barbette oor Italiaans

barbette

/bɑːˈbɛt/ naamwoord

(nautical) The inside fixed trunk of a warship's gun-mounting, on which the turret revolves. It contains the hoists for shells and cordite from the shell-room and magazine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

barbetta

naamwoord vroulike

Barbette

voorbeelde

Promoted to midshipman on 18 August 1884, he was posted to the corvette HMS Carysfort in the Mediterranean Fleet, to the barbette battleship HMS Temeraire also in the Mediterranean Fleet and then to the frigate HMS Raleigh on the Cape of Good Hope and West Coast of Africa Station.
Promosso a guardiamarina il 18 agosto 1884, è stato assegnato alla corvetta HMS Carysfort, nella Flotta del Mediterraneo, alla corazzata HMS Temeraire e poi sulla fregata HMS Raleigh a Capo di Buona Speranza.

Picking up her veil and barbette straps and the herbs procured from Wenda, she headed in that direction.
Dopo aver raccolto il velo, il soggolo e il sacchetto di Wenda, si incamminò in quella direzione.

In the name of the first city of the kingdom, Barbette promised the required aid.
In nome della prima città del regno, Barbette si impegnò a fornire l’aiuto richiesto.

The depth of the main belt below the waterline was reduced from 36 to 27 inches (914 to 686 mm), although a strake of three-inch armour 3 feet 9 inches (1.14 m) tall was added below the main belt that stretched from the front of 'A' barbette to the rear of 'B' barbette.
L'altezza della cintura corazzata era stata ridotta da 36 fino a 27 pollici (914 fino a 686 mm) al di sotto della linea di galleggiamento, tuttavia era stato aggiunto un corso di fasciame blindato, spesso 3 pollici (76 mm), largo 3 piedi 9 pollici (1,14 m) che si estendeva dalla barbetta 'A' fino a coprire la barbetta 'B'.

Six 8-inch rifles, a dozen 4-inchers, up to ten inches of armor around her turrets and barbettes.
Sei cannoncini da 8, una decina da 4, fino a venticinque centimetri di armatura sulle torrette.

The first hit struck the 9-inch armor covering "X" barbette, was deflected downward, and exploded after penetrating the 1-inch deck armor.
Il primo colpo colpì la corazza da 9 pollici della barbetta "X", fu deflesso in basso, ed esplose dopo aver penetrato la corazza da un pollice del ponte.

Reluctantly, Adelia took off her cloak with its hood, revealing the bliaut and the barbette, and felt naked.
Controvoglia, Adelia si tolse il mantello e il cappuccio per mettere in mostra abito e soggolo, e si sentì nuda.

'Normally we carry 30mm barbette-mounted cannon, but it was taken off before I assumed command.'
Normalmente abbiamo un cannoncino da 30mm, ma è stato tolto prima che assumessi il comando.

The ship had ventilation problems throughout her career, despite later fitting a large ventilation cowl over the central hatch of the barbette.
La nave ebbe problemi di ventilazione per tutta la sua carriera, nonostante il montaggio successivo di un grande cappuccio di ventilazione sopra il portello centrale della barbetta.

It was found to be from the No. 2 Hydraulic Room abaft 'A' barbette.
Fu scoperto trattarsi di un pezzo della sala idraulica 2 a poppavia della barbetta 'A'.

Fore and aft of the 2–6-inch (51–152 mm) oblique bulkheads that connected the belt armour to the barbettes, the belt continued, but was reduced in thickness.
A prua e a poppavia delle paratie oblique da 51–152 mm che connettevano la cintura corazzata alle barbette, la cintura continuava, ma con spessore ridotto.

The barbette became widely adopted in the 1880s, and with the addition of an armored 'gun-house', transformed into the turrets of the pre-Dreadnought battleships.
La barbetta raggiunse una notevole diffusione negli anni ottanta, e con l'aggiunta di una corazzatura fissa completa, si evolvettero nelle torrette delle pre-dreadnought.

While the superstructure and two of the four main gun turrets were removed, the barbette of one of the turrets remains visible above the water.
Mentre la sovrastruttura e due delle quattro torri principali sono state rimosse, la barbetta di una delle torri rimane visibile appena fuori dall'acqua.

The beginning of the pre-dreadnought era was marked by a move from mounting the main armament in open barbettes to an all-enclosed, turret mounting.
L'inizio dell'era delle pre-dreadnought fu segnato dal passaggio dall'installazione dei cannoni principali in barbette aperte a torri rotanti completamente chiuse e corazzate.

Barbette Stanley Spaeth, The Roman Goddess Ceres (University of Texas Press, 1996), pp. 115–116, citing Festus (87 in the edition of Müller) on the torch and noting that priestesses devoted to Ceres in North Africa took a vow of chastity like that of the Vestals (Tertullian, Ad uxorem 1.6 Oehler).
Langlands, Sexual Morality, pp. 30. ^ Barbette Stanley Spaeth, The Roman Goddess Ceres (University of Texas Press, 1996), pp. 115–116, citing Festus (87 in the edition of Müller) parlando della torcia, rileva che le sacerdotesse devote e dedicate al culto di Cerere nelle province romane nordafricane fanno voto di castità come avviene tra le Vestali (Tertulliano, Ad uxorem 1.6 Oehler).

To these were two other identical barbette and, optional for the antinave configuration, a gondola equipped with 4 cannons MK 108 caliber 30 mm.
A queste erano affiancate ventralmente altre due identiche barbette e, opzionale per la configurazione antinave, una gondola equipaggiata con 4 cannoni MK 108 calibro 30 mm.

It tore through the quarter deck and partially penetrated the barbette armour of the aft turret.
Attraversò il cassero di poppa e penetrò parzialmente l’armatura della barbetta alla torretta di poppa.

A lighter alternative to the turret, particularly popular with the French navy, was the barbette.
Un'alternativa più leggera alla torretta, particolarmente popolare nella marina francese del periodo, fu la barbetta.

What possesses the Royal Navy to keep on putting their twelve-inch guns in barbettes instead of turrets?
Che cosa spinge la Royal Navy a continuare a mettere i propri cannoni da dodici sulle barbette anziché sulle torrette?

The long fuselage integrated the cockpit pressurized for the five (or according to other sources ten) crew members on the front, the ventral bomb compartment and a empennage bi drift chosen to improve the shooting range of the two barbette hydraulically driven backbones equipped with a pair of cannoncini] automatic MG 151/20 gauge 20 mm.
La lunga fusoliera integrava la cabina di pilotaggio pressurizzata per i cinque (o secondo altre fonti dieci) membri dell'equipaggio posta sulla parte anteriore, lo scompartimento bombe ventrale ed un impennaggio bideriva scelto per migliorare il campo di tiro delle due barbette dorsali a controllo idraulico in remoto equipaggiate con una coppia di cannoncini automatici MG 151/20 calibro 20 mm.

The Royal Sovereigns' armour scheme was similar to that of the Trafalgars, as the waterline belt of compound armour only protected the area between the barbettes.
L'armatura delle Royal Sovereign era simile a quello delle Trafalgars dato che la cintura al galleggiamento e l'armatura compound proteggevano solo l'area tra le barbette.

'B' turret and part of its barbette was blown clear of the wreck by the explosion.
La torretta "B" e parte della sua barbetta furono sparate lontano dal relitto dall'esplosione.

Novgorod was the first Russian ironclad to place her armament in a barbette mounting.
La Novgorod fu il primo monitore russo a disporre del suo armamento in una barbetta di montaggio.

The principal quay was of stone, with the old Spanish battery en barbette.
Il molo principale era in pietra, con la vecchia batteria spagnola en barbette.

The second, FV3805, in the 1950s used a Centurion tank carriage, the gun being in a barbette mounting in a fully enclosed casemate.
Il secondo prototipo, designato FV3805, fu sviluppato negli anni cinquanta su scafo Centurion, con installazione in barbetta in una casamatta completamente chiusa. ^ Copia archiviata (PDF), su orbat.com.