burgle oor Italiaans

burgle

/'bɝgᵊɫ/ werkwoord

(chiefly UK) to steal from a premises; to commit burglary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

svaligiare

werkwoord

I'm almost certain your house is being burgled.
Sono quasi certa che stiano svaligiando casa tua.

scassinare

v

I never promised to burgle you first class accomodation.
Non ho mai promesso che vi avrei scassinato dei posti in prima classe.

rapinare

werkwoord

We were burgled once.
Una volta ci hanno rapinato.

voorbeelde

They' re afraid of being attacked, burgled, robbed
Hanno paura di essere aggrediti

I don't leave prints when I burgle.
Non lascio impronte quando rubo.

The Colcannons weren't home when they burgled the place, and they weren't back yet when I was there, either.""
I Colcannon erano assenti quando loro svaligiavano la casa, e non erano ancora tornati quando sono arrivato io dissi.

I don't like the idea of you two setting off to burgle his flat.
Non mi piace l'idea di voi due che vi adoperate per svaligiare il suo appartamento.

Did you burgle his mind and plant your own truths in there?
Hai violato la sua mente per impiantargli dentro le tue verità?

All these years, nobody touched her burgling tools but her.
Per tutti quegli anni nessuno aveva toccato quegli attrezzi a parte lei.

In Beverly Hills people did not, on the whole, have to worry about being burgled or menaced in their homes.
A Beverly Hills, la gente non doveva preoccuparsi di venire derubata o assalita a casa propria.

A repeated chord resonates in 22/6: ‘Who could have burgled us?’
Al 22/6 si torna sempre a toccare lo stesso tasto: «Chi può averci derubato?»

I’m not sure, but I think he’s burgled graves here in America.
Non ne sono sicuro, ma non escluderei che abbia profanato qualche tomba qui in America.

She wouldn’t tell him she planned to burgle Kennett’s study tonight.
Lei non voleva dirgli che aveva intenzione di perquisire lo studio di Kennett quella notte.

A couple of hours later, it looks like the flat has been burgled.
Un paio d’ore dopo sembra che l’appartamento sia stato svaligiato.

The nice officer here thinks we're burgling our Professor's house.
Questo gentile poliziotto pensa che stiamo rubando.

Burgled?
Derubati?

And then she’d simply burgled the woman’s house while Irene had been sincerely trying to talk her round.
E poi aveva semplicemente derubato la casa della donna mentre Irene provava gentilmente a convincerla.

Notably recovered was a scrapbook containing pictures of Nazi officials that belonged to a war veteran, Harry Gold, that was taken when Heirens burgled his place the night Suzanne Degnan was killed.
Di notevole rilevanza, un libro fotografico raffigurante degli ufficiali Nazisti, appartenuto a un veterano di guerra di nome Harry Gold, che fu derubato quando Heirens violò il domicilio dell'uomo, la stessa notte in cui Susanne Degnan venne uccisa.

Cyberterrorism has made burgling possible for fat guys who can't fit through windows.
Il cyber-terrorismo ha reso possibile fare rapine anche per i ciccioni che prima non riuscivano a passare dalle finestre.

“Until someone burgled your apartment,” suggested Smolák.
«Finché qualcuno non ti svaligia l’appartamento» suggerì Smolák.

‘Don’t you find it strange that this man has no name and that his was the only room to be burgled?’
«Non le sembra strano che un uomo non abbia cognome e che soltanto la sua stanza sia stata svaligiata?»

‘Rowan, did you know my parents had been burgled?’
«Rowan, tu sapevi che mamma e papà avevano subito dei furti?»

This house has never been burgled, Mr Parker, a fact that is surely not unconnected.
La mia abitazione non è mai stata svaligiata, Mr Parker, e sono sicuro che fra le due cose esista un collegamento.

Kind of makes it worth getting burgled, doesn't it?
Che sfiga che i ladri ci abbiano pensato prima.

No one gets burgled, so no one thinks to keep their house safe.
Nessuno viene mai derubato, non ci sono furti in casa, quindi nessuno pensa a tenersi al sicuro.

Moore had claimed the youth had found the items on the street and was returning them to the burgled home.
Moore aveva dichiarato che il ragazzo aveva trovato gli oggetti in strada e li stava riportando ai proprietari.

I was done burgling for the day, so why not?
Avevo finito di scassinare per quel giorno, e allora perché no?

There was a house burgled in Edge Park.
C'è stato un furto in casa a Edge Park.