be inclined oor Italiaans

be inclined

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

inclinare

werkwoord

Pastors may be inclined to delegate too much of their teaching responsibility.
I pastori possono essere inclini a delegare una parte troppo grande della loro responsabilità di insegnamento.

pendere

werkwoord

tendere

werkwoord

Perhaps fewer children would be inclined towards violence, suffering physically or damaged psychologically.
Probabilmente meno bambini tenderebbero alla violenza, alla sofferenza fisica o al danno psicologico.

Soortgelyke frases

to be inclined to do
essere incline a fare

to be inclined
propendere

voorbeelde

But few would be inclined to take such accounts seriously.
Ma pochi prenderebbero sul serio tali racconti.

And I'd be inclined to keep such a talented young woman under contract.
E sono propenso a tenere questa giovane e talentuosa ragazza sotto contratto.

(Matthew 5:23, 24; Ephesians 4:26) Be inclined to forgive that person.
(Matteo 5:23, 24; Efesini 4:26) Siate disposti a perdonarlo.

I would even be inclined to believe that you were aware of her trip and knew the date.’
E sono anche propenso a credere che lei sapesse del viaggio ad Amsterdam e che ne conoscesse la data».

People will be inclined to stare because you are strange.
La gente inizierebbe a fissarti, perche'... tu sei strana.

You will probably be inclined not to believe it.
Con ogni probabilità sarete propensi a non crederci.

Nobody seemed to be inclined to answer.
Nessuno sembrava aver intenzione di rispondere.

But I’m glad you can see why I might be inclined to think something like that.
Ma sono contento che capisci perché potrei anche pensare una cosa del genere.

I would be inclined to suggest, that your intentions towards the United States... could be considered as hostile.
Sarei propenso a suggerire che le sue intenzioni verso gli Stati Uniti... potrebbero essere ritenute ostili.

And the English authorities would be inclined to believe one of their own before they would an American.
E le autorità inglesi sarebbero state più inclini a dare fiducia a uno di loro, piuttosto che a un americano.

The accuser might be inclined to go after justice for herself.
L'accusatrice potrebbe voler... cercarsi giustizia da sola.

[To Turing] Would you be inclined to say something like that?
[A Turing] Ti sentiresti di affermare una cosa del genere?

People may not accept the Bible literature he offers them, and he may be inclined to feel discouraged.
Forse le persone non accettano la letteratura biblica che offre loro, ed egli può essere incline a scoraggiarsi.

‘Then I’d be inclined to agree with you.’
«Allora sarei d’accordo con te.»

11 Some today might be inclined to dismiss such matters from the past with a ‘so what?’
11 Oggi qualcuno potrebbe essere incline a liquidare l’argomento con un ‘E allora?’

Yes, I' d be inclined to say that
Sì, mi piacerebbe dirlo

An aristocratic people will always be inclined to place intermediary powers between God and man.
Un popolo aristocratico sarà sempre incline a inserire tra Dio e l’uomo varie potenze intermedie.

When unqualified persons are in a position of trust, others may be inclined to envy them.
Quando persone non qualificate occupano posti di fiducia, altri saranno portati a invidiarli.

I understand you'd be inclined to take his word over that of an outsider.
Preferisce credere alla sua parola piuttosto che a quella di un estraneo.

A few, perhaps a very few, would be inclined to take the long-term view.
Alcune, probabilmente pochissime, dovevano essere inclini ad una prospettiva a lungo termine.

I tried to picture what sort of web sites Waylon might be inclined to surfhunting equipment?
Cercai d'immaginare che tipo di siti web Waylon tendesse a visitare.

Let's say of that group only 10% would be inclined toward jihad.
Ipotizziamo che di questo gruppo solo il 10 per cento sarebbe favorevole al jihad, ossia 16 milioni di persone.

However, where the shape of the tractor so requires, it may be inclined to the vertical
Tuttavia, nella misura in cui la forma del trattore lo richiede, essa può essere anche inclinata rispetto alla verticale, e cioè

Given an opportunity to write it again, however, the machine would be inclined toward definition.
Ma avendo l’opportunità di riscriverla la macchina tenderebbe alla definizione.

“Because if I did otherwise, I would not be inclined to aid you in your endeavors.
«Perché, in caso contrario, non sarei disposta ad aiutarvi nella vostra impresa.