come any day oor Italiaans

come any day

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

vieni un giorno qualsiasi

voorbeelde

The snows may come any day now, and then the roads will become impassable.
La neve potrebbe cadere da un giorno all’altro, e allora le strade diventerebbero impraticabili.

“Matthew promises me it will come any day now.”
«Matthew continua a dirmi che arriverà da un momento all’altro.»

It should be coming any day now, and I can't wait to see Lilian's face,' Kaj beamed.
Ormai è questione di giorni, e allora sì che sarà divertente vedere la faccia di Lilian» gongolò Kaj.

Word of our annulment could come any day, thank the Lord.”
L’annullamento potrebbe arrivare da un giorno all’altro, grazie al cielo

Baby's coming any day now.
La bambina e'in arrivo.

The Russians could come any day.
I russi potevano arrivare da un giorno all’altro.

As far as I know, that signal is coming any day now.’
A quanto ne so, quel segnale arriverà da un giorno all’altro, ormai.»

Its application to aeronautics might come any day.
La sua applicazione all’aeronautica poteva avvenire da un momento all’altro.

“Federal certification of the Natchez Nation could come any day!”
«La certificazione federale della Nazione Natchez potrebbe arrivare da un momento all’altro» ruggisce.

Still, autumn wasn’t coming any day soon.
Ma l'autunno non sarebbe arrivato l'indomani, e nemmeno il giorno dopo.

If we didn’t do something about the danger, the Russians would come any day now.
Se non avessimo fatto qualcosa per neutralizzare il pericolo, i russi avrebbero potuto invaderci in qualunque momento.

We’re finished, they whisper; everything is lost, the end will come any day now.
Siamo finiti, sussurrano; tutto è perduto, la fine può arrivare da un momento all’altro.

"""You know, sister, the ship from the north could come any day now."
«Sai, sorella cara, la nave dal nord potrebbe arrivare da un giorno all'altro.

It was clear to Fritz that the end might come any day.
Per Fritz era palese che la fine sarebbe potuta arrivare da un giorno all’altro.

The papers should be coming any day now.
I documenti dovrebbero arrivarti a giorni.

We talked as if this moment was coming any day now.
Ne parlavamo come se ci aspettassimo quel momento da un giorno all'altro.

It could come any day now.
Potrebbe arrivare da un giorno all'altro.

To perish now, when the end might come any day, any hour?
Morire adesso, quando può finire da un giorno all’altro, forse da un’ora all’altra?

But the messenger will come any day.
Ma il messo potrebbe arrivare da un momento all'altro.

The police will come any day now and it will all be over.
La polizia arriverà da un momento all'altro e fine della storia.

Astor Nilsson would be back after the weekend, and Lillieskog would come any day he was summoned.
Astor Nilsson per ritornarvi dopo il fine settimana, Lillieskog quando l'avessero richiamato.

This baby is coming any day.
Il bambino nascerà da un giorno all'altro.

Uncle Bunchy's baby could be coming any day now.
E da un momento all'altro zio Bunchy diventerà papà.

And now he says he can come any day in August.’
E ora dice che può venire nel mese di agosto, in qualsiasi momento».

Its fall can come any day with surprising suddenness.
La sua caduta può avvenire in qualsiasi giorno con sorprendente subitaneità.