bedridden oor Italiaans
bedridden
en
confined to bed because of infirmity or illness
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
degente
en
confined to bed
allettato
en
confined to bed
When a bedridden patient stays in one place, what's the outcome?
Quando un paziente allettato resta sempre nello stesso posto, qual è risultato?
confinato a letto
I thought she was, like, bedridden in a cave.
Pensavo che fosse, tipo, confinata a letto in una caverna.
costretto
Last time I saw him, he was completely bedridden, wearing diapers.
L'ultima volta che l'ho visto era costretto a letto e portava i pannolini.
costretto a letto
Last time I saw him, he was completely bedridden, wearing diapers.
L'ultima volta che l'ho visto era costretto a letto e portava i pannolini.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soon after this Jack became homebound and then bedridden for progressively longer periods of time.
Allora quando si sveglia, dovro ' informarla che non morira ', ma che invece vorra ' morireLiterature Literature
She was bedridden, for her doctor had strictly forbidden her to exert herself in any way or even to get out of bed for any reason whatever.
Mi dispiacejw2019 jw2019
Although he survived, he was left paralyzed from the chest down and became completely bedridden.
La Finlandia chiede l’autorizzazione a concedere un aiuto per ettaro per determinate superfici su cui si producono sementi delle specie di graminacee e leguminose elencate nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. #/#, (CE) n. #/#, (CE) n. #/# e abroga il regolamento (CE) n. #/#, ad eccezione del Phleum pratense L. (timothy), e per determinate superfici su cui si producono sementi di cerealijw2019 jw2019
Now we'll go see my aunt, who, alas, is sick and bedridden.
C' erano alti livelli di ClonazepamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Although she was bedridden and very ill, she kept her desire to share in the preaching work.
considerando che Gérard Onesta è stato eletto membro del Parlamento europeo a seguito della sesta elezione a suffragio universale diretto del #-# giugno # e che in data # dicembre # il Parlamento ha proceduto alla verifica dei suoi poterijw2019 jw2019
Their physical condition may be such that they are essentially bedridden, if not totally so, and they may be in need of constant nursing care.
Vuol dire che io posso fare qualsiasi cosa da quassù!jw2019 jw2019
She’s bedridden, you know, and would like you to take the Sacrament.
Un giorno di pioggia, Sharon guarda fuoriLiterature Literature
He knew that there had been the bedridden weeks, the sedatives and painkillers, the operations.
All’occorrenza, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori dovrebbero richiedere ai candidati/offerenti i documenti appropriati e, in caso di dubbi sulla loro situazione personale, potrebbero chiedere la cooperazione delle autorità competenti dello Stato membro interessatoLiterature Literature
Old Na Sanchez, who was bedridden, and Monsieur Galy.’
Bene, allora mi licenzioLiterature Literature
One of those I helped to a knowledge of God’s purposes is a bedridden young man.
Robert, amicojw2019 jw2019
The old man, Joe, is bedridden and meanwhile, guess what, the dog's getting hungry because nobody's fed him.
Quindi soffrirai nello stesso modo in cui ho sofferto ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She, too, is relieved to see her husband alive, albeit very pale and bedridden.
Abbiamo tre organi genitali e le papille gustative nell' esofagoLiterature Literature
At the Kenny Institute he was one of the few who weren't bedridden.
Price non ha fatto la listaLiterature Literature
Fadil was bedridden.
Se accetto l' incarico, sarò peggio di due padri messi insiemeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(Acts 6:4) Hence, they would try to arrange things so that bedridden or hospitalized members of the flock are spiritually fed.
Bene, siamo qui per aiutarvi a prendere Owen Savage con la minor perdita possibile di vitejw2019 jw2019
“Since thou’rt not in hiding, I gather that Sir Harry is still bedridden.”
cerotto transdermicoLiterature Literature
He had never in his life been bedridden for three days.
Due persone sono morteLiterature Literature
Your Highness... Currently, our daughter Bu Yong is deathly ill, and is bedridden, due to her being so ill, Your Highness.
E cambia tutte le impostazioni in " Consenti "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ada then came down with yet another mysterious malady, which kept her bedridden for months.
Però,se la sua salute fosse migliorata troppo, l'avrebbero rapidamente costretto a tornare in carcere.Literature Literature
At hand is also a report of a sister well along in years, who, although blind and bedridden, bears much Kingdom fruit by means of the telephone.
Impatto regionale dei terremoti (#/#(INIjw2019 jw2019
Very old or bedridden parents often do live with their children.
La storia della sua scoperta...... ci porta in Toscana, nell' ltalia del Nordjw2019 jw2019
" Aunt March is bedridden, and would not survive the voyage. "
Clausola di revisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What shall I tell you about my visits to the bedridden woman, which generally took from two to two and a half hours?
Perché gli amministratori in tutto il mondo sono incapaci.Literature Literature
It left him bedridden and unable to be in his daughter’s corner.
Le misure di cui al presente regolamento non si applicano alle infrastrutture dell'aviazione civile presenti nel territorio del LiechtensteinLiterature Literature
Only that bedridden old man, a merchant—but he has been more of a father, a friend, a protector to us.
Potrebbe essere arrestato e condannato per frodeLiterature Literature
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.