bedsheet oor Italiaans

bedsheet

naamwoord

A sheet, a piece of cloth cut and finished as bedlinen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

lenzuolo

naamwoord manlike

a sheet, a piece of cloth cut and finished as bedlinen

You figure out where the bedsheet in Daddy's deep freeze came from?
Hai capito da dove viene il lenzuolo nel freezer del tuo paparino?

lenzuola

naamwoord vroulike

You figure out where the bedsheet in Daddy's deep freeze came from?
Hai capito da dove viene il lenzuolo nel freezer del tuo paparino?

voorbeelde

Voices strong or wavering, shaking out their stories like bedsheets fresh from the dryer.
Voci ferme o tremule, che scrollavano le rispettive storie, aprendole come lenzuola appena tolte dall’asciugatrice.

Pudi took me to see Rambo, screened on a bedsheet at a neighbor’s house.
Pudi mi portò a vedere Rambo, proiettato su un lenzuolo a casa di un vicino.

The bedsheets were unmade, and Lucie noted the presence of a man’s underwear at the foot of a sink.
Le lenzuola del letto erano in disordine; Lucie notò la presenza di un indumento intimo da uomo ai piedi del comodino.

In the larger house in front, someone had nailed sagging floral print bedsheets across the windows in lieu of drapes.
Nella casa sul davanti, qualcuno aveva inchiodato alle finestre delle flosce lenzuola a fiori al posto delle tende.

Enter Vicki from the linen cupboard, enrobed from head to foot in a black bedsheet.
Entra Vicki dall’armadio a muro, tutta avvolta in un lenzuolo nero.

‘When a woman puts her watch on her wrist, the bedsheet will go chilly,’ he said.
«Quando una donna si mette l’orologio al polso, le lenzuola si raffreddano» disse lui.

He’s as pale as the bedsheet, his face covered by a ventilator, an IV in his hand.
È pallido come il lenzuolo, ha il viso nascosto dal respiratore e una flebo nel braccio.

She was seated at the end of the couch, with her long legs folded beneath her and her body wrapped in a silk bedsheet.
Lei era seduta in fondo al divano, le lunghe gambe piegate sotto di sé e il corpo avvolto da un lenzuolo di seta.

The women, to change underwear, undress behind bedsheets they hold up one after the other.
Le donne, per cambiarsi la biancheria, si spogliavano dietro lenzuola che tenevano tese a turno.

At a bend in the hallway they came upon a pile of used bedsheets lying on the floor.
In un angolo del corridoio si imbatterono in un mucchio di lenzuola usate che giacevano sul pavimento.

I didn’t kiss the bedsheets in gratitude, but I paid all my cuts on time.
Non baciai le lenzuola per la gratitudine, ma le pagai sempre la mia parte con estrema puntualità.

“But decided to put on a purple bedsheet and climb a tree instead,” nods the General.
«E poi invece ha deciso di mettersi questo lenzuolo viola e di arrampicarsi sull'albero», dice il generale, annuendo.

“In the same cupboard where you found the bedsheets.
«Nello stesso armadio dove voi avete trovato le lenzuola.

“The remaining quarter of the bedsheet I’ve set aside for myself as a reward for my enterprise, work and initiative.
«L'ultimo quarto del lenzuolo l'ho trattenuto come compenso del mio spirito di iniziativa e del mio laborioso impegno.

“They are the bedsheets of a dead man.”
«Sì, le lenzuola di un morto».

He remembered the white curve of the African sun like an exquisite scythe on her arm in the furrowed bedsheets.
Rivide l’arco bianco del sole africano come una falce delicata sul braccio di lei tra le lenzuola sgualcite.

First the bedsheets, then the stink, now the injections . . .
Le traverse, l'odore appestante e ora le iniezioni...

You can use those bedsheets, but start with this.”
Puoi utilizzare le lenzuola, ma comincia con questa.»

Her bloated body beneath a hospital bedsheet.
Il suo corpo gonfio in un letto di ospedale.

She thought of how painstakingly she had neatened his bedsheets to erase her presence.
Ripensò a come aveva minuziosamente sistemato le lenzuola del suo letto per cancellare la sua presenza.

Mickie's head was on his shoulder now, he could smell the blood through the strips of bedsheet.
La testa di Mickie era appoggiata alla sua spalla e lui sentiva l'odore del sangue attraverso le strisce di lenzuolo.

Rubbing my eyes, I noticed a dark patch on the bedsheet.
Stropicciandomi gli occhi, notai una macchia scura sul lenzuolo.

Just as we’re always in hoods and bedsheets to them.
Proprio come per loro noi siamo sempre in cappuccio a punta e lenzuola.

It's because of that dog that I have to wash the bedsheets every day.
Tutti i giorni mi tocca lavare la biancheria.

Blood on matted bedsheets, the palm trees of Hana, and a pitched ringing, relentless, insistent in my ears.
Sangue sulle coperte di un letto, le palme di Hana, e uno squillo acuto, implacabile, insistente.