by hand oor Italiaans
by hand
en
(idiomatic) Manually; without the use of automation or machines.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
manualmente
The garlic is braided by hand, just like hair is.
L’intreccio è effettuato manualmente, come per una treccia di capelli.
a mano
en
manually
Written by hand, the letter was not very easy to read.
La lettera scritta a mano non si leggeva facilmente.
artigianale
Surveillance took place manually and wires were connected by hand.
La sorveglianza era artigianale, i cavi erano collegati a mano.
artigiano
A potter is a craftsman who molds clay by hand to create beautiful vessels.
Un vasaio è un artigiano che modella a mano l’argilla per creare dei bellissimi vasi.
manuale
The cheese is shaped by putting into moulds by hand.
Il formaggio è formato mediante inserimento manuale negli stampi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soon I sensed a familiar presence behind me, followed by hands caressing my shoulders.
Interferone alfa-#b si è dimostrato induttore di aborto nei primatiLiterature Literature
He hadn’t the strength now, but his arms were taken by hands on either side.
Materiali non trasformati ottenuti da altre specieLiterature Literature
There is no set procedure, filleting can be completed by hand or in larger operations, using industrial equipment.
Dica a quel deputato che è finito.Garantitoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Once we received the articles, we copied them by hand and shared them among ourselves.
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevolijw2019 jw2019
By hand pulling ripe pods from plants
In caso di inadempimento grave degli obblighi contrattuali, si considera che il vettore abbia risolto il contratto senza preavviso, se esso non ha rilevato il servizio conformemente agli obblighi citati, entro # mese da corrispondente intimazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘Silchas Ruin and myself, well, naturally we don’t need this, but leading you all by hand ...’
Che succede?Literature Literature
If I went back to writing by hand, I’d probably be had up for cruelty to felt-tips.’
Causa C-#/#: Ordinanza della Corte (settima Sezione) # gennaio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Domanda di pronuncia pregiudiziale- Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea- Convenzione n. # dell'Organizzazione internazionale del lavoro- Carta sociale europea- Licenziamento senza motivo- Incompetenza manifesta della CorteLiterature Literature
Wheels are running freely (i.e. may be rotated by hand
Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli # e # del trattato (regolamento generale di esenzione per categoriaoj4 oj4
The guys and I all brought our computers, but Jin and I both took notes by hand.
Nel caso di assi singoli l'estremità inferiore del bordo esterno non può essere posizionata ad una distanza, e con un raggio misurato dal centro del pneumatico, inferiore ai valori che seguono, tranne alle estremità più basse che possono essere arrotondate (figura # dell'allegato VLiterature Literature
Ancient manuscripts were copied by hand.
Sono sicurissima che non ti hanno costretto a farlo!langbot langbot
Dyson had to keep bending down to pick up bits of trash by hand.
Quando hanno aperto... era necrotica e vicina alla rotturaLiterature Literature
‘Just been delivered by hand.’
E questo è il badge personale di cui avrà sempre bisognoLiterature Literature
It shall be possible to move that lever easily by hand.
Le attività del sesto programma quadro dovrebbero essere conformi agli interessi finanziari della Comunità e garantirne la tutelaEurLex-2 EurLex-2
The disc or drum is running freely (i.e. may be rotated by hand);
Hai vinto e puoi scegliereEurlex2019 Eurlex2019
Broadcast of seeds by hand
Accordo sui visti per soggiorni di breve durata tra la CE e l'Albania *eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
"""First to Calvin Bailey, direct, by hand."
Oggetto: Anno europeo delle lingue Il 2001, Anno europeo delle lingue, volge ormai al termine.Literature Literature
Protective clothing — Aprons, trousers and vests protecting against cuts and stabs by hand knives (ISO 13998:2003)
L incidenza di guarigione completa (imiquimod meno placebo) per gli studi clinici combinati è stata del # % (IC # %, # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wheels are running freely (i.e. may be rotated by hand);
Abbiamo bisogno del tuo computer per dieci minutiEurLex-2 EurLex-2
At the post office, they had found the original of the telegram, written by hand in capital letters.
Le risorse non sono il vero problemaLiterature Literature
(b) by hand delivery in accordance with Article 49;
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’esercizioEurLex-2 EurLex-2
It was not to be touched by hands and minds.
Volodya... Volodya!Literature Literature
Shake the flask and its contents gently by hand five times during this period.
indeterminatanot-set not-set
Most messages are undoubtedly written and passed by hand, like the sheet you found in the book.
Convincere tutti che sei un uomoLiterature Literature
(i) cuts by hand-held chain-saws;
Spese di viaggio per ferie annualiEurLex-2 EurLex-2
“They were scattered,” the abbess replied, studying the board, “but scattered by hands that I thought I controlled.
Tali mezzi comprendono-elenco non esaustivo-infrastrutture, personale, equipaggiamento; strumenti e materialeLiterature Literature
138592 sinne gevind in 680 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.