common stonechat oor Italiaans

common stonechat

common stonechat (Saxicola torquata)

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

saltimpalo

naamwoord manlike

voorbeelde

The common stonechat has very lively colours and surely well harmonius between them as well as well visible.
Il saltimpalo ha colori molto vivaci e sicuramente ben armoniosi fra loro oltre che ben visibili.

There is no doubt that the common stonechat is one of the most coloured birds of our countries.
È fuor di dubbio che il saltimpalo sia uno dei più colorati volatili delle nostre campagne.

The common stonechat is insectivorous for most of the year in particular during the nesting period.
Il saltimpalo è un insettivoro per gran parte dell’anno in particolare nel periodo della nidificazione.

The common stonechat is a short range regular migrant during the bad season in the southern part of its ranges.
Il saltimpalo è un migratore regolare a corto raggio ammassandosi durante la brutta stagione nella parte meridionale dei suoi areali.

Without a pole for leaning, a fence, a dry shrub or any perch however low it may be, probably there would be no common stonechat.
Senza un palo per appoggiarsi, una recinzione, un arbusto rinsecchito od un posatoio qualsiasi per quanto basso possa essere, forse non ci sarebbe il saltimpalo.

And also the Lesser grey shrike (Lanius minor) and the Northern shrike (Lanius excubitor) and also the Common stonechat (Saxicola torquatus) and the whinchat here described.
Ancora l’Averla cenerina (Lanius minor) e l’Averla maggiore (Lanius excubitor) ed anche il Saltimpalo (Saxicola torquatus) e lo stiaccino che qui descriviamo.

Map Common Stonechat The route is in the region of the Sierra de San Pedro, on the border of the provinces of Cáceres and Badajoz, although this route is completely in the last.
L’itinerario si trova nella zona della Sierra de San Pedro, al confine tra le province di Cáceres e Badajoz, anche se il tramo che percorreremo si trova principalmente in quest’ultima.

Quite similar to the common stonechat in the behaviour, with whom it can be easily mistaken, in particular during the spring migration, when fully shares the territory, it can be seen hunting insects with actions very similar to its congener.
Molto simile nel comportamento al saltimpalo, con il quale può essere facilmente confuso, in particolare durante la migrazione primaverile, quando condivide appieno il territorio, lo si vede cacciare insetti con azioni molto simili al suo congenere.

Even if the tail of the common stonechat is relatively short, if referred to its size and that confers a fairly squat and rounded shape, it proves quite different from its congener, the Whinchat (Saxicola rubetra) with whom it is easily confused but who has it even more visibly reduced though accompanied by a more slender body.
Per quanto la coda del saltimpalo sia relativamente corta, se riferita alle sue dimensione e che gli dà una forma piuttosto tozza ed arrotondata, risulta abbastanza diverso dal suo congenere Stiaccino (Saxicola rubetra) con il quale è facilmente confondibile ma che l’ha visibilmente ancora più ridotta anche se accompagnata da una corporatura più snella.