burgomaster oor Italiaans

burgomaster

naamwoord

The mayor, or head magistrate, of a town in The Netherlands, Belgium, Germany and certain other countries.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

sindaco

naamwoord manlike

borgomastro

naamwoord manlike

Thinks he's everybody just because he's a burgomaster.
Si crede chissà chi solo perché è il borgomastro.

voorbeelde

The burgomaster quickly answers, ‘Yes, yes!’
Il borgomastro si affretta a rispondere: - Sí, sí!

She says the Duke will blame Bruges, and the Burgomaster will have to protect himself.
Dice che ü duca darà la colpa a Bruges e il borgomastro dovrà proteggersi.

What happens when the burgomasters find out what you are?’
Cosa succederà quando i borgomastri scopriranno cosa sei?”

And don't forget we need a new burgomaster here.""
E non dimenticarti che qui abbiamo bisogno di un nuovo borgomastro.»

“Burgomaster Hans Nansen and Bishop Svane clasp hands to work in the name of the Lord.
Il borgomastro Hans Nansen e il vescovo Svane si danno la mano per operare nel nome del Signore.

Burgomasters and bankers, jonkheers and commoners, all assumed the posture of fealty.
Borgomastri e banchieri, nobili e plebei, assunsero tutti la posa di sudditanza.

Its burgomaster Johann Smidt, a devout member of the Reformed (Calvinist) church, confiscated the considerable estates of the Lutheran congregation.
Il borgomastro Johann Smidt, membro devoto della chiesa calvinista, confiscò le notevoli proprietà della congregazione luterana, sostenendo la sua legale inesistenza.

Messer Anselm can call out the écoutète, the public attorney and perhaps one of the burgomasters to represent the city.
Messer Anselm può convocare gli auditori, il procuratore legale e forse uno dei borgomastri per rappresentare la città.

The burgomaster of Strassburg had a few tales he was eager to tell.'
Il borgomastro di Strasburgo aveva un paio di storie che era ansioso di riferirmi».

‘I’m still the burgomaster of this city.
- Sono ancora il borgomastro di questa città.

BURGOMASTER’S DAUGHTER: I am so sad.
LA FIGLIA DEL BORGOMASTRO: Sono così triste.

The other burgomaster isn’t hostile to us, do you want to slit his throat too?’
L’altro borgomastro non ci è ostile, vuoi sgozzare anche lui?

Remember the burgomaster from Ban Ard.
Ricordate il burgravio di Ban Ard?

I know something about this as I have worked, in my capacity as burgomaster of the town of Liege, on the preparation of a similar stadium.
Ne so qualcosa visto che ho lavorato, in quanto borgomastro della città di Liegi, alla preparazione di uno stadio dello stesso tipo.

The burgomaster assumed they were siblings.
Il borgomastro suppose che si trattasse di fratelli.

I’m certain that the burgomaster and the other notables will follow my suggestion.”
Sono sicuro che i borgomastri e gli altri membri appoggeranno la mia proposta».

The Burgomaster's on the platform waiting for you.
Il borgomastro vi aspetta sulla banchina.

Adriaen Pauw, the immensely wealthy burgomaster of Amsterdam, owned a castle.
Adriaen Pauw, il ricchissimo borgomastro di Amsterdam, possedeva addirittura un castello.

BURGOMASTER (cracking under terrific grilling): I—I surrender.
BORGOMASTRO (cedendo a questo severo interrogatorio): Mi... mi arrendo.

According to custom, the presiding burgomaster and the clerk sat at the head of the table.
La consuetudine prevedeva che il primo borgomastro e il cancelliere sedessero al centro.

“I hear you asked the burgomaster a favor,” Lechner said, abruptly changing the subject.
«Si dice che avresti chiesto un piacere al borgomastro» dichiarò Johann Lechner cambiando argomento.

The burgomaster wants us to escort the lady and her daughters to the monastery.
Il borgomastro vuole che scortiamo la signora e le figlie al monastero.

He had to see to it that at least the four burgomasters had access to the archive, even if he happened to be absent.
Doveva assicurarsi che almeno i quattro borgomastri avessero accesso all’archivio anche in sua assenza.

The burgomaster and the counsellor, absolutely astounded, looked at each other speechless.
Il borgomastro e il consigliere, assolutamente stupefatti, si guardarono senza dir parola.

But until then...” He pointed to the burgomaster’s cheek.
Ma nel frattempo...» Indicò la guancia del borgomastro.