swaying motion, the city’s darkness of sins is brightened up.
Grazie a questi imponenti e pesanti baldacchini portati sulle spalle con un andamento oscillante, la città viene rischiarata dal buio del peccato.

The perfect unity of the interior is based on the Latin cross, with three naves; the altar and baldaquin were executed in the 17th century by the goldsmith Giovanni Battista Caccini in polychrome marbles, bronze, and stone.
L'interno, che mostra una perfetta unità grazie al disegno a croce latina a tre navate, svela un altare con baldacchino realizzato nel XVII secolo dall'orafo Giovanni Battista Caccini in marmi policromi, bronzi e pietre dure.

We'll head into the Michelangelo's Sistine Chapel and in the St. Peters Basilica, the headquarter of the Roman Catholic Church: more than 150 years of works, under the guidance of the most renowned architects: Bramante, Michelangelo and his Pietà, Gianlorenzo Bernini and the Baldaquin over the Altar.
Giungeremo fino alla Cappella Sistina di Michelangelo ed infine nella Basilica di San Pietro, sede della Chiesa Cattolica di Roma: oltre 150 anni di lavori sotto la guida degli architetti più famosi: Bramante, Michelangelo e la sua Pietà, Gianlorenzo Bernini ed il magnifico Baldacchino dell'Altare Maggiore.

Beautiful contrast between the white master bedroom, living area from the bed Asha Baldaquin Xam, and the blue Mediterranean on the back wall that recalls decorative elements of the house.
Bello il contrasto tra il bianco della camera padronale, abitata dal letto Asha Baldaquin di Xam, e il blu mediterraneo della parete di fondo che richiama elementi decorativi della casa.

1st floor: double bedroom, double bedroom with baldaquin bed, 2 twin-bedded rooms (which can be turned into double bedrooms upon request), bathroom with shower, bathroom with shower and bathtub.
1° Piano: 2 camere matrimoniali (di cui una con letto a baldacchino), 2 camere ognuna con 2 letti singoli (unibili su richiesta), bagno con doccia, bagno con vasca e doccia.

1st floor: large and bright living-room with kitchen corner and dining area, reading-room, 2 double bedrooms each with nice baldaquin bed, double bedroom (French bed), bathroom with shower, bathroom with tub.
1° Piano: ampio e luminoso soggiorno con angolo cottura e zona pranzo, sala di lettura, 2 camere matrimoniali con letto a baldacchino, camera matrimoniale con un letto francese, bagno con doccia, bagno con vasca.

1st floor: bathroom with shower, double bedroom, double bedroom with baldaquin bed, bathroom with shower, 2 twin-bedded rooms, bathroom with shower. Laundry with washing-machine.
1° Piano: bagno con doccia, camera matrimoniale, camera matrimoniale con letto a baldacchino, bagno con doccia, 2 camere ciascuna con 2 letti singoli, bagno con doccia.

As programmed, the Bishop of Orvieto waves a white linen from the balcony of the Palazzo dell'Opera del Duomo, at twelve noon on Pentecost Sunday, thereby signalling the valets, (whose eighteenth-century liveries and wigs are clearly recognizable among the crowd gathered in the square), already standing under the baldaquin with the Cenacle that has been erected on the Cathedral forecourt in the days preceding the feast.
Come da copione, la festa prevede che, a mezzogiorno in punto, il vescovo sventoli un fazzoletto bianco dal balcone del Palazzo dell'Opera del Duomo, dando così il segnale ai valletti – li riconoscerete, in mezzo alla folla, per via delle livree e delle parrucche settecentesche che indossano – già posizionati sotto il baldacchino con il Cenacolo che, nei giorni che precedono la festa, viene allestito sul sagrato della cattedrale.

The visit will allow you to see the famous Pieta by Michelangelo and the Baldaquin by Bernini, the high alter and the bronze statue of Saint Peter by Arnolfo di Cambio.
Una visita alla basilica permetterà di scoprire la famosa Pietà di Michelangelo ed il baldacchino, firmato Bernini, l’altare maggiore e la statua in bronzo di San Pietro realizzata da Arnolfo di Cambio.

XAM ASHA WOOD BALDAQUIN - Beech double bed
XAM ASHA BALDAQUIN - Letto matrimoniale in acciaio a baldacchino per hotel

Quick description Baldaquin Excelor is a charming hotel located in the heart of the Batignolles district, close to Opera and Montmartre, with good transport facilities (Station Rome and Place de Clichy are the nearest).
Il Baldaquin Excelsior, un incantevole hotel situato nel cuore del quartiere di Batignolles, nei pressi dell'Opera e di Montmartre, gode di ottimi collegamenti grazie alla vicinanza con le stazioni di Rome e Place de Clichy.

Large bed with baldaquin 160/200, En-suite bathroom with bath and shower.
Grande letto con baldacchino 160/200, Bagno in camera con vasca e doccia.

Tuck yourself under the precious fabric of eighteenth-century baldaquin, sipping champagne with fresh fruit and chocolate.
Cullatevi sotto le preziose stoffe del settecentesco baldacchino sorseggiando champagne accompagnato da frutta fresca e cioccolato.

The scene takes place inside the church, which was still the hospital's main entrance in the 15th century. In the center a young man is being given a cloak. At the top on the right we can see the baldaquin from which the hospital's holy relics were displayed to the populace in the cathdral square on 25 March.
La scena si svolge all'interno della chiesa, che nel Quattrocento costituiva ancora l'ingresso agli spazi ospedalieri, dove al centro è rappresentato un giovane che viene rivestito con un mantello. In alto a sinistra vi è il baldacchino da cui venivano esposte le reliquie dell'ospedale alla popolazione riunita nella piazza il 25 Marzo.