common swallow oor Italiaans

common swallow

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

rondine comune

naamwoord

voorbeelde

When on the wing it presents in its manner of flight and general appearance a caricature-likeness of the common swallow.
Per il suo modo di volare e per il suo aspetto generale, rappresenta una specie di caricatura della rondine comune.

The common or barn swallow (Hirundo rustica) is abundant in Palestine.
In Palestina la rondine (Hirundo rustica) è molto comune.

The Common Room seem to swallow up his voice.
La Sala comune sembrava inghiottire la sua voce.

He believed her, and now he was feeling a bit of a fool for swallowing the common rumors about haldanes.
Le credeva, e adesso si sentiva uno sciocco per aver creduto alle chiacchiere sugli haldane.

She chewed and swallowed only because common sense told her she needed to eat.
Masticò e deglutì solo perché il buonsenso le diceva che aveva bisogno di mangiare.

Well, difficulty swallowing is pretty common in older patients, but it can also happen to...
I problemi di deglutizione sono abbastanza comuni negli anziani, ma puo'succedere anche a...

It is common knowledge that small birds, especially swallows, in large numbers will chase after hawks.
È noto che i piccoli uccelli, in particolare le rondini, seguono in massa il volo dei falconidi.

The vortex of my conscience was so black that it swallowed any glint of common sense.
Il gorgo nero della mia coscienza era così nero da oscurare ogni luccichio di buonsenso.

Cows have gone mad because they have had to swallow the common agricultural policy that the European Commission has forced down their throats for nigh on thirty years.
E' impazzita perché ha mangiato proprio la politica agricola comune che la Commissione le propina da ormai quasi trent'anni.

It's very common in these waters, apparently, so don't swallow.
Apparentemente e'molto comune in queste acque, percio'... non bere.

Were they general musterings, similar to that of the Swallows on the day before their common departure ?
Di un grande raduno, simile a quello delle rondini prima del giorno della partenza in gruppo?

The first and the most common symptom is usually difficulty in swallowing, which is often experienced first with solid foods and later with softer foods and liquids.
Il primo e più comune sintomo è solitamente la difficoltà di deglutizione (disfagia), spesso appare inizialmente con i cibi solidi e poi con quelli più morbidi e con i liquidi.

Without exception, death has eventually swallowed up everyone —rich and poor, king and commoner, faithful and faithless.
Senza alcuna eccezione la morte è sopraggiunta infine su tutti, ricchi e poveri, re e comuni cittadini, credenti e non credenti.

Her words were whipped away by the wind, swallowed by the great open space of the common.
Le sue parole furono portate via dal vento, inghiottite dall’ampio spazio aperto del terreno demaniale.

Common: heartburn; difficulty swallowing; pain upon swallowing; ulceration of the gullet (oesophagus-the tube that connects your mouth with your stomach) which can cause chest pain, heartburn or difficulty or pain upon swallowing, bone, muscle and/or joint pain, abdominal pain; uncomfortable feeling in the stomach or belching after eating; constipation; full or bloated feeling in the stomach; diarrhoea; flatulence, headache
Comuni: bruciore; difficoltà ad inghiottire; dolore nell inghiottire; ulcere dell esofago (il canale che connette la bocca allo stomaco) che causa dolore al torace, bruciore o difficoltà o dolore ad inghiottire, dolori muscolari, ossei e/o articolari, dolore addominale; sensazione di fastidio allo stomaco o eruttazione dopo i pasti, costipazione; senzazione di pienezza o gonfiore allo stomaco; diarrea, gas intestinali, mal di testa

Common consequences are physical instability, abnormal facial expression, and difficulties chewing, swallowing, and speaking.
Le conseguenze più comuni sono instabilità, anormale espressione del viso e difficoltà nel masticare, deglutire e nel parlare.

Similarly, the Lisbon strategy does not mention the common agricultural policy in any detail, although this programme swallows up the most EU funding.
Analogamente, la strategia di Lisbona non menziona in modo specifico la politica agricola comune, anche se tale programma assorbe la maggioranza dei finanziamenti comunitari.

20 Those words, written in 1 Corinthians 15:52-57, were penned in the first century of our Common Era, but the words that the writer Paul quotes, “Death is swallowed up forever,” were written in the eighth century before our Common Era.
20 Queste parole, che troviamo in 1 Corinti 15:52-57, furono scritte nel primo secolo dell’Èra Volgare, ma le parole citate dallo scrittore Paolo: “La morte è inghiottita per sempre”, furono scritte nell’ottavo secolo prima dell’Èra Volgare.

Some greens that used to be a common or otherwise at the centre of a village have been swallowed up by a city growing around them.
Alcuni green che sono stati un common al centro di un villaggio, spesso sono stati inghiottiti da una città in crescita che li circonda.

Swallows used to nest beneath the eaves of the rich now enter the homes of commoners.
" Le rondini lo hanno usato come nido sotto le grondaie dei ricchi ora entrano nelle case della gente comune. "

And the separate identity of his Only Begotten Son was swallowed up in a philosophical abstraction that attempted to define a common substance and an incomprehensible relationship.
E l’identità separata del Suo Unigenito Figliuolo fu inghiottita nell’astrazione filosofica che si sforzava di definire una sostanza comune e un rapporto incomprensibile.

The most common injury is a sore throat when first learning, after frequent consecutive performances, or after swallowing curved swords or several swords at once.
L'infortunio più comune è la lesione della gola all'inizio della prima formazione, dopo frequenti spettacoli consecutivi, o dopo la deglutizione di spade curve o più spade contemporaneamente.

One common position is to align the mouth and throat into a straight line (like a sword swallower), but many different positions are possible.
Una posizione comune è quella con cui si cerca di allineare la bocca e la gola del partner che lo pratica in una linea retta (come fa un mangiatore di spade), ma molte altre posizioni differenti sono possibili.

It is a bird that, like other species of swallows, is linked to man but unlike the common swallow it seems that it chooses to nest in colonies formed by numerous couples in large inhabited centers.
È un uccello che, come altre specie di rondini è legato all’uomo ma diversamente dalla rondine comune sembra che scelga di nidificare in colonie formate da numerose coppie nei grossi centri abitati.