bunco oor Italiaans

bunco

/ˈbʌŋkəʊ/ werkwoord, naamwoord

(US, slang) A swindle or confidence trick.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

truffa

naamwoord vroulike

He's a bunco artist, start to finish.
E'un artista della truffa, fatto e finito.

buggerare

werkwoord

frodare

werkwoord

imbroglio · minchionare · rubare · truffare

voorbeelde

They weren’t lawyers’ wives who assembled dollhouses for fun and played Bunco on Saturday nights.
Non erano mogli di avvocati, che costruivano case delle bambole per divertimento e giocavano a Bunco il sabato sera.

It was something that was an essential step in the particular type of bunco game the guy is pulling.
Era una mossa essenziale, nel tipo particolare di imbroglio che il nostro amico sta giocando.

You're the evildoer, the flimflammer, the double-crosser, the bunco artist.
Sei tu la malvagia, l'imbrogliona, la doppiogiochista, la truffatrice.

“Mini-Bunco,” someone said at the next table.
«Mini Bunco» disse qualcuno al tavolo accanto.

“And I hate Bunco, but I wanted to meet you.”
«E detesto il Bunco, ma volevo conoscerti.»

"""Are you trying to catch somebody trying out the old Spanish Treasure bunco?"""
«Stai cercando di incastrare qualcuno che se ne è uscito con la solita storiella del tesoro spagnolo nascosto?».

Those teachers can play some bunco.
Quegli insegnanti sono bravissimi a bunco.

“Did you notice the old couple on my left, last night at the Bunco party, the Zeelands?
- Hai notato la vecchia coppia alla mia sinistra, ieri sera al ricevimento, gli Zeeland?

“One of my friends from Bunco.
«Una delle mie amiche di Bunco.

Seeing the Bunco women together made Annie desperately miss her own friends.
Vedendo riunite le donne del Bunco, Annie sentì la mancanza delle sue amiche.

Did you ever hear of the famous jewelry bunco game that put so many jewelers out of business?”
Non avete mai sentito parlare della celebre truffa dei gioielli, che ha rovinato tanti negozianti?

She has Bunco on Saturday nights.
Lei il sabato sera va a giocare a Bunco.

If I get fired from BunCo,
Devo scappare.

“Bunco is mainly an excuse for us to drink wine and get away from the men.”
«Il Bunco è perlopiù una scusa per bere vino e prendersi una pausa dai mariti.»

"""Are you trying to catch somebody trying out the old Spanish Treasure bunco?"""
«Stai cercando di incastrare qualcuno che se ne è uscito con la solita storiella del tesoro spagnolo nascosto?»

He had worked Fraud and Bunco out of Augusta for three years, and that was the first thing they taught you.
Si era occupato di truffe e truffatori ad Augusta per tre anni e quella era la prima verità che s’imparava.

Claire Kane, a.k.a. " The Clown "... is a bunco artist wanted in three states.
Claire Kane alias " il Clown " è una truffatrice, la ricercano in tre Stati.

I hate taking the word of a liar with a trusting nature, but some of these bunco cops can be just as dirty as their customers.
Odio dovermi fidare di un bugiardo che si fida della gente, ma... alcuni poliziotti sanno fare schifo quanto i delinquenti che arrestano.

“Oh, and she plays Bunco with her friends, too.”
«Oh, e gioca anche a Bunco con le amiche».

He's a bunco artist, start to finish.
E'un artista della truffa, fatto e finito.

Yeah, the Barrymores of bunco.
Si', i Barrymore del Bunco.

Bunco squad.
Squadriglia Bunco.

You know, like the Walmart, the Chicken Ranch and Bunco Parlor, all the important sights.”
Ci sono il Walmart, il Chicken Ranch, il Bunco Parlor... insomma, i capisaldi

"""I know that this whole business of psychic powers sounds pretty much like Bunco Squad territory—"""
«So che tutta questa faccenda dei poteri psichici sembra un campo riservato alla squadra antitruffe...»

"""You'd have to turn it over to Southwest Bunco, but it would still look good."
«Dovrai passarlo all'Antiracket del sud-ovest, ma è comunque un bel colpo.