branch out oor Italiaans

branch out

werkwoord

to expand in the manner of branches

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

crescere

werkwoord

In its growth, a tree branches out in the form of a spiral.
Il ramo di un albero cresce a forma di spirale.

diversificare

werkwoord

Well, it's interesting to see that the ghosts is branching out in the new media.
E'interessante vedere che il fantasma si diversifica nei mezzi di comunicazione.

ramificarsi

werkwoord

voorbeelde

You can branch out with your business, and we can enrol Jamie in a private school.’
Tu potrai espanderti con i tuoi affari, e iscriveremo Jamie a una scuola privata».

I just thought I'd branch out.
Ho solo... pensato di vagliare altre possibilita'.

You ought to branch out a little bit.
Dovresti cambiare ogni tanto.

Why not branch out into something a little different?
Perché non provare a espandersi in una direzione un po' diversa?

We own that goddamn department and we’re branching out.
Siamo i padroni di quel dannato dipartimento e ci stiamo espandendo.

This isn't my area, but I've learned so much today I'd like to branch out.
Strano, non è il mio campo, ma oggi ho imparato così tanto che vorrei specializzarmi.

Well, actually, we have been branching out into commercial properties over the last few years.
Beh, veramente... ci siamo occupati anche di proprietà commerciali negli ultimi anni.

Branching out.
Fai progressi!

He first kills in environments where he feels safe, then branches out, gets more daring.
Dapprima uccide in ambienti in cui si sente sicuro, poi diventa più audace.

Look at you two branching out.
Guardate come vi state evolvendo.

From here the biggest underwater gas pipeline in the Mediterranean branches out.
Da questa località si dirama il più grande metanodotto sottomarino del Mediterraneo.

“It's like a bunch of thread, branching out underneath the ground.
«È come un ciuffo di fili, che si diramano sottoterra.

I-I thought I wanted to branch out a little career-wise, but that was a mistake.
Pensavo di voler diversificare un po'... a livello di carriera ma e'stato un errore. Quindi...

Not a fortune, tha knows, but I could branch out a bit now.”
Non un patrimonio, si capisce, ma adesso posso permettermi qualcosa.»

Loretta complained that her husband should branch out into more serious roles.
Loretta, infine, si lamentava perché suo marito sarebbe dovuto passare a ruoli più seri.

“You believe by linking together that same fractal tree is branching out further into the world.”
«Lei crede che quando si collegano quello stesso albero frattale si sviluppi ulteriormente nel mondo.»

It seems like Yuri is branching out... from arms into drugs, specifically afghani heroin.
Sembra che Yuri sia passato dalle armi alla droga. Nello specifico... eroina afgana.

Tony suggested the fields of study, which branched out quickly.
Tony proponeva i campi di studio, che poi si ramificavano rapidamente.

The Logan Red Stripes have never branched out.
I Logan Red Stripes non si sono mai estesi.

And then she branched out into accessories.’
E poi ha diversificato in accessori.»

The heat branched out across abused ligaments and started turning into something resembling pain.
Il calore si diffuse nei legamenti esulcerati e cominciò a mutarsi in qualcosa di simile al dolore.

And the willow branch out there had become a fine, large tree that stood free and untrimmed.
Il ramo del salice era diventato un meraviglioso albero, bellissimo e indisturbato.

Yes, and since your trial is branching out, she would make an excellent candidate.
Si', e visto che il suo trial clinico si sta espandendo lei sarebbe una candidata perfetta.

Dense and twisted, it branched out wildly in every direction, a mass of ragged metal.
Compatta e deforme, si diramava alla rinfusa in tutte le direzioni una massa di metallo frastagliato.

We're gonna take this branch out and do a DPL.
Estrarremo il ramo e faremo un DLP.