black spruce oor Italiaans

black spruce

naamwoord

common name for plants

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

peccio nero

common name for plants

Picea mariana

picea nigra

voorbeelde

It is two rooms and sets by itself under the black spruce trees just behind the sand dunes.
Sono due stanze isolate sotto gli abeti neri appena dietro le dune di sabbia.

It is closely related to black spruce, and hybrids between the two are frequent where their ranges meet.
È strettamente imparentato con il peccio nero e gli ibridi tra i due sono frequenti dove i loro ambienti naturali coincidono.

There are, however, a number of smaller black spruce trees farther north just off the highway.
Tuttavia si incontrano numerosi abeti neri più piccoli più a nord, appena fuori dalla superstrada.

Sissy and I crouch behind a large black spruce at the lip of the forest.
Sissy e io ci acquattiamo dietro un grosso abete nero sul margine del bosco.

It is often found in pure stands or forests mixed with eastern white pine, balsam fir, or black spruce.
Si trova spesso in semplici boschi o foreste mescolato con il pino bianco americano, l'abete balsamico o il peccio nero.

Overhead the black spruce trees seemed to be reaching for the sky, blocking out the last of the daylight.
Sopra di loro gli abeti scuri si innalzavano fino al cielo, nascondendo gli ultimi sprazzi di luce del giorno.

The headlights lit up the black spruce trees across the road, which seemed to take a step toward us.
I fari illuminarono gli abeti neri sull’altro lato della strada, che sembrò fare un passo verso di noi.

The permafrost prevents trees from developing deep root systems; for example, the black spruce that has adapted to permafrost soils has no significant taproot.
Il permafrost impedisce agli alberi di sviluppare sistemi di radici in profondità; per esempio, l'abete nero che si è adattato a suoli con permafrost non ha un fittone significativo.

As the towering black-green spruce trees loomed up at them, the three passengers braced themselves for a collision.
Scorgendo i maestosi abeti nero-verdi che incombevano su di loro, i tre passeggeri si prepararono all’urto.

But now there was no alder and no elm, only a cluster of black-needled spruces and a little snowy meadow.
Ma ora non vedeva nessun ontano, nessun olmo, solamente un gruppo di abeti dagli aghi neri e un piccolo prato innevato.

And woods—the green-black of the spruce and fir, the rusty tamarack and yellowing birch.
E boschi: il verde-nero di abeti e pecci, il larice rugginoso e la betulla dorata.

Elton, spruce, black, and smiling, was with them instantly.
Elton, tutto ripicchiato, nero e sorridente, fu con loro in un attimo.

It was too dark to see much besides the black triangles of the spruces leaning and shaking with the wind.
Era troppo buio per vedere alcunché accanto ai triangoli neri degli abeti che si slanciavano e ondeggiavano al vento.

The sun was starting to set and the rushing water was like molten gold behind the black trunks of the spruce trees.
Il sole iniziava a calare e l’acqua impetuosa somigliava a oro fuso dietro i tronchi neri degli abeti.

He looked at her again, at the white body by the black water, surrounded by dark spruce trees.
Posò nuovamente lo sguardo sulla giovane, su quel corpo bianco accanto all’acqua nera circondata di abeti scuri.

Before me the tall spruce stand straight and black.
Davanti a me, i grandi abeti sono dritti e neri.

For five months the ground is white and the spruce-covered hills are black.
Per cinque mesi il terreno è bianco e le colline coperte di abeti sono nere.

The sky was a pale blue, the spruce a dark fringe, almost black against that sky.
Il cielo era di un azzurro pallido, gli abeti formavano una frangia scura, quasi nera contro quello sfondo.

He was growing impatient when he saw a fat black crow on the branch of a spruce.
Stava diventando impaziente, quando vide un grosso corvo nero sul ramo di un abete.

It tastes of caramel, burnt sugar, resin, fresh coniferous wood and spruce tip syrup, smoke, black tea with milk and herb sweets.
Presenta sapore di caramello, zucchero tostato, resina, legno fresco di conifere e sciroppo di punte di abete rosso, oltre al gusto di fumo, tè nero con latte e caramelle alle erbe.

At about four o’clock in the afternoon a black bank of clouds suddenly rose behind the spruce-trees.
Verso le quattro del pomeriggio una barriera di nubi nere si levò improvvisamente dietro gli abeti.

Another significant spruce–fir stand is found atop the Black Mountains, and includes a large stand atop Mount Mitchell.
Un altro importante bosco di abeti rossi si trova in cima alle Black Mountains, e include un grande bosco in cima al Monte Mitchell.

Notes: The Black Spruce (Newfoundland provincial tree) is very characteristic of the forests of Canada and Northern US.
Note: L'Abete Nero (albero della provincia Newfoundland) è caratteristico delle foreste del Canada e del Nord degli USA.

Black spruce essential oils are energizing, while the black pepper ones are warming and strengthening.
Gli oli essenziali dell’abete nero sono energizzanti, mentre quelli del pepe nero sono riscaldanti e rinforzanti.

Black Spruce, often found in swamp habitats
Peccio nero, spesso si trovano in habitat paludosi