chasing oor Italiaans

chasing

naamwoord, werkwoord

Present participle of chase.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

cesellatura

naamwoord vroulike

Look at the chasing of the metalwork.
Guardi la cesellatura del metallo.

cesello

noun verb manlike

L'arte di incidere e scolpire i metalli con uno scalpello.

There's a knock at the door in the corner of the room, and Pete comes walking in carrying this gorgeous Sévres silver bowl, hand chased.
Bussano alla porta all'angolo della stanza, e Pete entra portando questa splendida ciotola d'argento cesellata a mano.

incalzante

adjective verb

The crowd runs down the steps of Odessa, chased by a line of soldiers.
La folla corre incalzata da una fila di soldati.

cesellare

werkwoord

L'arte di incidere e scolpire i metalli con uno scalpello.

There's a knock at the door in the corner of the room, and Pete comes walking in carrying this gorgeous Sévres silver bowl, hand chased.
Bussano alla porta all'angolo della stanza, e Pete entra portando questa splendida ciotola d'argento cesellata a mano.

Soortgelyke frases

Chasing Amy
In cerca di Amy

give chase
inseguire · rincorrere · seguire le orme di · seguire le tracce di

Chevy Chase
Chevy Chase

Brian Chase
Brian Chase

Chasing Rainbows
Arcobaleno

cut to the chase
venire al dunque

chase after
inseguire · perseguire · rincorrere · seguire le orme di · seguire le tracce di

to chase after
inseguire · rincorrere

to chase away
allontanare · cacciare via · liberarsi · scacciare

voorbeelde

He tried a few steps in the garbage, but he came back chased by a furious rat.
Scorrazzò un poco fra la spazzatura, ma tornò inseguito da un topo furioso.

Of chasing the next shiny thing, following the wind.
Di ricerca della prossima stella, del seguire il vento.

We were there and then the alarm went off, and started getting chased.
Eravamo la'e poi... l'allarme e'scattato e ci hanno inseguiti.

But the kid I chased dropped this.
Ma il ragazzo che stavo inseguendo ha fatto cadere questo.

Judith Chase must have left the study without extinguishing the light, so she probably planned to go back there.
Judith Chase doveva avere lasciato lo studio senza spegnere la luce, quindi era probabile che contasse di tornarvi.

I’m not just suspicious of the people I’m chasing.
Non sospetto solo delle persone a cui do la caccia, ma sospetto anche delle persone che mi mandano a dar loro la caccia.

“Although, now that I think about it, he did seem particularly focused on business,” Chase said, almost grudgingly.
«Anche se, ora che ci penso, sembrava focalizzato sul lavoro» affermò suo fratello.

A group of six men are chasing after a single shaven-headed figure who is desperately trying to get away.
Un gruppo di sei persone insegue un uomo con il cranio rasato, in fuga disperata.

But it was tempered by the thought that if she could use the chase to go down, someone could use it to go up.
Ma poi pensò che se lei aveva usato la colonna delle tubature per scendere, qualcuno poteva usarla per salire.

The person chasing feelings was not looking for Truth or Happiness.
I sentimenti che si rincorrono persona non stava cercando la Verit? o Felicit?.

We hit on them, we fight over them, we chase after them.
Cerchiamo di conquistarle, combattiamo per loro.

Mr. Reynolds, we're gonna cut to the chase.
Signor Reynolds, veniamo al punto.

In the public gardens where Jews are now banned, I used to play with my hoop and chase pigeons.
Nel parco, dove ora gli ebrei non possono più entrare, giocavo con il cerchio e rincorrevo i piccioni.

Her brave smile died, chased away by a thought far more oppressive than the fear of growing old.
Un sorriso coraggioso che si spense, scacciato dal pensiero molto più opprimente della paura d'invecchiare.

My heart has started racing, he said to himself, it’s chasing my nose that has run away.
Corre dietro al naso che mi è scappato via.

She’s telling me the gulls have gone anyway and I ought to have let her chase them.
Mi sta dicendo che i gabbiani sono scappati e devo darle il permesso di rincorrerli.

‘So they chased him from Paris to Calais?’
«Quindi, gli hanno dato la caccia da Parigi a Calais?».

Coop ran ahead down the beach, chasing crabs and the occasional night bird.
Coop correva davanti a me lungo la spiaggia, inseguendo granchi e qualche uccello notturno di passaggio.

We stomped them — chased them outa our territory.”
Li abbiamo stesi... li abbiamo cacciati dal nostro territorio.»

She and her sister would chase away chicks from neighboring packs when they got too close.
E lei e sua sorella mettevano in fuga i piccoli dei vicini quando questi si avvicinavano troppo.

"No upper crust"" They saw Mrs Mortimer Jones chasing up her garden path with a butterfly net."
Poi videro la signora Mortimer Jones mentre correva nel vialetto del giardino con una retina per farfalle.

I might never have learned how to stop being afraid, and those men would have kept chasing me around, always.
Non avrei mai imparato a smettere di avere paura, e tutti quegli uomini avrebbero continuato a inseguirmi senza sosta.

I've never chased a gray hat hacker before.
Non ho mai dato la caccia a un hacker gray hat, prima d'ora.

Well, that bloke we chased, that's not Kevin.
Beh, quel tizio che abbiamo inseguito, non è Kevin.

The knights and the page ran out, encountering more men in the hall and recruiting them for the chase.
I cavalieri e il paggio si precipitarono fuori, reclutando altri uomini per strada.