call out oor Italiaans

call out

werkwoord, naamwoord

(transitive, idiomatic) To specify, especially in detail.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

esclamare

werkwoord

To utter aloud; often with surprise, horror, or joy.

Pronunciare ad alta voce, spesso con stupore, orrore, o gioia.

+ As he told these things, he proceeded to call out: “Let him that has ears to listen, listen.”
+ Mentre diceva queste cose, esclamava: “Chi ha orecchi per ascoltare, ascolti”.

gridare

werkwoord

To utter aloud; often with surprise, horror, or joy.

Pronunciare ad alta voce, spesso con stupore, orrore, o gioia.

So if Andy was forcibly taken, why didn't he scream or call out?
Allora, se Andy e'stato preso con la forza, perche'non ha gridato?

chiamare

werkwoord

They were called out three times last night.
Sono stati chiamati per uscire tre volte la scorsa notte.

proclamare

werkwoord

22 As in the day of a festival+ you proceeded to call out my places of alien residence all around.
22 Come in un giorno di festa+ proclamavi i miei luoghi di residenza come forestiera tutt’intorno.

Soortgelyke frases

call-out
chiamata

to call out
far venire

including the so-called sensitive and identifying ones necessary for carrying out the institutional activity of the registered holder
compresi quelli c.d. sensibili e identificativi necessari allo svolgimento dell’attività istituzionale dell’intestato Titolare

voorbeelde

I thought for a moment he was calling out the name of a woman, one of his lovers.
Non è neppure eccentrico. — Per un momento pensai che stesse chiamando il nome di una donna.

“You have to put your shoes on,” she calls out.
«Mettetevi le scarpe» gli urla dietro lei.

If she had any sense, she would call out for the others and ask for their help.
Se avesse avuto un po’ di buon senso, avrebbe chiamato le altre e avrebbe chiesto il loro aiuto.

Then he opened the door and stepped out into the parking lot, calling out, “Hey, Kevin.
Poi aprì la portiera e scese nel parcheggio, chiamando a gran voce: «Ehi, Kevin!

Her first thought was that she should have said something last night, when he had called out.
Il suo primo pensiero fu che avrebbe dovuto rispondere qualcosa la sera prima, quando lui aveva parlato a voce alta.

But she was always calling out for you, wasn' t she, Barry?
Ma lei ti chiamava sempre, vero, Barry?

Men and women from the press called out to us.
Uomini e donne della stampa gridavano i nostri nomi.

Softly he entered and stood at the door, until Niklaus noticed him and called out to him.
Entrò piano e rimase sulla soglia, finché Nicola lo vide e lo chiamò.

“I sent you for game, not prisoners,” he called out hoarsely.
«Vi avevo mandati in cerca di selvaggina, non di prigionieri» dichiarò, con voce rauca.

But we did call out specific examples of misogyny and the threat, overt or implicit, of violence."
Ma abbiamo richiamato esempi specifici di misoginia o minaccia diretta o implicita di violenza ".

And Pyckal called out: “Liposki, Liposki, where do you keep the horse Collar?”
Chiamò Pyckal: “Liposki, senti, Liposki, dove hai messo il collare?

‘It’s ready,’ a woman sitting at the back of the theatre called out, holding up swaths of fabric.
«È pronto» annunciò una donna che sedeva arretrata nel teatro, sollevando della stoffa.

All the coachmen call out “Barin!”
Tutti i vetturini gridano in coro «Barin!»

“Dinner’s ready,” he called out after a time.
«La cena è pronta» annunciò dopo qualche tempo.

Neither of them spoke much, although sometimes one of them would call out after encountering a likely file.
Nessuno dei due parlò molto, anche se a volte si chiamavano per mostrarsi un file interessante.

“Your servant calls out in darkness,” Jaimy heard Egar whisper to Valary.
– Il tuo servo chiama nell’oscurità – Jaimy sentì Egar sussurrare a Valary

In a strained voice, Dad called out, “News of Albert, Elsie!
Con voce tesa papà gridò: «Notizie di Albert, Elsie!

"But Garraty thought Barkovitch was thinking pretty clearly-at least until one of the guards called out ""Warning!"
Ma Garraty pensava che Barkovitch aveva le idee chiare... per lo meno finché uno dei soldati non gridò: Ammonizione!

The buzzer rang, and a voice called out, “Who ordered the poached eggs?”
Il campanello suonò e una voce disse: «Chi ha ordinato le uova in camicia?».

I call out to one of my best bros.
Chiamo uno dei miei fratelli migliori.

My father called out to Mitch a few more times before forcing the door wide open.
Chiamò Mitch diverse altre volte prima di spingere la porta con forza e spalancarla.

+ Even they themselves have called out loudly behind you.
+ Sì, essi stessi ti hanno gridato dietro ad alta voce.

Before I could ask her what she meant, someone called out, ‘Hello there!’
Prima che potessi chiederle che cosa volesse dire, qualcuno mi chiamò: — Ehi, salve!

They called out that they had no more need of nursemaids, and he went away.
Gli gridarono che non avevano più bisogno di bambinaie, e quello se ne andò.

‘Miss Jessica May,’ a voice called out.
«Signorina Jessica May», chiamò una voce.