to be due to
essere dovuto a
be due to oor Italiaans
be due to
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
dipendere
But the availability of this should not be due to a geographical divide in Europe.
Ma la disponibilità di questi elementi non deve dipendere da un divario geografico in Europa.
spettare
it
zu verdanken sein
( i)the refunds on exports from the Community which may be due to the exporter of that basic product,
i ) le restituzioni all' esportazione nei paesi extracomunitari eventualmente spettanti all' esportatore di detto prodotto di base,
zu verdanken sein
it
Toccare a qcn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The term “alpha-beta procedure” appears to be due to J.
Per quanto riguarda la composizione del comitato congiunto di controllo, si tiene debitamente conto delle disposizioni dell'articoloLiterature Literature
The fellow had the impudence to suggest it might be due to my drinking habits.
Era stato trasferito alla BayView di modo che fosse più vicino al tribunale per il processoLiterature Literature
It may be due to my own name, for which I was mocked a lot as a child.
la Repubblica di Lettonia il dodici maggio dell'anno duemilatreLiterature Literature
Fees shall be due to the Agency for requesting an exemption decision pursuant to Article 9(1).
Niente da fare, non te lo meriti.EurLex-2 EurLex-2
He specified the initial investment and the percentages that would be due to each of them.
Pino, prendi le bibite là dietro e portale quiLiterature Literature
First, the loss can be due to death or to desertion.
Stiamo cercando di eliminare la povertà, ma se vogliamo raggiungere tale obiettivo la società deve raddoppiare i propri sforzi; il punto di partenza dev’essere l’esperienza di coloro che vivono effettivamente in povertà, e delle famiglie che dalla povertà cercano di uscire adoperandosi in tutti i modi per garantire un futuro migliore ai propri figli.Literature Literature
This may be due to the possibility of the product concerned being subject to trade defence measures.
Danni ingenti a tutti i pontiEuroParl2021 EuroParl2021
In that case, no aid or advance shall be due to the distiller."
riconoscendo l’esistenza di misure che, pur essendo adottate dal Consiglio nelle conclusioni della Presidenza, non sono definite sanzioni e differiscono altresì dalle altre misure restrittive elencate tra gli strumenti della PESCEurLex-2 EurLex-2
Project researchers believe this may be due to the particularities of each individual's bilingual experience.
In questo esempio, le viti originarie dell'Egitto possono essere esportate nella Comunità solo se accompagnate da un certificato di circolazione EUR.# o da una dichiarazione su fatturacordis cordis
But acne can also be due to poor dietary choices.
Le riunioni del Comitato di associazione sono indette dal presidenteLiterature Literature
This means that, in many cases, death may be due to vascular problems.
Torno a casaEurLex-2 EurLex-2
In that case, no aid or advance shall be due to the distiller.
La Commissione decide non appena possibile lEurLex-2 EurLex-2
If the cogs of creation slip, that has to be due to defects in the original workmanship.
In base a un confronto ponderato modello per modello, i prezzi delle importazioni oggetto di dumping erano tra il #,# % e il # % inferiori a quelli dell’industria comunitaria a seconda dell’esportatore interessato, e, per alcuni modelli, la differenza era ancora maggioreLiterature Literature
The first might simply be due to my forgetfulness.
la decisione n. # del Consiglio di associazione CE-Turchia, del # febbraio #, relativa al regime applicabile agli scambi di prodotti agricoliLiterature Literature
Clarke's taking on the case was rumoured to be due to Adelaide's mysterious father's intervention.
Ritiene infatti che essa rappresenti un significativo passo avanti nella direzione giusta e consenta di migliorare il benessere degli animali durante il processo di macellazioneWikiMatrix WikiMatrix
Tolerance, thought to be due to the development of an immune response, may occur uncommonly
io vado a lettoEMEA0.3 EMEA0.3
The Akar will be victorious below, and it will all be due to me!""
I pedaggi medi ponderati sono in funzioneLiterature Literature
However, this may be due to the fact that significant recapitalisation exercises have taken place in recent years.
in un prossimo futuroEurLex-2 EurLex-2
'This may be due to a greater disposition among women to acknowledge and voice their symptoms.'
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’eserciziocordis cordis
‘My head pounds with pain; how can that be due to my leg?
Komatsu, vieni giùLiterature Literature
This may be due to my strange experiences, or to old age.
Azione # partecipazione a fiereLiterature Literature
I-I said to my colleagues that I thought it might not be due to his military service.
Ehi!Aspettate. Non è permesso salire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lawrence suggested that this might be due to dietary differences rather than tribal or ethnic variations.
Non spostare quella mano di merdaLiterature Literature
Interest shall not be due to the Communities in the following cases:
E ' davvero atipicoEurLex-2 EurLex-2
The economic effects may be due to changes in the value of assets and in companies' operating conditions.
E non posso tarlo senza di teEurLex-2 EurLex-2
121784 sinne gevind in 290 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.