by hook or by crook oor Italiaans
by hook or by crook
en
(idiomatic) By any means possible; one way or another.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
a tutti i costi
No, you're to find Vogel by hook or by crook.
Al contrario, deve trovare Vogel a tutti i costi.
ad ogni costo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I’ll stay with you tomorrow, and Rusty will keep us up to date by hook or by crook.”
Credo che l'ostinazione del Parlamento europeo nel voler imporre nuove sanzioni si possa riassumere in una parola: questo tentativo è un'ipocrisia, e se non lo definiremo come tale significa che le parole hanno perduto il loro significato.Literature Literature
in writing. - (DE) We are trying today to support economic interests by hook or by crook.
No, per quello che so ioEuroparl8 Europarl8
Only 4 young and noble ladies, abducted from their parents by hook or by crook, were admitted.
Credo che l'Unione europea sbagli, in questo periodo di crisi economica, a non sostenere finanziariamente i progetti prioritari.Literature Literature
By hook or by crook or by fate, she married a farmer.
Il regolamento interno del gruppo può prevedere la sostituzione parziale dei membri ogni anno per gruppi di # oLiterature Literature
They're turning O.B. into a giant sinkhole, by hook or by crook.
Ma anche se la restituissimo, un altro Paese inventerà la sua bomba QOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, you're to find Vogel by hook or by crook.
Sai, sei adorabile mentre sorvegliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By hook or by crook, I managed to carve the four hours down to slightly more than one.
Sono i Capetown Sables che chiamano per confermare la loro offerta?Literature Literature
But if by hook or by crook they managed to get him in there, what would Kekkonen say?
Ma tua madre non era in Florida?Literature Literature
Look, you and I—by hook or by crook—have survived the decline and destruction of our species.
Inoltre, alle ragazze non piacciono i ragazzi in mutande, i malati di sesso un po ' strani e quelli che insultano i disabiliLiterature Literature
Whereas anyone’s biographer has to make do with what’s somehow accessible, by hook or by crook.
Dobbiamo affrontare questo tizioLiterature Literature
Every inmate wants out of prison, by hook or by crook.
Il mio collega, l'onorevole Corbett, ha già spiegato che alcune relazioni delle quali discutiamo sono relazioni su altre relazioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By hook or by crook.
Possiede una #?SìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somehow, by hook or by crook, I've managed to get out of it.
Io so che non era mortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She’ll gobble up the will by hook or by crook ... The priest is writing for her?
Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazioneLiterature Literature
Mick warned me you would manage it by hook or by crook, but I didn’t believe him.
Un ballerino da discoteca mortoLiterature Literature
My mission is to stop them from opening that box by hook or by crook.
Le istituzioni assoggettate agli obblighi di riserva ai sensi dell’articolo #.# dello statuto del SEBC potranno accedere alle operazioni su iniziativa delle controparti e prendere parte alle operazioni di mercato aperto basate su aste standard cosi come alle operazioni definitiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’ve improved it by hook or by crook.’
Credevo di essere la sola ad avere certi incubiLiterature Literature
By hook or by crook, I will be leaving with Simon at ten A.M. on Saturday.
Sì, lo so pilotareLiterature Literature
I think Croatoan needed to get me out of my mind palace, by hook or by crook.
Tutti i regimi di trattamento comprendono la somministrazione di steroidi per la profilassi del SNCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whether by hook or by crook, all the bibliographical rarities are ending up in Holland, Germany or Russia.
Bella genteLiterature Literature
I’ve improved it by hook or by crook.”
Le attrezzature di lavoro mobili con lavoratore/i a bordo devono limitare, nelle condizioni di utilizzazione reali, i rischi derivanti da un ribaltamento dellLiterature Literature
Then by hook or by crook, I shall save you.
Ormai e ' una donna, NoahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And they'll reel you in by hook or by crook.
Ciao ' fratelliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flanders, are you willing to get Lovejoy back by hook or by crook?
L’omologazione è estesa a veicoli che differiscono tra loro per le caratteristiche indicate nel punto #.#.#.# precedente, ma che sono conformi alle caratteristiche della famiglia indicate nel regolamento UN/ECE n. #, allegato #, se le emissioni di CO# misurate dal servizio tecnico non superano il valore di omologazione di oltre il # % per i veicoli della categoria M e di oltre il # % per i veicoli della categoria N e se è applicabile lo stesso fattore KiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And so, like other clever wives, Tamar is determined to become pregnant by hook or by crook.
Signor Presidente, sono sinceramente convinta che la discussione sulla violazione dei diritti delle minoranze sessuali in Uganda non debba ridursi a una mera critica, ma debba invece rappresentare un'occasione per riflettere sull'efficacia delle nostre misure a favore dei diritti umani e per valutare quanto la diplomazia europea contribuisca alla loro promozione.Literature Literature
81 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.