common talk oor Italiaans
common talk
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
rumor
en
rumour/rumor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
It was common talk among the officers that Major Wenzl was now setting himself up.
Tra gli ufficiali correva la voce che attualmente il maggiore Wenzl si stesse rimettendo in piedi.Literature Literature
These legends of priceless paintings and statuettes worth millions are common talk in families.
Nelle famiglie sono frequenti queste leggende del quadro prezioso, della statuetta che vale milioni.Literature Literature
“I’m late because I was at the House of Commons, talking to Jack Radley.
«Sono in ritardo perché vengo dalla Camera Bassa, dove ho incontrato Jack Radley.Literature Literature
This remark indicates the source of the scandalous anecdote—it was common talk.
Questa osservazione fa chiaramente scoprire la fonte dello scandaloso racconto: la tradizione popolare.Literature Literature
‘What we Traders do not speak of amongst ourselves is common talk among these newcomers.
«Ciò di cui noi Mercanti non parliamo è un normale argomento di conversazione fra questi nuovi venuti.Literature Literature
“It is common talk at the Palace, having been witnessed by many, as you shall hear.
«Ne parlano tutti, al Palazzo, poiché molti hanno assistito alla morte, come sentirai.Literature Literature
Balk logic with acquaintance that you have, And practise rhetoric in your common talk.
La logica esercitatela con i vostri conoscenti, e la retorica praticatela nel vostro parlare quotidiano.Literature Literature
They are fast becoming the common talk of our set.
Stanno diventando l’argomento preferito della nostra cerchia.Literature Literature
“If you have not heard yet, then it is not for gossip and common talk.
«Se non lo hai ancora saputo, non è materia di pettegolezzi e chiacchiere.Literature Literature
These rumors became the common talk in Chengdu, and everyone believed them.
Queste voci divennero di dominio pubblico a Chengdu, e tutti ci credevano.Literature Literature
No doubt, information theory had already begun to drench common talk.
Indubbiamente la teoria dell'informazione aveva già cominciato a penetrare nel discorso di ogni giorno.Literature Literature
We had to hear about it from common talk.
Abbiamo dovuto scoprirlo dalle chiacchiere della gente.Literature Literature
We just liked each other, had things in common, talked.”
Semplicemente, ci piacevamo, avevamo delle cose in comune, parlavamo.»Literature Literature
"""It is common talk at the Palace, having been witnessed by many, as you shall hear."
«Ne parlano tutti, al Palazzo, poiché molti hanno assistito alla morte, come sentirai.Literature Literature
But as it becomes common talk in town, there will be men who will goad him about it.
Ma quando diventerà una chiacchiera del borgo, ci saranno uomini che lo prenderanno in giro.Literature Literature
There are degrees of dampness, and a very little is called being wet through in common talk.
Ci sono vari gradi di umidità, e basta poco, nel linguaggio comune, per definirsi bagnati fradici.Literature Literature
"""What we Traders do not speak of amongst ourselves is common talk among these newcomers."
«Ciò di cui noi Mercanti non parliamo è un normale argomento di conversazione fra questi nuovi venuti.Literature Literature
In common talk, the objects of our senses are not termed “ideas” but “things.”
Nel linguaggio comune, gli oggetti dei sensi non vengono chiamati idee, bensì cose.Literature Literature
Yes, I'm afraid it's common talk.
Sì, ho paura che sia sulla bocca di tutti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In common talk, the objects of our senses are not termed ideas, but things.
Nel linguaggio comune, gli oggetti dei sensi non vengono chiamati idee, bensì cose.Literature Literature
He was used to common talk when his lover would force him to endure touch.
Era abituato a discorrere quando la sua amante lo forzava a resistere al tocco.Literature Literature
"""It is common talk, too, that he has been seen with blood on his mouth after he has fought."
«Si dice anche che sia stato visto con la bocca sporca di sangue dopo aver combattuto.Literature Literature
‘It is common talk, too, that he has been seen with blood on his mouth after he has fought.
«Si dice anche che sia stato visto con la bocca sporca di sangue dopo aver combattuto.Literature Literature
And yet you have made a common talk of the matter, not considering either my reputation, or your own.’
E invece hai messo in giro dappertutto quella storia, senza considerare né la mia reputazione, né la tua.»Literature Literature
If you’re spending so much time with Amy McCallum that it’s common talk you’re having an affair with her—”
Se passi tanto tempo con Amy McCallum da indurre la gente a insinuare che hai una relazione con lei...»Literature Literature
2101 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.