box-office bomb oor Italiaans

box-office bomb

naamwoord

(idiomatic) A motion picture that generates relatively low revenue at the box office, especially that which is less than the budget for the motion picture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

fallimento al botteghino

naamwoord

a motion picture that generates relatively low revenue at the box office

Soortgelyke frases

box office bomb
Flop

voorbeelde

I never wanted to be a box office bomb.
Non ho mai desiderato essere far esplodere le recensioni.

Though the film was a box-office bomb, paradoxically the song remained popular for years.
Il film fu un clamoroso flop, ma paradossalmente la canzone rimase famosa per molti anni.

It received negative reviews from critics and was a box office bomb, grossing $14.8 million against its $30 million budget.
Ha ricevuto recensioni negative dalla critica, ed al botteghino ha incassato 14,8 milioni di $ rispetto al suo budget di 30 milioni di dollari.

Despite being a minor box office bomb, as of June 2013, the film is the third most profitable film released by Indican Pictures.
A partire dal giugno 2013, il film è il terzo film più redditizio rilasciato da Indican Pictures.

It was a box office bomb (grossing just short of its $9 million budget), was critically panned and earning DeLuise's character of Great-Aunt Kate the Razzie Award for Worst Supporting Actress.
Il film fu un fiasco (incassando meno dei 9.000.000 di dollari di budget spesi) e venne criticato, al punto che il personaggio di DeLuise, la prozia Kate, ottenne il Razzie Award per il peggior personaggio di supporto.

And a bomb at the box office meant certain bankruptcy.""
E un fiasco al box office vuol dire bancarotta.»

I went on collecting ten grand per week while the picture bombed at the box office.
Continuai a incassare i diecimila dollari a settimana mentre il film faceva fiasco al botteghino.

" Scarface " was a bomb at the box office.
" Scarface " fu una bomba al botteghino.

Without an atom bomb in it, the movie would bomb at the box office.
– Senza dentro una bomba atomica, il film sarebbe bombardato al botteghino.

The main feature started: an Eddie Murphy buddy movie that had bombed at the box office.
Iniziò il film: una pellicola con Eddie Murphy che aveva sbancato i botteghini.

People are sniffy about it because it bombed at the box office, but it has its moments.
La gente è un po’ sprezzante al riguardo perché fu un flop al botteghino, ma ha i suoi momenti.

She did do a good job in it, but it was a bomb at the box office.
Fece davvero un ottimo lavoro, ma fu un disastro al botteghino.

Carmen Miranda's three black-and-white films bombed at the box office.
I tre film in bianco e nero di Carmen Miranda non ebbero successo.

‘The Ghost of the Plains bombed at the box office in 1967, and that sent him into a spiral.
«Il fantasma delle pianure fu un flop al botteghino nel 1967, e ciò lo fece finire in un circolo vizioso.

Apparently the box office had taken the full brunt of the bomb.
A quanto pareva, la cassa era stata colta in pieno dalla bomba.

Jody walked into the office and stared at the box like it might be a time bomb.
Jody entrò nell'ufficio e sgranò gli occhi sulla scatola come se fosse stata una bomba a orologeria.

Two days later, Ms. Dwyer calmly wrapped a bomb in a box and mailed it to her boyfriend's office.
Due giorni dopo, la signora Dwyer ha impacchettato con calma una bomba in una scatola e l'ha spedita all'ufficio del suo ragazzo.

He also said that he'd start work on it after he started work on The Love Guru, which became a box office bomb.[17] In February 2008, it was announced that Jay Roach would return as director.
Ha affermato inoltre che avrebbe iniziato a lavorarci dopo il film The Love Guru che lo vede protagonista[3] A febbraio 2008, è stato annunciato che Jay Roach sarebbe tornato come regista.

In that period the Soviet Union and its allies were the West’s mortal enemies, Germany was divided in two separate Countries, the USA were under the red paranoia spell, the whole world was trembling with fear for the atomic bomb and spy movies, especially if the baddies had a strong Russian accent, were making lot of money at the box office.
In quel periodo l’Unione Sovietica e i Paesi sotto la sua influenza erano i nemici mortali dell’occidente, la Germania era divisa in due, l’America era in preda alla paranoia anticomunista, il mondo tutto tremava per la minaccia atomica e i film di spionaggio, specialmente se i cattivi parlavano con un marcato accento Russo, assicuravano lauti guadagni al botteghino.