bran oor Italiaans

bran

naamwoord

Outside layer of a grain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

crusca

naamwoord vroulike, f

outside layer of a grain

Hard, flinty portions of ground maize containing little or no bran or germs.
Pezzetti di granturco macinato duri e granulosi con contenuto minimo o nullo di crusca o germi.

semola

naamwoord vroulike, f

outside layer of a grain

Yeah, I have a spiritual movement every time I eat a bran muffin.
Si', io ho un movimento spirituale quando mangio un muffin di semola.

semolino

naamwoord

Soortgelyke frases

soaked bran feed
intrisa

bran loaf
pane di crusca

voorbeelde

“Why do you want to know about Bran?”
«Perché vuoi sapere di Bran?».

These include goods subjected to treatment and processing and their by-products (e.g. the return of skimmed milk, bran, oilcake and sugar beet pulp and tops, as well as the return of seeds after treatment).
È il caso altresì dei beni sottoposti a trattamento e a trasformazione nonché dei relativi sottoprodotti (ad esempio: rese di latte scremato, di crusca, di panelli oleosi, di polpa e foglie di barbabietole da zucchero, nonché le rese di sementi dopo il trattamento).

So why didn’t the Bran soldiers try their luck?
E i soldati di Bran non tentavano la fortuna?

he'd screamed when Bran had asked if he didn't want to say farewel to Robb.
aveva urlato quando Bran gli aveva chiesto se voleva andare a dire addio a Robb.

He had forgotten that Bran was dead, because Bran was there.
Si era scordato che Bran fosse morto, perché Bran era là.

Ser Marq Piper was with him, and they brought a Darry, Ser Raymun’s son, a lad no older than Bran.
Era venuto Marq Piper, portando un Darry, figlio di ser Raymun, un bambino dell'età di Bran.

"""Look where I told you,"" Guennar said to Bran."
«Guarda dove ti ho detto» disse Guennar a Bran.

The truth was Bran and I were once young and in love.
La verità era che io e Bran eravamo stati giovani e innamorati, un tempo.

Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants:
Crusche, stacciature ed altri residui, anche agglomerati in forma di pellets, della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni dei cereali o dei legumi:

“You weep for others, but not for yourself,” said Bran.
«Piangi per gli altri ma non per te», constatò Bran.

“Harry brought Bran to see me.”
Sospirò. — Harry ha portato Bran a trovarmi.

“I was hoping we could see the Wall from here,” said Bran, disappointed.
«Speravo che da qui saremmo riusciti a vedere la Barriera» disse Bran, deluso.

"2302 Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants:
"2302 Crusche, stacciature ed altri residui, anche agglomerati in forma di pellets, della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni dei cereali o dei legumi:

He was worried that the moment Bran kissed him, he would become hopelessly addicted.
Era preoccupato che nell’attimo in cui Bran l’avesse baciato, lui sarebbe diventato completamente dipendente.

The Community shall take all necessary measures to ensure that the levy on imports into the Community of bran, sharps and other residues derived from the sifting, milling or other working of cereals, other than of maize and rice, falling within subheading 23.02 A II of the Common Customs Tariff and originating in Morocco, is the import levy calculated in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No 1052/68 on the import and export system for products processed from cereals and from rice, less a fixed amount equivalent to 60 % of the variable component of the levy, and that the fixed component is not imposed.
Il Marocco o gli altri beneficiari di cui all'articolo 8 del presente protocollo sono responsabili dell'esecuzione, della gestione e della manutenzione delle opere che sono oggetto di un finanziamento a titolo del presente protocollo.

He couldn’t keep himself from nuzzling against Bran, getting as close as possible.
Non riuscì a trattenersi dall’accoccolarsi contro Bran, mettendosi il più vicino possibile.

Bendegit Bran was also tearful, though he was too young to understand the enormous ramifications of the affair.
Bendegit Bran era in lacrime anche se era troppo giovane per capire le enormi ramificazioni di quella vicenda.

She made me focaccias with bran and I devoured them, okay?”
Mi faceva le focacce con le crusche e io le divoravo, ti va?”

Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants:
Crusche, stacciature ed altri residui, anche agglomerati in forma di pellets, della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni dei cereali o dei legumi:

He suggested that Arawn and Bran were names for the same underworld god and that the battle was probably not physical but rather a struggle of wits and scholarship: Gwydion's forces could only be defeated if the name of his companion, Lady Achren ("Trees"), was guessed and Arawn's host only if Bran's name was guessed.
Suggerisce che Arawn e Bran fossero i nomi della stessa divinità infera e che la battaglia era di ingegno e di accademia: le forze di Gwydion potevano essere sconfitte solo qualora il nome della sua compagna Lady Achren ("Alberi") fosse stato indovinato, e l'esercito di Arawn solo se il nome di Bran fosse stato indovinato.

Bran could feel the big wolf’s hunger, a shadow of his own.
Bran poteva percepire la fame del grande meta-lupo, un'ombra della sua stessa fame.

Annex II-C of the Agreement lists specified goods included in the following product categories and their respective trigger volumes (in tonnes): beef, pork and sheep meat (4400 t), poultry meat (550 t), dairy products (1650 t), eggs in shell (6000 t), eggs and albumins (330 t), mushrooms (220 t), cereals ( 200 000 t), malt and wheat gluten (330 t), starches (550 t), sugars (8000 t), bran, sharps and other residues (2200 t), sweet corn (1500 t), sugar processed (6000 t), cereal processed (3300 t) and cigarettes (500 t).
L'allegato II-C dell'accordo elenca le merci specifiche comprese nelle seguenti categorie di prodotti e i rispettivi volumi limite (in tonnellate): carni bovine, suine e ovine (4 400 t), carne di pollame (550 t), latticini (1 650 t), uova in guscio (6 000 t), uova e albumine (330 t), funghi (220 t), cereali (200 000 t), malto e glutine di frumento (330 t), fecole (550 t), zuccheri (8 000 t), crusca, stacciature e altri residui (2 200 t), granoturco dolce (1 500 t), zucchero trasformato (6 000 t), cereali trasformati (3 300 t) e sigarette (500 t).

It took a moment or two before I realized Bran was speaking to me.
Mi ci volle qualche istante prima di realizzare che Bran si stava rivolgendo a me.

Jojen was his friend and his teacher, but sometimes Bran just wanted to hit him.
Jojen era suo amico e suo maestro, ma certe volte a Bran veniva voglia di prenderlo a pugni.

She remembered how nervous Bran had been that evening, how eager to get away from the Valkyrie.
Ricordava quanto Bran fosse nervoso quella sera, come se non vedesse l'ora di fuggire da quella Valchiria.