cabochon oor Italiaans

cabochon

naamwoord

A convex-cut, polished stone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

cabochon

naamwoord manlike

Gem cutters usually prepare opal as a “cabochon,” that is, a stone with a rounded, convex top.
I tagliatori di gemme usano di solito il taglio a “cabochon”, cioè una pietra con la cima arrotondata, convessa.

Cabochon

convex-cut, polished gemstone

Soortgelyke frases

cabochon cut
taglio a cabochon · taglio cabochon

voorbeelde

This subheading includes imitation coral, beads and cabochons (other than imitation pearls or imitation precious and semi-precious stones) for the heads of hat-pins, drops for ear-clips and small glass tubes for making up into fringes.
Rientrano in particolare in questa sottovoce le imitazioni di corallo, i granuli e «cabochons» (diversi dalle imitazioni di perle fini o di pietre preziose o semipreziose) per capocchie di spilloni, le gocce per fermagli di orecchini ed i tubetti di vetro per la preparazione di frange.

On the fingers on the hand that took the rose, rings of emeralds and large green cabochons.
Alle dita della mano che riceve la rosa anelli di smeraldo, grandi cabochon verdi.

The following, for example, are considered as trimmings: linings, headbands (of leather or of any other material), rim bands, hat bands, braids, buckles, buttons, cabochons, badges, feathers, ornamental stitching, artificial flowers, lace, bows of woven fabric or of ribbon, etc.
Sono considerate in particolare come guarnizioni: le fodere, poste all'interno della calotta, i nastri interni (di cuoio o di qualsiasi altra materia), i nastri per bordura, i nastri esterni («bourdalous»), i galloni, le fibbie, i bottoni, le spille ornamentali, i distintivi, le penne, le cuciture ornamentali, i fiori artificiali, i pizzi, i tessuti o nastri annodati in fiocchi, ecc.

Tell your mother to pair it with the cabochons set.
Di'a tua madre di indossare la parure in pietre dure.

For the first time, she noticed the absence of his ruby cabochon ring.
Per la prima volta, lei notò l’assenza dell’anello con il rubino cabochon.

A fine ring of heavy gold set with a deep red cabochon ruby adorned his little finger.
Un prezioso anello d’oro con un grosso rubino ornava il dito mignolo.

There are simple squares of 10 by 10 centimeters or with the corners cut to be combined with a coloured cabochon.
Ve ne sono di quadrati 10 × 10 cm o semplicemente tagliati per essere combinato con un cabochon ad angoli colorati.

With expert dexterity he rapidly formed the pieces into beads, half moons for earrings, and cabochons (rounded, or convex pieces).
Con maestria trasforma rapidamente le pietre in perline, pendenti a mezzaluna per orecchini e cabochon (pietre dalla superficie arrotondata, senza sfaccettature).

And was astonished as he took her hands in his, his fingers heavy with rings of cabochon rubies and gold crests.
Rimase sbalordita quando le prese le mani con le dita appesantite da anelli tempestati di rubini e stemmi d’oro.

Parquet panels for mosaic floors are prefabricated panels composed of a number of separate square or rectangular elements and possibly including ‘cabochons’.
I pannelli per pavimenti a mosaico sono unità prefabbricate composte da una serie di quadrati o di rettangoli elementari che presentano, talvolta, tasselli intermedi.

The stone was a cabochon emerald, engraved with a figure of Eros.
La pietra era uno smeraldo cabochon, inciso con una figura di Eros.

The gold claws retracted immediately, freeing the cabochon.
Gli artigli d’oro si ritraggono all’istante, liberando il rubino.

He twisted the ring off his left hand; the cabochon ruby that had belonged to his father.
Si tolse l'anello dalla mano sinistra: il rubino cabochon appartenuto a suo padre.

Cabochon labradorite.
Labradorite, taglio cabochon.

Wynwood pointed at a bracelet set with large red cabochons.
Wynwood indicò un braccialetto incastonato di grossi cabochon rossi. — Che ne dici di quello?

“And that’s an exceptional cabochon of chrysocolla.”
«E questo è un’eccezionale cabochon di crisocolla.»

Later, during the 14th century, medieval lapidary technology evolved to include cabochons and cameos.
Più tardi, nel corso del 14 secolo, la tecnologia lapidaria medievale si è evoluta per includere cabochon e cammei.

Live cabochons, only infinitely more fragile.”
Sembrano cabochon, solo più fragili ed effimeri».

“It’s always cut into cabochons, to display the cat’s-eye,” I said slowly.
- Viene sempre tagliata a cabochon piuttosto che a sfaccettatura - dissi lentamente. - Per mostrare l'occhio di gatto

The thick gold band with its big cabochon ruby winked and glowed in the lantern light.
La spessa fascetta d’oro e il grosso rubino tagliato a cabochon ammiccavano e brillavano alla luce della lanterna.