bring to a conclusion oor Italiaans
bring to a conclusion
en
put (it all) together
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
sbrigare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Tell me, Plasson: Is there anything in the world that you manage to bring to a conclusion?”
L' hanno lasciata sul transporterLiterature Literature
The hour is late and there is much we must bring to a conclusion between ourselves.
Oltre a ciò, il Comitato invita a estendere il repertorio degli aiuti di Stato, che attualmente contiene tutte le decisioni adottate dopo il #o gennaio #, anche al passato in modo graduale, al fine di rendere disponibile il patrimonio di esperienze della Commissione per i casi futuriLiterature Literature
“Tell me, Plasson: Is there anything in the world that you manage to bring to a conclusion?”
al regolamento della Commissione, del #o giugno #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliLiterature Literature
We may at this point bring to a conclusion our parallel between procedural democracy and plebiscitarian democracy.
Ci auguriamo che le proposte che saranno presentate il 29 giugno prossimo rispecchino le raccomandazioni formulate nella nostra relazione.Literature Literature
Through that heavenly Son, Jehovah will bring to a conclusion the present unclean, rebellious system.
Una famiglia giovane porterebbe un po " di vita in paesejw2019 jw2019
I take it that brings to a conclusion your recent business with Shinwell?
Quello ha detto che sono liberoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And that is why music provokes an excitement which it does not bring to a conclusion.
E’ ancora molto difficile per il cittadino europeo acquistare una macchina in un altro Stato membro e portarla nel proprio paese.Literature Literature
Alone among mortals, he was bringing to a conclusion the Great Work.
Gli atti di queste condanne verranno omessi dai suoi registri...... e la sua sentenza è commutata in libertàLiterature Literature
And that is why music provokes an excitement which it does not bring to a conclusion.
Posso chiederle il suo nome?Literature Literature
It brings to a conclusion many years' debate regarding the necessity and usefulness of legal provisions on passive protection.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # ottobre # sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. #/# relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della Comunità (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEuroparl8 Europarl8
The more we talk about this, the more complicated it becomes, and the more difficult it is to bring to a conclusion.
Congratulazioni.- PiacereEuroparl8 Europarl8
Parliament has just adopted the Community's budget for 1997, bringing to a conclusion a budget procedure which at times proved particularly difficult.
Come se potesse nevicare quando le cola il naso, o arrivare un tifone quando starnutisceEuroparl8 Europarl8
We also acknowledged the reforms which both countries had carried out, and urged them to bring to a conclusion the remaining preparations for membership.
CONSIDERATO che l’adesione di due nuovi Stati membri all’UE modificherà le relazioni tra la Repubblica moldova e l’Unione europea introducendo nuove opportunità e ponendo nuove sfide per la cooperazione tra le partiEuroparl8 Europarl8
And what they propose may well allow us to bring this to a conclusion.
Tale giudizio è basato sulle osservazioni formulate nel presente parereLiterature Literature
For that reason alone he wanted to bring things to a conclusion quickly.
Tra il #o gennaio # e il # dicembre #, le entrate riscosse sono state versate sul fonds de solidarité vieillesse (fondo di solidarietà vecchiaiaLiterature Literature
Chaumont, pleased with the way the afternoon had gone, began to bring things to a conclusion.
Potrebbe anche essere invisibileLiterature Literature
And when we get back, I want you to bring everything to a conclusion with Miriam.
CONSTATANDO che tra vari Stati membri della Comunità europea e l'Australia sono stati conclusi accordi bilaterali in materia di servizi aerei che contengono disposizioni analoghe e che gli Stati membri sono tenuti ad adottare tutte le misure necessarie per eliminare ogni incompatibilità tra detti accordi e il trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was time to bring matters to a conclusion.
Se si rilevano anomalie della funzionalità tiroidea, lo stato tiroideo del paziente deve essere valutato e trattato in modo clinicamente appropriatoLiterature Literature
But we must make an effort to bring it to a conclusion and say so clearly.
Si potrebbe iniziare con un'applicazione sperimentale a livello bilaterale per poi estendere il sistema, se i risultati della prima fase saranno positivi, a tutta l'UE (puntoLiterature Literature
This would be a positive signal to give to the CEEC regarding the EU's determination to bring to a conclusion negotiations on the agricultural chapter.
Inoltre l’attuazione di questa misura comporterebbe una riduzione complessiva annua del gettito fiscale stimata nell’ordine di # milioni di EUREurLex-2 EurLex-2
There are however exceptions to that rule: the Investigative Committee is authorised to bring to a conclusion a criminal case which was initiated by the Committee.
la sua magnifica linea aerodinamica,la silenziosità dovuta ai cuscinetti a sfera di metallo elettroporosoEurLex-2 EurLex-2
These bring to a conclusion “the commandments that Jehovah gave Moses as commands to the sons of Israel in Mount Sinai.” —Leviticus 26:1–27:34.
Se scopre che mi avete mandato quella robajw2019 jw2019
We are likewise aiming to bring to a conclusion the first reading of the proposal as regards its main content during the current six-month term.
Il rispetto di questi limiti garantisce che i lavoratori esposti a sorgenti artificiali di radiazioni ottiche siano protetti contro tutti gli effetti nocivi sulla salute conosciutiEuroparl8 Europarl8
By means of his Son, now enthroned as King of God’s heavenly Kingdom, Jehovah will bring to a conclusion the present unclean, rebellious system of things.
Ma è anche vero che anche la sua proposta comportava dei tagli a politiche positive – alla politica dello sviluppo, a quella dello sviluppo rurale, persino a quella sacra di Lisbona – che non sono accettabili per l’Europa di oggi.jw2019 jw2019
That gave us barely a week to bring everything to a successful conclusion.
Vorrei quindi ringraziare il relatore e i suoi correlatori per aver riunito opinioni divergenti in un'unica e coerente posizione.Literature Literature
1664 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.