bedspring oor Italiaans

bedspring

naamwoord

A springy surface that supports the mattress of a bed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

molla

noun verb vroulike

There's nothing but bedsprings and mattress stuffing down here!
Ci sono solo molle e imbottitura di materasso, qui sotto!

molla del materasso

naamwoord

voorbeelde

Goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all of these materials or of plastics, cupboards, shelves, settees, chests of drawers, dressers, cushions, divans, pillows, beds, mattresses, armchairs, bedsprings, desks, chairs, sofas, mirrors, tables, showcases (furniture), nightstands, furniture for the home, furniture and products made from wood, partitions of wood for furniture, kitchen furniture, trays, mirror cabinets, bathroom furniture, bedroom furniture, bed rails, cradles, playpens for babies, chairs, back rests, curtain tie-backs
Prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche armadi, mensole, canape, comò, credenze, cuscini, divani, guanciali, letti, materassi, poltrone, reti di letti, scrivanie, sedie, sofà, specchi, tavole, vetrine (mobili), comodini, mobili per la casa, mobili e prodotti in legno, pannelli di legno per mobili, mobili da cucina, vassoi, armadi a specchio, mobili per bagno, mobili per camere da letto, sponde del letto, culle, box per neonati, sedute, schienali, borchie per tende

But with a great creaking of rusty bedsprings Ron bounded off the bed and got there first.
Ma in un gran cigolio di molle rugginose Ron balzò su dal proprio letto e arrivò per primo.

It wasn’t until much later it was realized that it had been reading the presidential bedsprings.
Soltanto molto tempo dopo si capì che aveva letto le molle del letto del presidente.

The bedsprings squeaked as the older girl climbed into bed with her.
Le molle cigolarono quando la ragazza più grande si infilò nel letto.

The room was in darkness and I heard the bedsprings creaking beneath the weight of his body as he settled down to sleep.
La camera rimase al buio ed io sentii i materassi cigolare sotto il peso del corpo che si sistemava per dormire

Armchairs, divans, armchairs fitted with devices to change their position, armchairs fitted with devices which, by means of a remote-control drive, activate a massage system, mattresses, bedsprings, beds, divan beds and furniture
Poltrone, divani, poltrone dotate di dispositivi atti a variare la posizione delle stesse, poltrone dotate di dispositivi che, mediante un impulso telecomandato, attivano un sistema massaggiante, materassi, reti, letti, divani-letti, mobili

Daphne swung her legs over the side of the bed, careful not to awaken the irritable old bedsprings or Evie.
Daphne gettò le gambe di lato, attenta a non risvegliare le irritabili vecchie molle del letto, o Evie.

“The second man was killed with a sharpened bedspring.
«Il secondo uomo è stato ucciso con una molla da letto acuminata.

He heard whispers and moans and the seesaw creak of bedsprings going up and down, up and down.
Aveva sentito i respiri, i lamenti, e il continuo altalenare delle molle dei materassi che andavano su e giù, su e giù.

If Charlene had caught the creak of bedsprings, she might not have thought it was her place to interfere.
Se Charlene avesse sentito il cigolio delle molle, magari avrebbe pensato che non era il caso di intervenire.

A creak of bedsprings is followed by silence, then a slow clicking and unlatching of locks.
Un cigolio di molle, silenzio, poi un lento scatto e un aprirsi di serrature.

Beyond the bedspring trellis, the giant heads of sunflowers droop over cosmos and cactuses.
Più oltre, le teste gigantesche dei girasoli pendono sulle cosmee e i cactus.

These people’s bodies are like useless broken bedsprings; their minds are like unfurnished rooms, void of ideas or interests.
Il corpo di queste persone è simile alle molle rotte di un letto; la loro mente è come una stanza non ammobiliata, priva di idee o interessi.

Furniture, Furniture units, Furniture moldings, Racks, Furniture cabinets, Mirrors (silvered glass), Tables, Racks, Beds, Chests of drawers, Cushions [furniture], Bed rails, Bedsprings, Mattresses
Mobilia, Mobili componibili [mobili], Strutture di mobili, Ripiani di riordino, Banchi per mobili, Specchi (vetro argentato), Tavole, Ripiani di riordino, Letti, Cassettoni, Imbottitura (mobilio), Sponde del letto, Molle per letti, Materassi

Retailing, intermediate trading and wholesaling in relation to the following goods: bedding, except linen, pillows, bolsters, cushions (pads), beds, springs for beds, bed rails, bed bases, mattresses for beds, bedsprings, filled bedding, slatted bases for beds, textiles and textile goods, bed clothes and blankets (other than bedding)
Servizi di commercio al dettaglio, di commissione e all'ingrosso dei seguenti articoli: effetti letterecci (tranne biancheria da letto), guanciali, capezzali, cuscini [imbottiture], letti, piume di cuscino, sommier, fusti di letti, materassi da letto, molle di letto, materiali imbottiti per effetti letterecci, reti per letto, tessuti e prodotti tessili, biancheria da letto (tranne gli effetti letterecci)

There was the faint sound of bedsprings from along the hallway, which meant Miss Nashe had settled down for the night.
Si sentì un lieve rumore di molle lungo il corridoio, a dire che Miss Nashe si era coricata per la notte.

And from the look of things, those two are too busy squeaking bedsprings to talk about much of anything.”
Ma quei due sono troppo occupati a far cigolare le molle del materasso per parlare di qualunque cosa.»

Beds, waterbeds, bedsprings
Letti, letti idrostatici, spirali per letti

There was no squeak of bedsprings, no mattress under the sheet, just the hardboard.
Non c'era alcun cigolio di molle, nessun materasso sotto le lenzuola, solo la tavola.

After about twenty minutes he hears what sounds like the squeak of a bedspring.
Una ventina di minuti più tardi sente qualcosa di simile al cigolio delle molle di un letto.

— Look Amie... Bedsprings strained abruptly under weight coming up in the dark, — you are always afraid.
«Guarda, Amie... - molle compresse bruscamente da un peso che si alzava nell'oscurità, - tu hai sempre paura.

In a corner was a bedspring, a mattress, some books, a Bible.
In un angolo c’era una branda, un materasso, dei libri, una bibbia.

'Then,' he said angrily, 'you'll either have to learn to kiss bedsprings or learn to get along without kisses.
“E allora,” fece Hal, incollerito, “dovrai imparare a baciare le molle del letto o dovrai imparare a rinunciare ai baci.

He had recently seen a movie on TV in which a prisoner was tied to a metal bedspring.
Di recente aveva visto un film in Tv dove un prigioniero veniva legato a un letto con delle molle.

The old bedsprings complained as he sat up.
Le vecchie molle del letto si lamentarono mentre si tirava su a sedere.