common stilt oor Italiaans

common stilt

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

cavaliere d'Italia

naamwoord manlike

voorbeelde

Stilted granaries are also a common feature in West Africa, e.g., in the Malinke language regions of Mali and Guinea.
I granai sulle palafitte sono anche una caratteristica comune in Africa occidentale, ad esempio, nelle regioni di lingua Malinke del Mali e Guinea.

Conversation had been stilted and awkward, as the two had so little in common.
La conversazione fino a quel momento era stata artefatta e imbarazzante, dato che i due avevano un gran poco in comune.

The conversation was slightly stilted as they tried to figure out what they all had in common.
La conversazione fu un po' faticosa mentre cercavano di capire cosa potessero avere in comune.

The common stilt may be able to perform a replacement hatching if the nest is accidentally predated or destroyed during the initial phase of the nidification.
Il cavaliere può effettuare una covata sostitutiva quando il nido viene accidentalmente predato o distrutto durante la fase iniziale della nidificazione.

But these are not the only amazing guests. In the salt pans, now almost totally unused, you’ll find common stilts, spotted redshanks, common greenshanks, pied avocets and many others.
Ma non sono gli unici ospiti degni di nota: nella zona delle saline, ora quasi totalmente disattivate, troverete il pernilongo, la pettegola, la pantana, la sula fosca e molti altri.

The Common stilt (Himantopus himantopus - Linnaeus, 1758) belongs to the order of the Charadriiformes and to the family of the Recurvirostridae and is one of the strangest birds crossing our skies.
Il cavaliere d’Italia (Himantopus himantopus - Linnaeus, 1758) appar- tiene all’ordine dei Charadriiformes ed alla famiglia dei Recurvirostridae ed è uno degli uccelli più strani che solcano i nostri cieli.

The common stilt cannot count contrary to many birds that can do this easily and therefore is not troubled at all if when back to the nest it does not find the number of eggs it had left.
Il cavaliere d’Italia non sa contare al contrario di tanti uccelli che riescono a farlo con facilità e quindi non dà alcun segno di turbamento se tornando al nido non riscontra il numero di uova che aveva lasciato.

On the contrary, the immature have a greater shade in the white black contrast, with a diffused grey that in the very young specimens make it look more to a spotted redshank (Tringa erythropus) in eclipsal livery than to a future common stilt.
Gli immaturi presentano invece una maggiore sfumatura nel contrasto bianco nero, con un diffuso grigio che negli esemplari molto giovani lo fanno asso- migliare più ad Totano moro (Tringa erythropus) in livrea eclissale che non ad un futuro cavaliere.

The common stilt usually lives in swamps, rice fields and salt marshes, shallow lagoons, sandy and stony banks of watersheds and during the last years, in particular in the Po Valley, in the nets for hunting ducks, seen that the arrival of the migratory populations coincides with period of closure of the hunting season.
Il cavaliere d’Italia vive abitualmente in paludi, risaie e saline, lagune di bassa profondità, sponde sabbiose e sassose di bacini idrici e negli ultimi anni in particolare nella pianura Padana, nelle tese per la caccia alle anatre, visto che l’arrivo delle popolazioni migratorie coincide con il periodo di chiusura della stagione venatoria.

Common Name: Seychelles Stilt Palm
Nome comune: Seychelles Stilt Palm

Following on towards Porto Caleri we find the Via delle Valli where one can see, mainly in spring and summer the common shelduck, pied avocet, black-winged stilts, common redshank, common tern and also the little tern.
Proseguendo per Porto Caleri troviamo la Via delle Valli dove si scorgono soprattutto in primavera e d'estate valpoche, avocette, cavalieri d'Italia, pettegole, sterne comuni e fraticelli.

Other species, typical of the shallower waters and islands, which you can see without difficulty, are White Wagtail, Grey Wagtail, Common Sandpiper, Green Sandpiper, Black-winged Stilt and Common Snipe (in winter).
Altre specie molto rappresentative dei tratti di acqua poco profonda e degli isolotti, che vedremo senza difficoltà, sono ballerina bianca, ballerina gialla, piro-piro piccolo, piro-piro culbianco, cavaliere d’Italia e beccaccino (in inverno).

Located between the campsite and the village, the old salt marshes (some of which are still in use) have been classified as a nature reserve in order to protect the migratory birds that reproduce there (avocets, shelducks, common terns, stilts, etc.).
Situate tra il campeggio e il villaggio, queste antiche saline (alcune delle quali ancora in attività), sono state classificate riserva naturale per garantire la produzione degli uccelli migratori che vengono a riprodursi qui (monachine, tadorne di Belon, sterne, cavalieri bianchi ecc...).

What do a company dinner and an Snow Queen moving on stilts have in common?
Cosa hanno in comune una cena aziendale e una regina dei ghiacci che si muove sui trampoli?

The reproductive success of Common Tern, Little Tern and Black-winged Stilt is over 80%.
Il successo riproduttivo della Sterna comune, del Fraticello e dal Cavaliere d’Italia è superiore all’80%.

We have designed special itineraries within the “ Bosco dello Sguardo “, an area of 13.500 sq. m that reaches the golf course where you can admire Shelducks, Pied avocet, Black winged stilts, Red shanks, Common tern and Little tern. Sport
Abbiamo ideato itinerari speciali nel Bosco dello Sguardo, un'area di 13.500 mq che arriva fino al campo da golf e nella quale potrete ammirare volpoche, avocette, cavalieri d'Italia, pettegole, sterne comuni e fraticelli. Sport Scopri

Among the species of greatest value, there are the Great Crested Grebe and Little Grebe, the Slender-Billed Gull, the Red-Billed Chough and Sandwich Tern; among the ducks the Northern Shoveler, the Gadwall, the Greater Scaup and the Common Shelduck; the Black-Winged Stilt and the rare Collared Pratincole among the wading birds; many wintering ducks, such as Coots, Mallards and Common Pochard.
Tra le specie di maggior pregio, ricordiamo lo Svasso Maggiore e il Tuffetto, il Gabbiano Roseo, il Corallino e il Beccapesci; tra gli anatidi il Mestolone, la Canapiglia, la Moretta Grigia e la Volpoca; il Cavaliere d'Italia e la rarissima Pernice di mare tra i trampolieri; molte le anatre svernanti, come le folaghe, i Germani Reali e i Moriglioni.

The common denominator here – whether we are talking about stilt houses, tree houses, igloos or floating houses – is a design that shows respect for the environment, as well as for the needs of the guests.
E il minimo comune denominatore – che si tratti di palafitte, case sull’albero, igloo o case galleggianti – è un design rispettoso dell’ambiente, così come delle comodità del cliente.

Great variety of fauna: various species of European herons can be seen here (in particular grey herons and great egret) as well as ducks, a large number of black-winged stilts, the white stork, common snipe, little egret, mallard, black-crowned night heron and the little bittern as well as many other more or less common birds that nest here or pass here during migration according to the season.
La fauna è di grande varietà: qui si possono infatti osservare varie specie di aironi europei (in particolare l'airone cinerino e l'airone bianco maggiore), le anatre, i numerosi cavalieri d'Italia, la cicogna bianca, il beccaccino, la garzetta, il germano reale, la nitticora, il tarabusino, e tantissimi altri uccelli più o meno comuni, nidificatori o migratori di passaggio secondo la stagione.

Here are weaned and come to nest the great egret, the black-winged stilt, the great cormorant, the western marsh harrier, the coot, the common moorhen, the little egret, the mallard, the common kingfisher, the great crested grebe.
Qui vengono a svezzarsi e a nidificare l’airone bianco maggiore, il cavaliere d'Italia, il cormorano, il falco di palude, la folaga, la gallinella d'acqua, la garzetta, il germano reale, il martin pescatore, lo svasso maggiore.