budget deficit oor Italiaans

budget deficit

naamwoord

an excess of expenditures over revenues

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

deficit di bilancio

Those who advocate redistribution by running larger government budget deficits are being short sighted.
Sono poco lungimiranti coloro che sostengono la ridistribuzione attraverso più grandi deficit di bilancio del governo.

disavanzo di bilancio

manlike

Enormous amounts of money were pumped into this sector, giving rise to unprecedented budget deficits.
Volumi enormi di denaro sono stati iniettati nel settore e ciò ha causato disavanzi di bilancio senza precedenti.

voorbeelde

The persistence of budget deficits and their accumulation into debt springs immediately to mind.
Vengono subito in mente l’accumulo di deficit di bilancio e la crescita del debito.

Already high unemployment has risen further and the budget deficit is on a rising path.
I tassi di disoccupazione, che erano già elevati, sono ulteriormente saliti e il disavanzo di bilancio è in aumento.

But even at 1.5 %, unemployment and the budget deficits will not be reduced fast enough.
Ma anche con una crescita attestata su questo valore, non si registrerebbe una riduzione del tasso di disoccupazione e dei disavanzi di bilancio sufficientemente rapida.

Subject: Public debt and budget deficit in Greece in
Oggetto: Andamento del debito pubblico e del deficit in Grecia nel

The budget deficit in America.”
Sul deficit di bilancio in America».

Continuing the contracting path of recent years, Portugal's budget deficit was just over 2% of GDP in 2008.
Confermando la tendenza alla contrazione evidenziata negli ultimi anni, nel 2008 il disavanzo di bilancio del Portogallo è risultato appena superiore al 2%.

There would necessarily be a government budget deficit and a need to borrow.
Ci sarebbe stato per forza di cose un deficit di bilancio e il governo avrebbe avuto la necessità di indebitarsi.

The Commission notes that there is an interaction between interest-rate levels, budget deficits and growth prospects.
La Commissione osserva che vi è un'interazione fra i livelli dei tassi d'interesse, i disavanzi di bilancio e le prospettive di crescita.

Subject: UK's ID cards as the budget deficit
Oggetto: Documenti di riconoscimento nel Regno Unito e disavanzo di bilancio

Subject: Workers' pay in Greece, inflation and budget deficit
Oggetto: Retribuzioni dei lavoratori dipendenti in Grecia, inflazione e deficit di bilancio

Think what a help all that money could be in paying off the staggering federal budget deficit!
Pensate quanto sarebbe utile tutto questo denaro per sanare l’enorme deficit della bilancia federale americana!

Subject: EU budget deficit figures
Oggetto: Disavanzo di bilancio dell'UE

Enormous amounts of money were pumped into this sector, giving rise to unprecedented budget deficits.
Volumi enormi di denaro sono stati iniettati nel settore e ciò ha causato disavanzi di bilancio senza precedenti.

The budget deficit was reduced by curtailing spending and by receipts from the privatisation of large network systems.
Il disavanzo di bilancio è stato ridotto mediante tagli alla spesa e introiti consistenti provenienti dalla privatizzazione delle aziende di servizi pubblici.

Europe has much more reason to be concerned about budget deficits than the United States has.
L’Europa ha molte ragioni in più per preoccuparsi dei suoi deficit di bilancio rispetto agli Stati Uniti.

Which Member State's budget deficit does it believe to be the most intractable?
Può la Commissione far sapere quale ritiene sia il deficit di bilancio delle Stato membro maggiormente problematico?

The 1994 to 1999 period was affected by the general environment of reductions in budget deficits.
Il periodo 1994 - 1999 ha risentito del contesto generale caratterizzato dal contenimento dei disavanzi di bilancio.

He also committed himself to reducing the federal budget deficit, as Wall Street’s bond traders insisted upon.
Si impegnò anche a ridurre il deficit di bilancio federale, come auspicavano i trader di obbligazioni di Wall Street.

On the surface the European crisis revolves around debts, budget deficits and problems of finance.
Nella crisi dell’Europa si fa girare tutto intorno a debiti, deficit di bilancio, problemi finanziari.

Budget deficits are being reduced and government debt appears to have peaked.
I disavanzi di bilancio stanno riducendosi e il debito delle amministrazioni pubbliche sembra aver raggiunto il suo apice.

Now, you can see Africa's total debt there and the U. K. budget deficit for reference.
Ora, qui vedete il debito totale dell'Africa e il deficit del Regno Unito come riferimento.

Question 11 (Nikolaos Vakalis): Exclusion of public expenditure on research from budget deficit ceiling (H-0441/04).
Interrogazione 11 (Nikolaos Vakalis): Esclusione della spesa pubblica destinata alla ricerca dal limite massimo consentito del deficit di bilancio (H-0441/04).

The budget deficit reached 5% in 2011 and was even higher in the first semester of 2012.
Il disavanzo di bilancio è arrivato al 5% nel 2011 e ha superato questa percentuale nel primo semestre del 2012.

In an economic climate characterised by unsatisfactory budget deficits and widespread unemployment, several points deserve special emphasis.
In un ambiente economico contrassegnato da disavanzi eccessivi di bilancio e da una diffusa disoccupazione mi preme mettere in luce diversi punti.

This means that our budget deficit must drop below 3%.
Pertanto il nostro disavanzo di bilancio deve scendere al di sotto del 3 per cento.