bumpkin oor Italiaans

bumpkin

naamwoord

a clumsy, unsophisticated person; a yokel

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

buzzurro

naamwoord manlike

yokel

bifolco

naamwoord manlike

I'm more of a city villain than a country bumpkin.
Sono piu'un cattivo di citta'che un bifolco di campagna.

burino

adjective noun manlike

Relax, they're a couple of bumpkins.
Rilassati, sono solo una coppia di burini.

cafone · maleducato · tanghero · villano · villico · mal educato

Soortgelyke frases

country bumpkin
bifolco · buzzurro · cafone · contadino

voorbeelde

Soon, according to the morazeth trainers, the bumpkin Bannon would be ready to die in the arena.
A detta degli addestratori morazeth, quel bifolco di Bannon era quasi pronto a incontrare la sua morte nell’arena.

She's a bumpkin.
E'una paesana.

It was, until we changed it to the most country bumpkin name we could come up with.
Si chiamava così, finché non gli abbiamo dato un nome decisamente più da prateria:

Have 1 ever pretended that in my old hovel-turrets and all-I was Jess of a pauper than any other bumpkin?
Ti ho mai dissimulato che nella mia vecchia bicocca da capperi io non ero meno in pezzi di un mendicante?

London is filled with bumpkins at this time of the year; they stare about them like oxen.'
Londra è piena di villici in questa stagione dell’anno: si guardano intorno come bovi.»

But the broad streets, the din of shops and the urban bustle filled us with the elation of bumpkins.
Ma le strade larghe, il frastuono dei negozi, il trambusto urbano ci riempirono di un’euforia da villici.

But since the notary wanted to keep his practice, Foureau was chosen—a bumpkin, an idiot.
Ma poiché il notaio era troppo impegnato, venne scelto Foureau, uno zotico, un cretino.

All these country bumpkins think they can dance.
Tutti questi zoticoni di campagna credono di saper ballare.

Relax, they're a couple of bumpkins.
Rilassati, sono solo una coppia di burini.

I’m just a country bumpkin trying to keep order here in the village.’
Sono solo uno zotico ignorante che cerca di mantenere l'ordine qui in paese».

Thief, backstabber, backstabber, lipo, lipo, lipo, lipo, bumpkin.
Ladra, pugnalata alle spalle, pugnalata alle spalle, liposuzione, liposuzione, zoticona.

I'm not some rube who just fell off the bumpkin truck.
Non sono un sempliciotto appena arrivato dalla provincia.

You bumpkins come here, take our city and our women, strut around like you own the place.
Voi bifolchi venite qui, vi prendete la nostra città e le nostre donne e vi date delle arie da padroni del mondo.

No, these are not the bumpkins of Kara!
Non sono davvero i babbei di Kara.

I didn’t want to look like a country bumpkin and embarrass you in front of your fancy friends.”
Non volevo sembrare una campagnola e metterti in imbarazzo davanti a quelle sciccose delle tue amiche.»

Another schoolmate said Rorschach looked like a country bumpkin, “but” was intelligent anyway.
Un altro compagno di classe affermò che Rorschach aveva l’aspetto di uno zoticone di campagna, «seppur» intelligente.

A country bumpkin!
Una campagnola?

“Because, bumpkin, that’s my mom’s way of telling me she thinks I’m sounding super crazy.
«Perché,zucca campagnola, é il suo modo di dirmi che le sembro fuori di testa.

"""Hey,"" he called out to his partner, ""this bumpkin is interfering with my interrogation."""
«Ehi», gridò chiamando il compagno, «questa zucca vuota sta inter-ferendo con il mio interrogatorio».

I will say no more except that you are wasting your time in trying to educate these oafs and bumpkins.
Non aggiungerò altro, se non che perde il suo tempo cercando di educare questi zotici bifolchi.

Heavens, I was once more behaving like a country bumpkin on his first visit to the big city!
Mi stavo comportando, ancora una volta, come il topo di campagna delle favole alla sua prima visita in una grande città!

Hmm. You know, you are not the country bumpkin that people say you are.
Sai, non sei una zoticona campagnola come dice la gente.

Perhaps Lily thought that inviting a country bumpkin would serve as entertainment for her sophisticated guests.
Forse Lily pensava che invitare una contadina sarebbe stato un gradevole diversivo per i suoi sofisticati invitati.

Left to his own devices, a country bumpkin like you could end up in trouble.
Abbandonato a se stesso, un... Campagnolo come te potrebbe finire nei guai.

For that matter, people didn’t talk as Shakespeare makes them talk except in the bumpkin speeches.
Dirò di più, la gente non parlava come la fa parlare Shakespeare, tranne che nei discorsi dei bifolchi.