coated oor Italiaans

coated

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of coat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

ingombro

adjektief

Coated insulating glass in expensive to transport over long distances, being bulky and fragile.
I vetri a strati termoisolanti, essendo ad un tempo ingombranti e delicati, sono quindi trasportabili a condizioni relativamente onerose.

intasato

adjektief

ricoperto

adjektief masculine, feminine

The magnetic resonance pattern we're coating her with Is keeping her in a permanent state of calm.
Il tracciato a risonanza magnetica con cui l'abbiamo ricoperta la sta tenendo in uno stato di calma permanente.

ricoperto, -a

They are baked in an oven, left to cool down and then coated with a glaze or in chocolate, or left uncoated
Sono quindi cotti, fatti raffreddare e ricoperti, a volte, di una glassa o di cioccolato

Soortgelyke frases

coat of arms
arma · arme · blasone · scudo · stemma

Mirror Coat
Specchiovelo

coat of mail
armatura · corazza · cotta di maglia · giaco

clear coat
vernice trasparente

coat
accettare · accogliere · camice · cappotto · casacca · coperta · coprire · giacca · giaccone · giubba · involucro · livrea · mano · mantello · manto · paltò · passata · pastrano · patina · pelame · pelle · pelliccia · pelo · pitturare · ricoprire · ricoprire di uno strato · rivestimento · rivestire · soprabito · sopràbito · spalmare · strato · tappezzare · verniciare · vestire · zimarra · zincare · àbito

voorbeelde

She held it close to her side, poised to strike, but concealed behind the long drape of her coat.
Lo tenne vicino al fianco, sospeso per colpire, ma nascosto dietro il lungo drappeggio della sua giacca a vento.

The use of modern effective coatings and corrosion protection systems in ballast spaces will help prevent the rapid deterioration which was evident in older tanker designs.
L'impiego di rivestimenti moderni di provata efficacia e di sistemi di protezione dalla corrosione negli spazi di zavorra contribuirà ad evitare un rapido deterioramento che era evidente nelle petroliere di concezione più vecchia.

He also burned a pink coat she had had made for him, two pairs of pink breeches and a pink cloak.
Bruciò anche una giacca rosa che lei gli aveva fatto fare, due paia di brache e un mantello rosa.

Richard II had a coat, valued at thirty thousand marks, which was covered with balas rubies.
Riccardo Secondo aveva una veste, valutata trentamila marchi, tutta coperta di rubini.

— impregnated, coated, covered or laminated
— impregnate, spalmate, ricoperte o stratificate

However, knitted or crocheted pile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, remain classified in heading No 6001.
Tuttavia, i velluti, le felpe e le stoffe ricce a maglia, impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati restano classificati nella voce 6001.

After floodwaters recede, everything is coated with a foul-smelling thick mud.
Quando le acque si ritirano, tutto è ricoperto da uno spesso strato di fango maleodorante.

Now and again a Defender or two appeared, bareheaded and unarmed, some with their coats undone.
Di tanto in tanto apparivano dei difensori, a capo scoperto e disarmati, alcuni con le giubbe sbottonate.

- Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911 | Manufacture from ([52]): - coir yarn, - the following materials: -- yarn of polytetrafluoroethylene ([53]), -- yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin, -- yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, |
- Tessuti feltrati o non, dei tipi comunemente utilizzati nelle macchine per cartiere o per altri usi tecnici, anche impregnati o spalmati, tubolari o senza fine, a catene e/o a trame semplici o multiple, o a tessitura piana, a catene e/o a trame multiple della voce 5911 | Fabbricazione a partire da[52]: - filati di cocco, - i seguenti materiali: -- filato di politetrafluoroetilene[53], -- filati multipli di poliammide, spalmati, impregnati o ricoperti di resina fenolica -- filati di fibre tessili sintetiche di poliammide aromatica, ottenuti per policondensazione di m-fenilendiammina e acido isoftalico |

He wore a dark hat and coat and he was in a hurry.’
Portava cappotto e cappello scuri, e aveva fretta».

‘Nothing hides a man better than a red coat.
«Niente nasconde un uomo meglio di una giubba rossa.

Outerwear, namely jackets, coats, vests, raincoats, and wind-resistant jackets, whether made of or with down, polyfill, leather, fur-lined, fur, cotton, and other fabric or material, or any combinations thereof
Sopravvesti, Ovvero giacche, Cappotti, Gilet, Impermeabili, Giacche resistenti al vento,In piumino, poliestere, pelle, rivestite di pelliccia, Pellicce,Cotone e Tessuti o Materiale o altre combinazioni

in one of the forms mentioned in note 6 (a) or (b) to Chapter 39, for the manufacture of goods of headings 3215 or 8523 or for use in the manufacture of coatings for containers and closures of a kind used for preserving food and drink
in una delle forme previste dalle note 6 a) e b) del capitolo 39, destinato alla fabbricazione di prodotti delle voci 3215 o 8523 o ad essere utilizzato nella fabbricazione di rivestimenti per recipienti e sistemi di chiusura del tipo utilizzato per le derrate alimentari e le bevande

Take off your coat!
Levati il cappotto.

She placed the hair next to the stone on the handkerchief, which she folded and put in her coat pocket.
Mise il capello accanto al sasso sul fazzoletto, che poi ripiegò e si infilò in tasca.

Goods made from precious metal or coated with precious metal, namely
Articoli in metalli preziosi o in placcato, ovvero

He shuddered: in a few hours he would be crucified, and his body coated in pitch.
Rabbrividì: tra poche ore, sarebbe stato crocifisso e il suo corpo cosparso di pece.

Nature and type of plastic coating(s): ...
Natura e tipo del o dei rivestimenti plastici:...

coated with poly(tetrafluoroethylene),
rivestiti di poli(tetrafluoroetilene),

Keltor strapped on his saratai to his back and materialized his long coat of wicked arms.
L’altro si strinse la saratai alla schiena e materializzò il lungo mantello corredato di armi.

Kearney ran away from it because, as much as anything, he was frightened of the coat it wore.
Kearney fuggì perché, oltre a tutto il resto, era spaventato dal cappotto che indossava.

Anti-corrosive coatings, preparations and products for use in relation to sterilisation apparatus and medical devices
Rivestimenti, preparati e prodotti anticorrosione per apparecchi di sterilizzazione e dispositivi medici

I wiped the panes clean with the cuff of my coat, but most of the dirt was on the outside.
Pulii i vetri con la manica del giaccone, ma la maggior parte dello sporco era sulla parte esterna.

Whatever soil from his plant pot that had not ended up on my white coat was now all over his floor.
Il terriccio della pianta in vaso che non avevo sul camicie bianco era sparso dappertutto sul pavimento.

“This coat always has that effect, whoever wears it.
— Lo so — disse Prudence. — Questa pelliccia fa sempre questo effetto su chiunque la indossi.