burglar oor Italiaans

burglar

/'bɝglɚ/ naamwoord

A thief who steals from premises.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

scassinatore

naamwoord manlike, m

thief who steals from premises

The kid that walked in on the burglars he's supposed to be some kind of technical whiz, right?
Ii ragazzo che ha visto gli scassinatori. A quanto pare è un tecnico geniale, giusto?

ladro

naamwoord manlike, m

A thief who enters a building with intent to steal.

Ladro che entra in un edificio con l'intento di rubare.

If a burglar came into my room, I would throw something at him.
Se un ladro entrasse nella mia stanza, gli lancerei qualcosa contro.

rapinatore

naamwoord manlike

In six of the seven, the burglars have also stolen cars from the residences.
In sei dei sette casi, i rapinatori hanno rubato anche delle auto dalle residenze.

scassinatrice

naamwoord vroulike

thief who steals from premises

You were dating a cat burglar with a prescription drug problem.
Sei uscito con una scassinatrice con una dipendenza dai farmaci.

svaligiatore

naamwoord manlike

Hiding a key under the mat is like hosting a burglars-only open house.
nascondere la chiave sotto lo zerbino è come invitare uno svaligiatore a casa

Soortgelyke frases

cat burglar
ladra acrobata · ladro acrobata

burglar alarm
allarme · allarme antifurto · antifurto

burglarize
rapinare · svaligiare

burglars
ladri

voorbeelde

A burglar!
Uno scassinatore!

Roger kept it there on the theory that no burglar would look inside a kitchen fixture.
Roger la teneva là in virtù della teoria che nessun ladro sarebbe andato a guardare in cucina.

Burglars like to work undisturbed and to go unnoticed, so they will generally come to visit when you are not at home.
I ladri preferiscono lavorare indisturbati e passare inosservati, per cui in genere vengono a casa vostra quando non ci siete.

We have reason to believe the car you saw burglarized belonged to a suspect.
Abbiamo motivo di credere che l’auto che lei ha visto for-zare appartenesse a un sospetto.

But that breath gets in somehow, under the door, through the burglar bars, over the gate.
Ma quell’alito, in qualche modo, riesce a entrare, passa da sotto la porta, attraverso le inferriate, sopra il cancello.

What would a hardened burglar care if he damaged the livestock?
Un ladro incallito si sarebbe mai preoccupato di far del male al bestiame?

You were dating a cat burglar with a prescription drug problem.
Sei uscito con una scassinatrice con una dipendenza dai farmaci.

Go talk to Gluckstein about this burglar thing.
Va’ a parlare con Gluckstein di questa storia del ladro.

I often have clients' homes burglarized to check on things.
Spesso faccio perquisire le case dei miei clienti per sicurezza.

“What I can’t understand,” she said, “is how someone knew the burglar alarm wasn’t set.”
“Quel che non capisco,” disse, “è come qualcuno abbia fatto a sapere che l’allarme non era in funzione.”

I can pick locks that would stump half the cat burglars in New York.
So forzare lucchetti che farebbero desistere metà dei topi d’appartamento di New York.

It would be a crime to let some punk burglar break in and take all of your...
Sarebbe un peccato se qualche teppista ladro entrasse e prendesse tutti i...

Well, he did burglarize those dorm rooms.
Allora, ha svaligiato quei dormitori.

Burglar or fire alarms and similar apparatus
Apparecchi elettrici di avvertimento per la protezione contro il furto o l'incendio ed apparecchi simili

Maybe it's a burglar!
Forse e'un ladro!

Local stores, what have you, to see if anyone had spotted anyone who looks like your burglar.
Ho chiamato diversi posti a Brigus, negozi locali e tutto il resto, per sentire se qualcuno avesse visto il tuo scassinatore.

He let himself in, reset the burglar alarm and decided to make himself an omelette before going to bed.
Entrò in casa, reinserì l’allarme e decise di prepararsi un’omelette prima di andare a dormire.

These days, even a major local crime boss was forced to take defensive measures against burglars.
Ormai anche un pezzo grosso della malavita locale era costretto a difendersi dai ladri.

She followed Sid into a large garage that looked more like a hardware store that had been tossed by burglars.
Seguì Sid in un ampio garage che sembrava un negozio di ferramenta appena buttato all’aria dagli scassinatori.

'Don't tell me,' said Miss Cornel in a thrilled tone of voice, 'that you're a retired burglar.
«Non mi dica», disse eccitata la signorina Cornel, «che è uno scassinatore in pensione.

"""A receiver, if the burglars know one, will give only ten to fifteen percent of the value of the goods."
Un ricettatore non pagherà che il dieci o il quindici per cento del valore del bottino.

Yes, well, you're a burglar.
Beh tu sei uno scassinatore.

What if we hadn’t actually killed the burglar but only wounded him?
E se non avevamo ucciso davvero il ladro, ma solo ferito?

I believe I experienced my first adolescent impulses in connection with the seductive blond cat burglar of Clerville.
Credo di aver provato le prime pulsioni adolescenziali proprio per la seducente e bionda ladra di Clerville.

"Faber added: ""I thought you were a burglar."""
Faber aggiunse: «Credevo fosse un ladro».