bristly oor Italiaans

bristly

adjektief

covered with bristles

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

ispido

adjektief manlike

Common millet is distinguished by its broad leaves and its bristly, extensively branched panicles, or clusters of seeds.
Il miglio si distingue per le foglie larghe, ispide, e i semi raccolti in pannocchie rade.

setoloso

adjektief

irsuto

adjektief manlike

Might I ever see your piercing gaze and clasp your bristly beard!
Lo sguardo tuo pungente, la tua barba irsuta, oh la vedessi io e sempre la toccassi!

irto · spinoso · setoso · coperto di spine

Soortgelyke frases

bristly hawksbeard
Radicchiella cotonosa

Bristly locust
Acacia rosa

bristly oxtongue
Picris echioides · aspraggine volgare

voorbeelde

It stood up from his scalp like a bristly forest, longer on top, shorter on the sides.
Erano dritti sulla testa come una foresta ispida, più lunghi sopra e più corti sui lati.

The laughter had subsided only because each of the Rejoicers had gone as bristly as Halemtat.
Le risa si erano acquietate solo perché ogni giocondiano aveva drizzato le setole come Halemtat.

“Its nostrils are conveniently covered by a small mask of fine bristly feathers.”
“Le narici sono opportunamente riparate da una mascherina di piccole piume ispide”. — Book of North American Birds.

The snow hadn’t buried the figure yet, and its bristly fur glistened in the night.
La neve non l’aveva ancora coperta e la pelliccia ispida brillava nella notte.

I could still feel his bristly mustache tickling my lip.
Riesco ancora a sentire i suoi baffi ruvidi solleticarmi le labbra.

This skin is rough and covered by papillae, and a narrow area around and behind the head is covered by black bristly feathers.
Questa pelle è ruvida e coperta da follicoli piliferi, mentre una ristretta area intorno e dietro la testa è coperta da piume nere e ispide.

I stretched out my hand again, and this time tapped something rather bristly.
Ho allungato la mano di nuovo, ma stavolta ho sentito qualcosa di piuttosto ispido.

She unscrews it, and the cap is a wand with a bristly spiral at one end, coated with a black viscous substance.
Lo apre: il tappo è una bacchetta che finisce con uno scovolino ricoperto di una sostanza nera e viscosa.

His moustache was bristly and for a second she felt something soft and wet and realised it was his tongue.
I baffi erano ispidi e per un istante sentì qualcosa di morbido e bagnato e capì che era la sua lingua.

Robin stops outside a door that has a big bristly welcome mat and two potted plants on either side.
Robin si ferma fuori da una porta con davanti un grande zerbino ispido e due piante in vaso su ciascun lato.

Burnside gets a little bristly, but says, “I’ll have a talk with the board.
Burnside comincia a sembrare un po’ teso, ma risponde: «Ne parlerò con il consiglio.

That wasn’t his name—not with the bristly tail he had.
Non era il suo nome – non con quella coda ispida che si ritrovava.

He isn’t my type – the fur on the face is too bristly, he does suspicious things with fish – but he is nice-looking.
Non è il mio tipo – ha troppo pelo ispido in faccia e fa cose strane con i pesci – però è carino.

He and Ballista embraced, Turpio’s face bristly against that of Ballista.
Lui e Balista si abbracciarono, la faccia di Turpione era ispida contro quella di Balista.

A character who looked like a dark blue warthog put a bilious green finger to the side of his bristly gray snout.
Un tipo che sembrava un facocero blu scuro si portò un dito verde bile contro il muso setoloso.

How did I come to be here, with two of my three children curled on the bristly bedspread of a hotel room?
Come mai mi trovo qui con due di loro accoccolati sul ruvido copriletto di una stanza d’albergo?

A small fat man is sitting near us, his double chin covered with the bristly stubble of his unshaved beard.
Vicino a noi è seduto un signore piccolo e grasso, con il doppio mento ricoperto dai peli ispidi della barba non fatta.

No beard or whiskers, but a little, bristly, pale-reddish moustache, cut short like a sandy toothbrush.
Niente barba né basettoni, ma piccoli ispidi baffi rossicci, tagliati corti, tipo spazzolino da denti.

Between this clump of black curls and their bristly sack of low-hanging chin, there's that Chewlah nose.
Tra questo ciuffo di riccioli neri e la saccoccia ispida del mento hanno il tipico naso chewlah.

“You said that Larry was short, with bristly hair, a mustache and exotic goatee.”
«Ma Larry è basso, ha i capelli a spazzola, i baffi e un pizzo esotico.»

Beth’s next game was with a small and bristly man named Cooke; his rating was 1520.
Beth avrebbe giocato la partita successiva con un ometto nervoso di nome Cooke: il suo punteggio era 1520.

Might I ever see your piercing gaze and clasp your bristly beard!
Lo sguardo tuo pungente, la tua barba irsuta, oh la vedessi io e sempre la toccassi!

She would have spoken of no man as a baboon with a bristly beard.
Lei non avrebbe parlato di nessun uomo come di un babbuino con la barba setolosa.

Was he to believe McGovern would never hoist that satiric, bristly eyebrow of his again?
Doveva credere che McGovern non avrebbe mai più inarcato quel suo ispido sopracciglio ironico?

“‘I saw him in the dale,’ the farmer with the tanned, bristly face called out again.
"""L'ho visto io nella valletta,"" gridò di nuovo il contadino dalla faccia ispida bruciata dal sole."