branch oor Italiaans

branch

/bɹæntʃ/ werkwoord, naamwoord

The woody part of a tree arising from the trunk and usually dividing

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

ramo

naamwoord manlike

woody part of a tree arising from the trunk and usually dividing

He fashioned a walking stick from a fallen branch.
Ha usato un ramo caduto per fare un bastone da passeggio.

branca

naamwoord vroulike

An area in business or of knowledge, research

Which branch of the armed forces were you in?
In quale branca delle forze armate eri?

filiale

naamwoord vroulike

location of an organization with several locations

A new branch will be opened in Chicago next month.
Una nuova filiale sarà aperta a Chicago il prossimo mese.

succursale · divisione · frasca · diramazione · sezione · agenzia · braccio · biforcazione · ramificare · ramificazione · rametto · ramificarsi · sede · biforcamento · diramanzione · fronda · rama · rappresentanza · servizio · pianta · bivio · campo · biforcarsi · affluente · foglia · dipartirsi · nervatura · fattoria · impiego · funzione · bene · diramarsi · forchetta · Bastone noderoso · Salto · creare un ramo

Branch

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

branching
biforcazione · diramazione · ramificato · ramificazione

Coudekerque-Branche
Coudekerque-Branche

right bundle branch block
Blocco di branca destra

branch office
agenzia · filiale · succursale

cadet branch
ramo cadetto

Q branch
ramo Q

hierarchy branch
ramo gerarchia

connecting branch
condotto · tronchetto · ugello

voorbeelde

As one branch wrote:
Una filiale scrive:

Cut green branches decorated the cold hearths of two large fireplaces, and good cooking smells wafted from the kitchens.
Dei rami verdi decoravano i due grandi camini spenti e un buon odore di cibo proveniva dalle cucine.

It won’t stop me eradicating Christianity from Germany, root and branch.
Non mi fermerà comunque dall’eradicare il cristianesimo dalla Germania.

Concerning the fulfillment of that prophecy, it is written: “Most of the crowd spread their outer garments on the road, while others began cutting down branches from the trees and spreading them on the road.
In merito all’adempimento di quella profezia è scritto: “La maggior parte della folla stese i mantelli sulla strada, mentre altri tagliavano rami dagli alberi e li stendevano sulla strada.

Alkanes, C#-#-branched and linear (Cas No #-#-#), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Alcani, C#-#-ramificati e lineari (CAS n. #-#-#) a meno che sia noto l’intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale sono ottenuti non è cancerogena

In this way, "internal competition", as the memo itself put it, i.e. "intra-brand competition" between German agents and between them and the German and foreign branches, was to be limited.
In tal modo, come afferma la comunicazione stessa, si intendeva restringere "la concorrenza interna", vale a dire la cosiddetta concorrenza all'interno della marca tra gli agenti tedeschi e tra questi ultimi e le filiali tedesche ed estere e i concessionari esteri.

I want all branches of local law enforcement ready to respond to an imminent radiological attack.
Voglio che tutte le forze dell'ordine locali siano pronte a rispondere ad un imminente attacco radiologico.

A low, densely branched shrub or a cluster of shrubs.
Pianta bassa di tipo arbustivo con rami fittamente intrecciati.

After the divorce, my father wisely sent me on a tour of duty to the distant branches.
Dopo il divorzio, mio padre saggiamente mi mandò a fare un periodo di tirocinio nei rami dell’azienda più distanti.

3. In the event that the second branch of the alternative presented in Question 2 is correct, does the existence of the abovementioned treaty mean that the contested measure should be viewed as a simple mechanism dividing the object of taxation between the two States concerned, with no effect on undertakings, or does the possibility that a non‐French‐resident parent company may not be able to carry out the imputation provided for by the treaty mean that the measure should be considered contrary to the principle of freedom of establishment?’
3) Se, nell’ipotesi in cui sia accolta la seconda parte dell’alternativa sub 2, l’esistenza della suddetta convenzione sia sufficiente a far considerare il dispositivo censurato come un mero meccanismo di ripartizione della materia imponibile tra i due Stati interessati, privo di incidenza per le imprese, o se l’eventualità che per una società madre non avente sede in Francia risulti impossibile procedere all’imputazione prevista dalla convenzione debba indurre a considerare tale dispositivo come una violazione del principio della libertà di stabilimento».

A frigid breeze swept through the lifeless branches hanging above us, causing goose bumps to prick my legs.
Una brezza gelida soffiò tra i rami senza vita che pendevano sopra di noi, facendomi venire la pelle d’oca alle gambe.

'I don't have photos, either,' said Branch.
«Neanch’io possiedo delle foto», disse Branch.

BARBADOS: The new Barbados branch and adjoining Kingdom Hall are set in a landscape of lawns and flowering plants on an elevated two-and-a-half-acre [1 ha] site that offers a splendid view of the nearby Caribbean Sea.
BARBADOS: La nuova filiale di Barbados e l’adiacente Sala del Regno si trovano in una zona di prati e piante fiorite, che si estende su una superficie di circa un ettaro su un’altura da cui si gode una splendida vista del vicino Mar delle Antille.

Such tied agent shall be subject to the provisions of this Directive relating to branches.
Tale agente collegato è soggetto alle disposizioni della presente direttiva concernenti le succursali.

You can branch out with your business, and we can enrol Jamie in a private school.’
Tu potrai espanderti con i tuoi affari, e iscriveremo Jamie a una scuola privata».

In 1861, the heads of the Heiligenkreuz branch were also appointed hereditary members of the Austrian House of Lords.
Nel 1861, gli Attems furono anche nominati membri ereditari della Camera dei signori d'Austria.

Under the conditions laid down by national law, Member States shall authorise branches set up within their territory and covered by this Chapter to transfer all or part of their portfolios of contracts to an accepting undertaking established in the same Member State where the supervisory authorities of that Member State or, where appropriate, of the Member State referred to in Article 167, certify that after taking the transfer into account the accepting undertaking possesses the necessary eligible own funds to cover the Solvency Capital Requirement referred to in the first paragraph of Article 100.
Alle condizioni previste dal diritto nazionale, gli Stati membri autorizzano le succursali stabilite sul loro territorio e contemplate dal presente capo a trasferire tutto o parte del loro portafoglio di contratti ad un’impresa cessionaria stabilita nello stesso Stato membro, se le autorità di vigilanza di tale Stato membro o, se del caso, quelle dello Stato membro di cui all’articolo 167 attestano che la cessionaria possiede, tenuto conto del trasferimento, i fondi propri ammissibili necessari per coprire il requisito patrimoniale di solvibilità di cui all’articolo 100, paragrafo 1.

in Greece, normally the regional or local branch of the Social Insurance Institute (IKA) which issues the person concerned with a 'health book`, without which no benefits in kind can be provided;
in Grecia, in linea di massima, all'«ufficio regionale o locale dell'istituto assicurazioni sociali (IKA)» che consegna all'interessato un libretto sanitario in mancanza del quale le prestazioni in natura non sono concesse;

She propelled herself towards the branch, feeling like she was in a snow globe, bubbles of water shimmering around her.
Si sospinse verso il ramo, sentendosi come in una palla di vetro con la neve, bolle d’acqua luccicavano attorno a lei.

She pushes her hand into the leaves of the hedge and drags, her fingers hitting little branches.
Infila la mano tra le foglie della siepe e la trascina, le sue dita colpiscono i rametti.

At periodic intervals along this main line, smaller “branch” lines are strung—each branch line bristling with hooks.
A intervalli periodici lungo la linea principale si dipartono piccole linee secondarie, ciascuna irta di ami.

(32) It concluded from this that ‘[t]he difference in treatment to which branches of non-resident companies are subject in comparison with resident companies as well as the restriction of the freedom to choose the form of secondary establishment must be regarded as constituting a single composite infringement of Articles 52 and 58 of the Treaty’. (33)
Essa ha concluso che «[l]a differenza di trattamento di cui sono oggetto le succursali di società non residenti rispetto alle società residenti e la limitazione della libertà di scegliere la forma del centro di attività secondario debbono considerarsi configurare un’unica violazione degli artt. 52 e 58 del Trattato» (33).

Among the dancing branches I thought I saw the cemetery's cedar of Lebanon.
Tra i rami sfolgoranti mi è sembrato di vedere il cedro del Libano del cimitero.

It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C12 and boiling in the range of approximately 150 °C to 220 °C (302 °F to 428 °F).]
È costituita in prevalenza da idrocarburi saturi a catena ramificata con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C9-12 e punto di ebollizione nell'intervallo 150 °C - 220 °C ca. (302 °F - 428 °F).]