competitive leverage oor Italiaans

competitive leverage

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

leva competitiva

vroulike

voorbeelde

Investigating this option is the three-member 'Enhancing European competitiveness by leveraging highly skilled Indian professionals' (EU COMPETITIVENESS) project.
Il progetto EU COMPETITIVENESS ("Enhancing European competitiveness by leveraging highly skilled Indian professionals"), composto da tre membri, sta studiando questa possibilità.

Proper conditions for their development will help crucial sectors for the area – such as shipbuilding, the boating industry and logistics – to strengthen their competitive leverage and kick-starting new business opportunities.
La presenza di condizioni adeguate allo sviluppo contribuirà a rafforzare la competitività di settori fondamentali per la regione (come la cantieristica navale, la nautica da diporto e la logistica) e ad avviare nuove opportunità imprenditoriali.

Future-oriented EU aviation strategy should consider codifying the European Union’s principles for fair competition leveraging acceptance of such standards by non-EU carriers as a means to ensure fair competition in liberalised markets.
Una strategia lungimirante dell’UE per il settore dell’aviazione dovrebbe prendere in considerazione l’idea di codificare i principi di leale concorrenza dell’Unione europea, facendo leva sull’accettazione di tali standard da parte di vettori aerei di paesi terzi quale strumento per garantire condizioni di equa concorrenza nei mercati liberalizzati.

A credit analysis of the asset seller's risk profile shall be performed and shall include analysis of past and expected future financial performance, current market position, expected future competitiveness, leverage, cash flow, interest coverage and debt rating.
Deve essere effettuata un’analisi creditizia del profilo di rischio del cedente le attività, considerando anche l’andamento finanziario passato e atteso, la posizione di mercato attuale, la competitività futura attesa, il grado di leva finanziaria, i flussi finanziari, la copertura degli interessi e il rating del debito.

A credit analysis of the asset seller's risk profile shall be performed and shall include analysis of past and expected future financial performance, current market position, expected future competitiveness, leverage, cash flow, interest coverage and debt rating.
Viene effettuata un'analisi creditizia del profilo di rischio del cedente le attività, considerando anche la performance finanziaria passata e attesa, la posizione di mercato attuale, la competitività futura attesa, il grado di leva finanziaria, i flussi di cassa, la copertura degli interessi e il rating del debito.

A credit analysis of the asset seller's risk profile shall be performed and shall include analysis of past and expected future financial performance, current market position, expected future competitiveness, leverage, cash flow, interest coverage and debt rating
Deve essere effettuata un'analisi creditizia del profilo di rischio del cedente le attività, considerando anche l'andamento finanziario passato e atteso, la posizione di mercato attuale, la competitività futura attesa, il grado di leva finanziaria, i flussi finanziari, la copertura degli interessi e il rating del debito

A credit analysis of the asset seller's risk profile shall be performed and shall include analysis of past and expected future financial performance, current market position, expected future competitiveness, leverage, cash flow, interest coverage and debt rating
Deve essere effettuata un’analisi creditizia del profilo di rischio del cedente le attività, considerando anche l’andamento finanziario passato e atteso, la posizione di mercato attuale, la competitività futura attesa, il grado di leva finanziaria, i flussi finanziari, la copertura degli interessi e il rating del debito

A credit analysis of the asset seller’s risk profile shall be performed and shall include analysis of past and expected future financial performance, current market position, expected future competitiveness, leverage, cash flow, and interest coverage, and debt rating.
Deve essere effettuata un’analisi creditizia del profilo di rischio del cedente le attività, considerando anche l’andamento finanziario passato e atteso, la posizione di mercato attuale, la competitività futura attesa, il grado di leva finanziaria, i flussi finanziari, la copertura degli interessi e il rating del debito.

In the short term, priority will be given to research for the adaptation of existing technologies or for the development of new technologies which provide competitive leverage for sectors where the level of technology is lower; SMEs in these sectors account for a large proportion of European industry and are a major source of employment.
Nel breve termine la priorità sarà data alla ricerca intesa ad adattare le tecnologie attuali o a svilupparne delle nuove che attivino la competitività dei settori a più basso livello tecnologico, dove si situano le piccole e medie imprese (PMI), in settori che rappresentano una gran parte dell`industria europea e sono grandi fornitori di posti di lavoro;

- in the short term, priority should be assigned to research for the adaptation of existing technologies, or for the development of new industrial technologies, which provide competitive leverage, particularly in sectors where the level of technology is lower; small and medium-sized enterprises (SMEs) in these sectors account for a large proportion of European industry and provide the bulk of employment;
- a breve termine, priorità deve essere data alla ricerca intesa ad adattare le tecnologie attuali o a svilupparne delle nuove che attivino la competitività dei settori a più basso livello tecnologico, dove si situano le piccole e medie imprese (PMI), in settori che rappresentano una gran parte dell'industria europea e sono grandi fornitori di posti di lavoro;

- in the short term, priority should be assigned to research for the adaptation of existing technologies, or for the development of new industrial technologies, which provide competitive leverage, particularly in sectors where the level of technology is lower; small and medium-sized enterprises (SMEs) in these sectors account for a large proportion of European industry and provide the bulk of employment,
- a breve termine, priorità deve essere data alla ricerca intesa ad adattare le tecnologie attuali o a sviluppare nuove tecnologie industriali che attivino la competitività in particolare nei settori a più basso livello tecnologico; in tali settori le piccole e medie imprese (PMI), rappresentano una gran parte dell'industria europea e sono grandi fornitori di posti di lavoro;

This Report on competition policy thus focuses on the role of competition policy in leveraging the Single Market for growth.
La presente relazione si concentra pertanto sul ruolo svolto dalla politica di concorrenza nel rilanciare la crescita attraverso il mercato unico.

It also proposes the imposition on France Télécom of an obligation to inform fixed telephony subscribers about the possibility for them to choose their operator for the routing of their telephone calls so as to attenuate the tremendous competitive leverage afforded it by its virtual monopoly in the market for access to the telephone network and in the markets for the routing of telephone communications
B propone anche che venga imposto a FT l'obbligo di informare gli abbonati del servizio telefonico fisso in merito alla possibilità di scegliere l'operatore per l'instradamento delle chiamate, così da depotenziare la straordinaria leva competitiva derivante dalla sua posizione di quasi monopolio sul mercato dell'accesso alla rete telefonica e sui mercati dell'instradamento delle comunicazioni telefoniche

It also proposes the imposition on France Télécom of an obligation to inform fixed telephony subscribers about the possibility for them to choose their operator for the routing of their telephone calls so as to attenuate the ‘tremendous “competitive leverage” afforded it by its virtual monopoly in the market for access to the telephone network and in the markets for the routing of telephone communications’.
B propone anche che venga imposto a FT l'obbligo di informare gli abbonati del servizio telefonico fisso in merito alla possibilità di scegliere l'operatore per l'instradamento delle chiamate, così da depotenziare «la straordinaria “leva competitiva” derivante dalla sua posizione di quasi monopolio sul mercato dell'accesso alla rete telefonica e sui mercati dell'instradamento delle comunicazioni telefoniche».

Nor did I know what extraordinary leverage such competitions could provide.
Né sapevo della straordinaria influenza che quel genere di competizione può esercitare.

Competition – Dominant position – Abuse – Leveraging
Concorrenza — Posizione dominante — Abuso — Effetto leva

Creating and leveraging the competitive advantages of the European GNSS are critical to success.
Per avere successo è necessario creare e sfruttare i vantaggi sul piano della concorrenza del GNSS europeo.

A greater impact should also be achieved by combining Horizon 2020 and private sector funds within public-private partnerships in key areas where research and innovation could contribute to Europe's wider competitiveness goals, leverage private investment and help tackle societal challenges.
Si dovrebbe altresì ottenere un maggiore impatto combinando i finanziamenti di Orizzonte 2020 e del settore privato con partenariati pubblico-privato nei settori chiave nei quali la ricerca e l'innovazione sono suscettibili di contribuire ai più ampi obiettivi di competitività dell'Europa, stimolare gli investimenti privati e aiutare a risolvere le sfide per la società.