be inflamed oor Italiaans

be inflamed

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

infettarsi

werkwoord

voorbeelde

They had seen too much death, they said; Islam was merely being inflamed.
Avevano visto troppi morti, dissero, e quella carneficina aveva semplicemente infiammato l'Islam.

The appendix may be inflamed, but it hasn't burst.
L’appendice può essere infiammata, ma non è ancora esplosa.

"""You need to be inflamed, don't you?"
- Hai bisogno di sentìrti eccitato, vero ?

Sarcoidosis could be inflamed by the treatment.
Sarcoidosi, potrebbero essersi infiammati con la cura.

Do you not feel your whole being inflamed with the fire of my burning lips!.....
Non ti senti ardere tutta del fuoco delle mie labbra brucianti?...

Soon the Balkans would be inflamed.
Presto sarebbe divampata nei Balcani.

Did not Paul say it was better to marry than be inflamed with passion? —1 Corinthians 7:9.
Non disse Paolo che è meglio sposarsi che essere infiammati dalla passione? — I Corinti 7:9.

“It is better to marry than to be inflamed with passion.”
“È meglio sposarsi che essere infiammati dalla passione”.

As he said earlier, “It is better to marry than to be inflamed with passion.”
Come aveva precedentemente detto, “è meglio sposarsi che essere infiammati dalla passione”.

Their faces will be “inflamed” with fear and anguish.
Le facce saranno “infiammate” per la paura e l’angoscia.

They did not want their prince to be inflamed with sad, stupid fantasies about merdeka — freedom.
Non volevano che il loro principe si infatuasse con fantasie tristi e sciocche sull’indipendenza... la libertà.

(1 Corinthians 7:9) In earlier writings, Paul showed that Christians can avoid being inflamed with passion.
(1 Corinti 7:9) In precedenti scritti Paolo aveva spiegato che i cristiani possono evitare di essere infiammati dalla passione.

Albert’s passions must be inflamed, but how did one go about such a thing?
Occorreva infiammare la passione di Albert, ma come si faceva?

Be inflamed with your fatuous new self-knowledge.
Lasciati trascinare dall’esaltazione per questa nuova e comoda autoconsapevolezza.

You need to be inflamed, don't you?
Hai bisogno di sentirti eccitato, vero?

“It is better to marry than to be inflamed with passion.”—1 Cor.
“È meglio sposare che essere infiammati dalla passione“. — 1 Cor.

“I am not young enough to be inflamed to madness by the sight of a woman’s ankles.”
«Non sono più tanto giovane da sentirmi ribollire il sangue alla vista di un paio di caviglie femminili.»

The eyelids, lips and nostrils are tinged with pink and appear to be inflamed; has he been weeping?
Le palpebre, le labbra e le narici sono sfumate di rosa e paiono infiammate; ha pianto?

Throughout the summer, ethnic tensions in the region have continued to be inflamed.
Per tutta l’estate, sono state continuamente alimentate le tensioni etniche nella regione.

Consider: Why would mere boys be inflamed with the idea of raping males?
Pensate: Perché mai dei semplici ragazzi erano eccitati dall’idea di violentare dei maschi?

The doctor changes the bandages and finds the wound to be inflamed.
Il medico gli cambia le bende e scopre che la ferita è infiammata.

The appendix may be inflamed, but it hasn’t burst.
L'appendice può essere infiammata, ma non è ancora esplosa.

The count began to be inflamed.
Il conte comincia a infiammarsi.

Forgive me for saying this, but your eyes are watery and your nose appears to be inflamed.”
Scusa se te lo dico, ma hai gli occhi lucidi e il naso irritato

ALL THREE: With ardors so beautiful Let us be inflamed!
TUTTI E TRE Da così begli ardori lasciamoci infiammare!