cigarillo oor Italiaans

cigarillo

naamwoord

A thin cigar, differing from a cigarette in being wrapped with tobacco leaves rather than paper

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

sigaretto

naamwoord manlike

‘cigarillo’ means a small type of cigar with a diameter of up to 8 mm ;
«sigaretto»: un tipo di sigaro piccolo, del diametro massimo di 8 mm ;

Cigarillo

short, narrow cigar

piccolo sigaro avvolto in un cilindro di foglie secche di tabacco

Just a cigarillo I stole from my father 25 years ago.
Solo un cigarillo che ho rubato a mio padre 25 anni fa.

cigarillo

Just a cigarillo I stole from my father 25 years ago.
Solo un cigarillo che ho rubato a mio padre 25 anni fa.

voorbeelde

Cigarette rag (finished mixtures of tobacco for the manufacture of cigarettes, cigars, cheroots and cigarillos)
Tabacchi spuntati (miscele definitive di tabacchi destinate alla fabbricazione di sigarette, sigaretti e sigari)

He handed him his pack of cigarillos.
Gli porse il pacchetto di cigarillos.

Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
Sigari (compresi i sigari spuntati), sigaretti e sigarette, di tabacco o di succedanei del tabacco

He dug into an inside pocket, produced the aluminum evidence case, and showed her the half-burned cigarillo.
Si frugò in una tasca interna, ne tolse la scatoletta di alluminio e le mostrò il sigarino mezzo consumato.

Refill liquids for use in electronic cigarettes, cigars, cigarillos and pipes, and electronic smoking apparatus
Liquidi di ricarica (liquidi) da utilizzare in sigarette elettroniche, sigari, cigarillos e pipe, nonché strumenti elettronici per fumatori

The house was cool: the french windows stood open, and he could smell cigarillo smoke, so he knew Rebecca was here.
La casa era fresca: le portefinestre erano aperte, e si sentiva l'odore di cigarillo.

Tobacco, including: cigars, cigarettes, cigarillos, cut tobacco for pipes
Prodotti a base di tabacco: sigari, sigarette, cigarritos, trinciato per pipe

- 150 cigarillos (cigars of a maximum weight of 3 grammes each) or
- 150 sigaretti (sigari di peso massimo pari a 3 grammi ciascuno) o

26 In the first place, as regards the wording of Article 4(1)(a) of Directive 2011/64, that provision simply states that rolls of tobacco with an outer wrapper of natural tobacco are to be deemed to be cigars or cigarillos if they can be and, given their properties and normal consumer expectations, are exclusively intended to be smoked as they are.
26 In primo luogo, per quanto riguarda la formulazione dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 2011/64, tale disposizione si limita ad enunciare che sono considerati sigari o sigaretti, se possono essere e, se, tenuto conto delle loro proprietà e delle normali attese dei consumatori, sono esclusivamente destinati a essere fumati tali e quali, i rotoli muniti di una fascia esterna di tabacco naturale.

I had been a walking dead man, eating like shit and smoking those Al Capone cigarillos.
Prima ero un morto che cammina, con la merda che mangiavo e i sigari da Al Capone.

(b) cigars and cigarillos;
b) i sigari e i sigaretti,

2402 | Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes | Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading 2401 used is originating |
2402 | Sigari (compresi i sigari spuntati), sigaretti e sigarette, di tabacco o di succedanei del tabacco | Fabbricazione in cui almeno il 70% in peso del tabacco non lavorato o dei cascami del tabacco della voce 2401 utilizzati deve essere originario | |

Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco
Sigari (compresi i sigari spuntati) e sigaretti, contenenti tabacco

16 Moreover, the tax formula 5% of the retail selling price, and at least 3.1 pfennig per item may also be expressed as follows: the tax on cigars and cigarillos with a retail selling price under 62 pfennig shall be 3.1 pfennig per item; otherwise it shall be 5% of the retail selling price.
16 D'altro canto, la formula di tassazione «5% del prezzo di vendita al minuto, ed almeno 3,1 Pfennig a pezzo» potrebbe anche essere espressa nel modo seguente: «l'imposta sui sigari e sui sigaretti con prezzo di vendita al minuto inferiore a 62 Pfennig ammonta a 3,1 Pfennig al pezzo, per il resto essa ammonta al 5% del prezzo di vendita al minuto».

Cigarettes are rolls of tobacco which can be smoked as they are and do not fall into the category of cigars or cigarillos (see the explanatory note to subheading 2402 10 00 ).
Le sigarette sono rotoli di tabacco che possono essere fumati tal quali e che non vanno classificati come sigari o sigaretti (confronta la nota esplicativa della sottovoce 2402 10 00 ).

"""Pretty strong, these things,"" said Wägner, looking at the long, thin cigarillo in his hand."
«Sono piuttosto forti», disse Wägner, e guardò il sigaretto lungo e sottile nella sua mano.

Article 4(1)(a) of Council Directive 2011/64/EU of 21 June 2011 on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco must be interpreted as meaning that tobacco products, such as those at issue in the main proceedings, part of whose outer wrapper of natural tobacco is covered, at the filter, by an additional paper layer, liable to make those products visually similar to cigarettes, fall within the category of cigars or cigarillos, within the meaning of that provision.
L’articolo 4, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 2011/64/UE del Consiglio, del 21 giugno 2011, relativa alla struttura e alle aliquote dell’accisa applicata al tabacco lavorato, deve essere interpretato nel senso che i prodotti del tabacco come quelli di cui trattasi nel procedimento principale, in cui una parte della fascia esterna di tabacco naturale è coperta da un ulteriore strato di carta a livello del filtro, che può comportare la somiglianza visiva di tali prodotti con le sigarette, rientrano nella categoria dei sigari o dei sigaretti, ai sensi di tale disposizione.

She waited for him to speak, and when after a while he did not, she returned to her book and her cigarillo.
Aspettò che dicesse qualcosa, e quando lui rimase in silenzio, ritornò al suo libro e al suo sigaretto.

Retail and online retail services in connection with the sale of tobacco, smokers' articles, matches, cigarettes, cigars, cigarillos, tobacco substitutes not for medicinal purposes, absorbent paper for tobacco and pipes, ashtrays, cigar clippers, cigar boxes, cigar cases, cigar lighters, cigar pouches, cigar cutters, cigar tubes, cigar filters, cigar holders, humidifiers for cigars, containers for cigars, humidors for cigars of precious metal, cigarette filters, cigarette holders, cigarette papers, cigarette tips, cigarette tubes, cigarette cases, cigarettes containing tobacco substitutes, hookahs, lighters for cigarettes, smoking pipes, tobacco containers and humidors, tobacco pipes, tobacco filters, articles for use with tobacco, match boxes, match holders
Vendita al dettaglio e vendita al dettaglio on-line di tabacco, prodotti da fumo, fiammiferi, sigarette, sigari, sigaretti, succedanei del tabacco non per uso medico, carta assorbente per tabacco e pipe, portacenere, tagliasigari, cofanetti per sigari, cofanetti per sigari, accendisigari, borsellini per sigari, tagliasigari, bocchini per sigari, filtri per sigarette, bocchini per sigari, umidificatori per sigari, contenitori per sigari, scatole ad umidità costante per sigari in metallo prezioso, filtri per sigarette, bocchini per sigarette, carta per sigarette, punte di sigarette, bocchini per sigarette, porta-sigarette, sigarette contenenti succedanei del tabacco, pipe turche, accendini, pipe, scatole per tabacco e scatole a umidità costante, pipe, filtri per tabacco, articoli da usare con tabacco, scatole di fiammiferi, portafiammiferi

If you showed an average citizen of the European Union this packet of cigarillos, took one of them out - of the same dimensions and weight as an ordinary cigarette - and asked them if it was more like a cigarette or more like a cigar, I would wager Mr Wieland 144 packets of cigarettes or cigarillos - whichever he prefers - that the average citizen of the European Union would classify them as cigarettes.
Se si mostra a un comune cittadino dell'Unione europea questo pacchetto di sigaretti, se se ne estrae uno - delle stesse dimensioni e peso di una normale sigaretta - e gli si chiede se assomiglia più a una sigaretta o più a un sigaro, scommetto 144 pacchetti di sigarette o sigaretti - quelli che preferisce - che il comune cittadino dell'Unione europea li classificherebbe tra le sigarette.

Tobacco products, including cigars, cigarettes, cigarillos, rolling tobacco, pipe tobacco, chewing tobacco, snuff tobacco, tobacco substitutes (other than for medical purposes)
Prodotti del tabacco inclusi sigari, sigarette, cigarillos, tabacco per rullare le sigarette in autonomia, tabacco per pipe, tabacco da masticare, tabacco da fiuto, succedanei del tabacco (non per uso medico)

Cigarettes, cigars, cigarillos, smokers' articles
Sigarette, sigari, cigarillos, articoli per fumatori

Cigars; cheroots; cigarillos and cigarettes containing only tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Sigari (compresi sigari spuntati), sigaretti e sigarette, contenenti esclusivamente succedanei del tabacco (esclusa accisa sui tabacchi)

— cigars and cigarillos: 5 % of the retail selling price inclusive of all taxes, or EUR 9 per 1 000 items or per kilogram,
— sigari e sigaretti: al 5 % del prezzo di vendita al minuto, imposte comprese, o 9 euro per 1 000 pezzi o per chilogrammo;