bedsit oor Italiaans

bedsit

/ˈbɛdˌsɪt/ naamwoord

(UK) A form of rented accommodation consisting of a single room for use as both sitting room and bedroom; there may also be a small kitchen area and washing and toilet facilities, but these may be shared.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

monolocale

naamwoord manlike

That's why there wasn't any food in his bedsit.
Ecco perche'non vi era cibo nel suo monolocale.

voorbeelde

Stephen lived in a bedsit and could get all his stuff into two suitcases.
Stephen alloggiava in un monolocale e poteva cacciare tutte le sue cose in un paio di valige.

Jaime rented two rooms in a bedsit facing the unhappy plaza.
Jaime affittò due stanze in una pensione di fronte alla tristemente nota piazza.

She falls pregnant, is dumped and ends up in a bedsit in Peckham.
Lei resta incinta, viene scaricata e finisce in un monolocale di Peckham.

Janet's bedsit seemed enormous when I moved into it, enormous and quiet, but this book is so much bigger than that.
Il monolocale di Janet sembrava enorme quando ci abitavo, enorme e tranquillo, ma questo libro è ancora più grande.

Tina told her about the events of the previous day, and how she had ended up in the shabby bedsit.
Tina le raccontò gli avvenimenti del giorno prima, e di com’era finita in quello squallido monolocale.

“An unknown woman also rang Boxer Davis at his bedsit the night he was killed.”
«Una sconosciuta ha telefonato anche a casa di Boxer Davis la notte del suo assassinio.»

Why on earth do they want to run off and live in filthy squats and squalid bedsits?""
Perché diavolo vogliono scappare per andare a vivere in luride ca-se occupate e squallidi monolocali?»

The landlady was a racketeer, had ratcheted up the price, but it was a good bedsit, in Floral Street.
La padrona di casa era un’imbrogliona e aveva alzato il prezzo, ma era un buon appartamentino in Floral Street.

That ls why I sleep ln the arms of a beautiful woman and you spend your evenings alone ln your bedsit.
Ecco perché io dormo tra le braccia di una bellissima donna... mentre tu trascorri le tue giornate da solo nel tuo monolocale.

‘If you don’t want to come and live in the apartment, how about I join you in the bedsit?’
«Dato che non vuoi tornare nel nostro appartamento, cosa ne dici se vengo io nel tuo?»

I returned to my bedsit that afternoon, gave notice to my landlord and began to pack up my room.
Quel pomeriggio rientrai al mio monolocale, diedi la disdetta e iniziai a fare i bagagli.

Have found a ghastly bedsit that I adore.
Ho trovato una squallida stanza ammobiliata che adoro.

‘One of the bedsits off London Road, as far as I know, but I can’t tell you where exactly.’
«In un alloggio in London Road, da quel che so, ma non conosco l’indirizzo esatto.»

You've got the bedsit, haven't you?
Sei quello del monolocale, vero?

Do you want me to go back to living over a noisy bar, or that shitty bedsit?’
Vuoi che torni a vivere sopra un bar rumoroso, oppure in quel brutto monolocale ammuffito?»

Freddie was soon taking male lovers, though he never took them home to the bedsit he shared with Mary.
Freddie iniziò ad avere amanti maschi, ma non li portò mai nel monolocale che divideva con Mary.

She lived in a bedsit a few doors down from the church.
Viveva in un monolocale non lontano dalla chiesa.

While they waited for the ambulance, Resnick and Fuller had looked round Boxer’s squalid bedsit.
Mentre attendevano l’ambulanza, Resnick e Fuller esaminarono lo squallido monolocale di Boxer.

Far better to use my grant to rent a small bedsit in Holloway.
Era molto meglio sfruttare la borsa di studio per pagare l’affitto di un monolocale a Holloway.

It concerns Freda and Brenda who by night share a dismal bedsit, and by day work in an Italian-run wine-bottling factory in London.
Il romanzo narra di Freda e Brenda che di notte condividono un triste monolocale, e di giorno lavorano in una fabbrica di imbottigliamento di vino gestita da un italiano a Londra.

He tried to make conversation with his landlady and the other men who rented bedsits.
Aveva cercato di fare conversazione con la padrona di casa e con gli altri affittuari.

Changed a lot, he says All of those houses were bedsits once.
È cambiata parecchio, dice Tutte quelle case un tempo erano piene di stanze in affitto.

Marisa had no longer lived with them; she had had a bedsitting-room in Camden Town.
Ma lei non abitava già più con loro: viveva in una camera ammobiliata a Camden Town.

The bedsit had been arranged in a hurry so there hadn’t been time to do a sweep.
Il monolocale era stato sistemato in fretta e non c’era stato il tempo di pulire.

I wonder what this girl dreams about when she goes to sleep at night in her bedsit hotel or shared house.
Mi chiedo che cosa sogna questa ragazza quando va a dormire, la sera, nella sua camera o nella sua casa in condivisione.