coarsen oor Italiaans
coarsen
en
To make more coarse.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
irruvidire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His face had been coarsened by contempt.
Tutti i candidati idonei saranno invitati ad iscriversi nella banca dati di espertiLiterature Literature
A clot of embarrassment coarsened her throat.
In caso di gestione decentrata, in conformità con l'articolo #, il coordinatore nazionale IPA istituisce un comitato di controllo settoriale per la componente assistenza alla transizione e sviluppo istituzionale (di seguito comitato TAIBLiterature Literature
The database has the potential for lifetime assessment by real structure analysis of materials in the plant components on site and can offer information about grain coarsening and texture changes.
Sai, maestro...I miei briefing potrebbero andare meglio se non mi interrompessi- ogni volta checordis cordis
In this regard, our ear has become coarsened.
Il commissario Günter Verheugen ha inoltre annunciato, in occasione del quarto Forum europeo del turismo tenutosi a Malta il # ottobre #, il lancio nei primi mesi del # di un portale europeo del turismo, che darà accesso ai siti web delle organizzazioni turistiche nazionali per migliorare la promozione delle località turistiche europee nei confronti del resto del mondoLiterature Literature
A life of violence has not coarsened him, I said.
Io rifletto a volte.Beh, molte volteLiterature Literature
Its leader, Geert Wilders, has single-handedly succeeded in shifting the political spectrum to the right and coarsening the public debate.
Prego, seguitemigv2019 gv2019
When he was dressed one looked at his pleasant face, and did not see how much his body had coarsened.
la sicurezza o le dimensioni, compresi le prescrizioni relative alle forniture per la denominazione commerciale e le istruzioni per l'uso e, per tutti gli appalti, la terminologia, i simboli, le prove e metodi di prova, l'imballaggio, il marchio e l'etichettatura, le procedure e i metodi di produzioneLiterature Literature
Her lipstick was too heavy, too bright a red, and the grain of her skin had coarsened.
Occorre concedere agli Stati membri un periodo di tempo sufficiente per adeguare le proprie norme e procedure interne in modo da poter redigere una dichiarazione sulla sicurezza dei sistemi d’informazione degli organismi pagatoriLiterature Literature
Genuine hope is urgently needed in order to be more loving even as the love of many waxes cold; more merciful, even when misunderstood or misrepresented; more holy, even as the world ripens in iniquity; more courteous and patient in a coarsening and curt world; and more full of heartfelt hope, even when other men’s hearts fail them.
Alla luce di tali motivazioni, il Parlamento europeo ha adottato la relazione Estrela a larga maggioranza.LDS LDS
‘Sorry, the army has coarsened my manners.’
" Lacrosse, fratelli per sempre ", campioneLiterature Literature
His face, coarsened by constant exposure to the weather, gives nothing away.
Dal punto di vista della protezione dei dati, è importante stabilire l'autorità responsabile dei dati utilizzati per la produzione di statisticheLiterature Literature
But perhaps your choice of wife has coarsened your finer instincts!
PER TUTTI I DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA, LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course, the source of such an astonishing finding is difficult to trust, like everything else in Romanian politics, but the vulgar and radical coarsening of public discourse – now peppered with old-new xenophobic elements – is clear enough.
Onde assicurare l’effettiva attuazione negli Stati membri dell’arco di numerazione #, e in particolare del numero della hotline per i minori scomparsi , tra cui l’accesso per gli utenti finali disabili quando si recano in un altro Stato membro, la Commissione, previa consultazione del BEREC, può adottare misure tecniche di attuazioneProjectSyndicate ProjectSyndicate
What Dr Max called its coarsening simplifications – were they corrosive?
Capsule a rilascio prolungatoLiterature Literature
The stark and pared down style evolved in Sicily has been appallingly coarsened.
È stato arruolato un totale di # pazientiLiterature Literature
She was a few years younger than he was, a woman who had been good-looking but whose features had coarsened.
un certificato di tipo per uso civile; oLiterature Literature
The tension coarsened their breathing and Duff was no longer smiling.
Senti, amico, mi dispiace, va bene?Literature Literature
“Nothing much,” he eventually said, voice coarsened by the usual vices.
regolamento (CE) n. # della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità di applicazione di un contingente tariffario di animali vivi della specie bovina, da # a # chilogrammi, originari di taluni paesi terziLiterature Literature
One might say I’m becoming coarsened.
vista la proposta di regolamento del Consiglio (COMLiterature Literature
There has been a coarsening of dialogue and increased exposure to that which is base and vulgar.
E ' molto rilassanteLDS LDS
Calls for appropriations to be made available to tackle by means of interdisciplinary programmes the drastic increase in domestic violence in the post-conflict phase due to the general coarsening, physical and economic uncertainty and traumatisation of men too; notes that domestic violence in the post-conflict phase is a neglected phenomenon, which is hardly perceived and yet which sets in stone gender relationships which already existed before the conflict and accentuates the trauma suffered by women due to the (sexualised) violence they have experienced;
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo # della decisione #/#/CE è fissato a tre mesinot-set not-set
‘Nothing much,’ he eventually said, voice coarsened by the usual vices.
Denominazione ufficialeLiterature Literature
But perhaps your choice of wife has coarsened your finer instincts!
Fanne una concubina se vuoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now it was 1946, and the lady’s voice had coarsened.
Ti ho appena salvato la vitaLiterature Literature
I don’t want my son coarsened by a lot of hooligans?
Almeno, mi pareLiterature Literature
171 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.