In a conference
In conferenza
conferment oor Italiaans
conferment
en
The act of conferring; a presentation
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
conferimento
However, the conferring of authority alone does not of itself bestow the power of the office.
Tuttavia il solo conferimento dell’autorità non accorda di per sé il potere di questo ufficio.
attribuzione
Each institution shall act within the limits of the powers conferred upon it by this Treaty.
Ciascuna istituzione agisce nei limiti delle attribuzioni che le sono conferite dal presente trattato.
concessione
it
Il conferimento, l'assegnazione di un premio, di favori, di onoreficenze e sim.
I believe that procedures for conferring refugee status should be harmonised to achieve this end.
Ritengo, in tal senso, più che opportuna un'armonizzazione delle procedure per la concessione dello status di rifugiato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the establishment of regular dialogue at the highest level between the President of the Commission and the Conference of Presidents (Point 10);
Occorre però tener presente l'impatto delle nuove regolamentazioni sui prodotti importati ed il fatto che l'Europa è comunque un grande importatore in costante competizione sul mercato globale mentre le norme comunitarie sono più onerose di quelle previste attualmente dal Codex alimentarius: questo dovrebbe quindi essere adeguato per non penalizzare le imprese europeenot-set not-set
(25) Since the said measures are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [19], they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
Connettere l applicatore orale all adattatore di trasferimentoEurLex-2 EurLex-2
Two days later, Mike, Colonel McKinney, and Mary were seated in the embassy conference room.
No, non credoLiterature Literature
You’ve been unwrapped, and I hear you’re having a press conference any day now.’
Avevo un impianto di # Watt, ma me Io hanno rubatoLiterature Literature
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as regards the implementing powers conferred on the Commission /* COM/2006/0926 final - COD 2006/0293 */
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo # della decisione #/#/CE è fissato a tre mesiEurLex-2 EurLex-2
31 As is apparent from settled case-law, Directive 2004/38 aims to facilitate the exercise of the primary and individual right to move and reside freely within the territory of the Member States that is conferred directly on Union citizens by Article 21(1) TFEU and to strengthen that right (judgment in O. and B., C‐456/12, EU:C:2014:135, paragraph 35 and the case-law cited).
Io ti lascerô fare... e vedrô come cambierai ideaEurLex-2 EurLex-2
46 However, the basic regulation does not confer on the applicants a right to the adoption by the Council of a proposal for a regulation imposing definitive anti-dumping duties.
In tal caso, la Commissione avvia immediatamente consultazioniEurLex-2 EurLex-2
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to it
Lingerie da donnaoj4 oj4
The Diplomatic Conference (8) adopted a number of ‘agreed statements’ concerning the WPPT.
Oh mio dio, oh mio dioEuroParl2021 EuroParl2021
Furthermore, as your company has done in the past, I assume you will be sending a significant number of people to attend our Professional Developers Conference in Denver October 11 – October 15, 1998.
Sono esclusi i costi di manutenzione correnteEurLex-2 EurLex-2
The use made of that provision as a legal basis in the negotiations conducted by the Community in 1992 with the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden and for the purposes of the other negotiating mandates conferred by the Council on the Commission constitute examples of cases in which the Council considered it appropriate for the Community to conclude international agreements with non-member countries.
L’Unione cerca di ottenere impegni che permettano ai fornitori di servizi europei di accedere ai mercati del paese terzo in quei settori dove il governo ha già deciso di aprire un settore particolare ai fornitori privati nazionali o dove l’esperienza ha dimostrato che la concorrenza può essere un mezzo per migliorare l’esecuzione del servizio, senza mettere a repentaglio l’equo accesso ai servizi pubbliciEurLex-2 EurLex-2
Regardless of what they may assume or imply or infer from anything which has been said or written, past or present, specific ordination to an office in the priesthood is the way, and the only way, it has been or is now conferred.
Il presente accordo si applica a tutti questi accordi ed intese alla data della loro entrata in vigore o della loro applicazione provvisoriaLDS LDS
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperation
Al di là della comprensibile apprensione per la sicurezza di coloro che sono stati coinvolti nei tumulti, l'evidente collusione tra i membri della polizia locale e il British National Party non può che preoccupare chiunque speri che i colpevoli di entrambi le parti siano giudicati da un sistema estraneo alla politica.oj4 oj4
Article # (ex Article # ) Save where jurisdiction is conferred on the Court of Justice of the European Union by the Treaties, disputes to which the Union is a party shall not on that ground be excluded from the jurisdiction of the courts or tribunals of the Member States
Era una battutaECB ECB
He ignored the bad omens and apparently conferred with an unidentified individual in the dark corner of a hangar.
i mangimi contenenti fosfato dicalcico o fosfato tricalcico sono prodotti in stabilimenti che non producono mangimi per ruminanti e che sono a ciò autorizzati dall’autorità competenteLiterature Literature
Nor may they base such expectations on the expiry of the period of two months laid down in Article 16(3) of Regulation No 4028/86 for a decision to be taken by the Commission concerning the grant of a premium since, firstly, that time-limit is not mandatory and, secondly, the expiry of it does not confer on the applicants any entitlement to the financial aid provided for by that regulation.
Sono contenta.- Okay, ci vediamo domani!EurLex-2 EurLex-2
In the first place, I must confer with lawyers in Glasgow, then Edinburgh.
L' ho fatto conoscere ai nostri clienti più grossiLiterature Literature
That talk you gave yesterday was the hit of the conference.
Nei casi di cui all’articolo #, paragrafo #, terzo comma, uno Stato membro può tuttavia chiedere che intercorrano almeno sei giorni tra l’ultima data utile per la seconda convocazione o le convocazioni successive dell’assemblea e la data di registrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was 69 when the first World Food Conference pledged everyone must be free from hunger - not everyone except 400 million - everyone.
Non sono il tuo tipo?Europarl8 Europarl8
(2) The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union.
visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea dell’ambiente relativi all’esercizioEurLex-2 EurLex-2
Every opportunity must therefore be given to the forthcoming Intergovernmental Conference.
Helen e ' in casa?- Si signoreEuroparl8 Europarl8
(10) EESC opinion on The CAP second pillar: outlook for change in development policy for rural areas (follow-up to the Salzburg conference), OJ C 302, 7.12.2004, p. 53, point 2.4.
Non lo conosci, PabloEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the international agreement on decisions taken at the Tenth Conference of the Parties to the UNFCCC, including the Buenos Aires Programme of Work on Adaptation and Response Measures and the decision to start a dialogue on future responses to climate change under the UNFCCC and the Kyoto Protocol in May 2005;
Non è raccomandato l uso di Copalia nei bambini e negli adolescentinot-set not-set
7. Considers that conferring a social dimension on EMU and monitoring the adverse effects on social protection of reduced spending policies imposed by the convergence criteria, as well as the pressures placed on the financing of social security systems, are prerequisites for safeguarding the European social protection model in the future;
E ' stato prima di quickie- mate. comEurLex-2 EurLex-2
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 6, 22, 23, 56 and 68 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from 17 April 2014.
Speravo di trovarlo nel Castelloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.