boarding school oor Italiaans

boarding school

naamwoord

A school which provides board and lodging as well as tuition, students going home at weekends or between terms

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

collegio

naamwoord manlike

school which provides board and lodging

Tom went to a boarding school in Boston.
Tom è andato a un collegio di Boston.

convitto

naamwoord manlike, m

school which provides board and lodging

You know why Father wanted to run a boarding school?
Sai perché mio padre vuole gestire un convitto?

pensione

naamwoord vroulike

Encourage the provision of accommodation in boarding schools or in lodgings for the three categories of pupils in appropriate cases.
Favorire la messa a disposizione di convitti o pensioni per queste tre categorie di alunni nei casi appropriati.

internato · collegio scolastico · Collegio scolastico · internato scolastico

Soortgelyke frases

school board
consiglio scolastico

boarding-school
collegio

voorbeelde

In the dining halls of the boarding schools, students seemed to take root in their chairs.
Nei refettori dei collegi, ognuno sembrava metter radici nella sua sedia.

‘So what was it like having my sister as a friend at boarding school?’
«Allora com’era avere mia sorella come amica al collegio?»

The large, backwards-sloping hand of every girl educated at boarding school at the turn of the century.
La scrittura alta e inclinata tipica di tutte le ragazze educate in collegio all’inizio del secolo.

It’s boarding-school for you, son, and God bless you and God bless me too.”
Sarà il collegio per te, figliolo, che Dio ti benedica e benedica anche me.»

Even at boarding school.
Anche in collegio,

If you ever have kids, Hank, send them to boarding school in their infancy
Se mai dovessi avere figli, Hank, mandali in un collegio da neonati

Teaches music at the local boarding school.”
Insegna musica al convitto locale.»

The headmaster of the boarding school was a patriot.
Il direttore del collegio era un patriota.

Father sent him away to some boarding school in England.
Papà lo aveva mandato in un collegio in Inghilterra.

“The last year I went to boarding school near Charlottesville.
» «L'ultimo anno l'ho fatto in un collegio dalle parti di Char-lottesville.

“We went to the same boarding school for two years.
«Siamo andati alla stessa scuola privata per un paio di anni.

I went to a boarding school run by nuns.
Prima ero una pupilla in un collegio di monache.

I spent my summer vacations with Grandfather, and the boarding school was really very nice.""
Trascorrevo le vacanze estive con il nonno, e il collegio era davvero molto carino.»

The boarding school can’t have been far from the Gare de Lyon.
Il collegio non doveva esser molto distante dalla gare de Lyon.

The blueprints of Debby Gordon’s boarding school, and of the orphanage.
La planimetria del collegio di Debby Gordon, nonché quella dell’orfanotrofio.

They want to put you in a boarding school someplace fairly far away, like Portland.
Vogliono metterti in un collegio adeguatamente lontano, tipo a Portland.

They had two junior high age boys in a boarding school in Johannesburg.
Avevano due figli maschi che frequentavano le medie in un collegio di Johannesburg.

I told him it was more like an exclusive boarding school in hell.”
Io gli ho detto che sembrava più un esclusivo collegio infernale...»

Because the nuns wanted to take me to boarding school.
Perchè le suore volevano portarmi in collegio.

Maggie looked at the still telephone and felt suddenly bereft, like a child at boarding school.
Fissò il telefono muto e d'improvviso si sentì abbandonata, come una bambina in collegio.

He sent me to an English boarding school.
Lui mi mandò in un collegio inglese.

Tonino, I'll put him in a boarding school.
Tonino, lo porterò in un collegio.

“Rahim was sent abroad to boarding school.
«Rahim fu mandato all’estero, in collegio.

I might have been a virgin, but I spent my teens in boarding school and college.
Potevo essere vergine, ma avevo passato l’adolescenza in collegio e all’università.

My high school alma mater, a boarding school in Tennessee for young Southern juvenile delinquents.
L'alma mater della mia scuola superiore, un collegio del Tennessee per giovani delinquenti sudisti.