connecting oor Italiaans
connecting
en
Present participle of connect.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
connettivo
Magari, necessary and sufficient conditions for admissibility of certain binary connectives in a generalized logic calculus are studied.
Magari, si studiano condizioni necessarie e sufficienti per l'ammissibilità dei connettivi binari in un calcolo generale.
combinabili
comunicante
Rachel, did you get the note about the connecting rooms?
Rachel, hai ricevuto il messaggio sulle stanze comunicanti?
mediante
Others are connected by ancient pagan beliefs in triads, trinities, and mother goddesses.
Altre sono imparentate mediante le antiche credenze pagane di triadi, trinità e dee madri.
unione
it
accoppiamento
It has greatly increased my connection with those on the other side of the veil.
Ha rafforzato grandemente la mia unione con coloro che sono dall’altra parte del velo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fruits split where the stem is joined to the fruit are allowed only in connection with quality tolerances.
No, senta, voglio un tavoloEurLex-2 EurLex-2
The evaluation of the economic viability shall be based upon a cost‐benefit analysis which shall take account of all costs and benefits, including those in the medium and/or long term, in connection with all environmental externalities and other environmental aspects, security of supply and the contribution to economic and social cohesion.
Per NMHC, la concentrazione di fondo è la differenza tra HCconcd e CH#concdnot-set not-set
And we'll create a network of companies and entrepreneurs who've created innovations that can save lives and help them connect to workers like Musu, so she can help better serve her community.
È pertanto opportuno prorogare il periodo di applicazione delle misureted2019 ted2019
The Court of Auditors is continuing with its investigation in connection with the Belliard I and II buildings.
Egregio SignoreEuroparl8 Europarl8
They shall also, where such tools are not available on the market, make available information tools enabling end-users to determine the availability of connectivity in different areas, with a level of detail which is useful to support their choice of operator or service provider.
Se il modulo è fornito suEurlex2019 Eurlex2019
9 The number of these connections is astronomical!
Tuttavia, è importante che una lite irrisolta non provochi la riapertura di discussioni su questioni ormai definite.jw2019 jw2019
No one could understand the connection with the physicals, and why the deaths were not being anticipated.
Sheriff, questa faccenda segnerà la tua vitaLiterature Literature
(13) For that purpose, as explained in the General programme for the removal of restrictions on freedom of establishment adopted by the Council on 18 December 1961, (14) it is necessary to satisfy the further criterion of an economic connection, an `effective and continuous' link with the economy of a Member State.
Certo, chissenefregaEurLex-2 EurLex-2
In support of its application it pointed out that the article was supplied to its customers for use primarily in conditions where electrical connections had to be protected against the effects of electric shock and/or damp.
di dartelo in testa.- Perche '?EurLex-2 EurLex-2
Where the generating installation or energy storage facility bears the costs related to ensuring unlimited connection, no limitation shall apply.
Per quanto riguarda i restanti investimenti nella cokeria, pari a #,# miliardi di lire (corrispondenti a circa #,# milioni di EUR), la Commissione ha concluso che essi sarebbero stati realizzati comunque per ragioni economiche o di durata di vita degli impiantiEurlex2019 Eurlex2019
I think he slowly lost his connection to Belgium.
I segni premonitori di una crisi ipoglicemica possono verificarsi improvvisamente e possono includere: sudorazione fredda; pelle fredda e pallida; mal di testa; battito cardiaco accelerato; sensazione di malessere; fame; disturbi visivi temporanei; sonnolenza; stanchezza e debolezza inusuali; nervosismo o tremore; ansia; stato confusionale; difficoltà di concentrazioneLiterature Literature
(Nu 11:35; 12:1-16) Most scholars connect Biblical Hazeroth with the oasis ʽAin Khadra, about 60 km (37 mi) NE of the traditional site of Mount Sinai.
La dinamica criminale è chiarissimajw2019 jw2019
Switches, plugs, sockets, and connections all being electric
Bene, allora mi licenziotmClass tmClass
More than that, his feeling of connection and his uneasiness were both centered on her.
Anche a livello strettamente politico è necessario rafforzare la popolazione .Literature Literature
Methodological reports, transitional arrangements, data availability, data reliability and other relevant issues connected with the application of this Regulation shall be examined once a year within the competent Working Group of the Agricultural Statistics Committee.
Mi ricorda me!EurLex-2 EurLex-2
This proposal concerns the decision establishing the position to be taken on the Union's behalf in the annual Assembly of the Lisbon Union of the World Intellectual Property Organization (WIPO), in particular in connection with the envisaged adoption of a decision on special contributions of the Contracting Parties pursuant to Article 24(2)(v) of the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications.
Gli Stati membri provvedono a che queste informazioni siano immediatamente portate allEuroParl2021 EuroParl2021
People who are more socially connected are better prepared to fight viruses.
Causa T-#/# P: Ordinanza del Tribunale di primo grado del # settembre #- Van Neyghem/Commissione (Impugnazione- Funzione pubblica- Rigetto del ricorso inprimo grado- Assunzione- Concorso generale- Mancata ammissione alla prova orale- Impugnazione manifestamente infondataLiterature Literature
Instead I was connected to the Berkeley Police Department, a woman’s voice.
Oh, che emozione!Literature Literature
Should I connect them?
La presente direttiva si applica soltanto ai trattori definiti al paragrafo #, montati su pneumatici e aventi una velocità massima per costruzione compresa tra # e # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whereas the provisions of this Directive should be revised in connection with the completion of the internal market;
Correremmo il rischio di attirare l' attene' ioneEurLex-2 EurLex-2
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenue
E ' ovvio che i vostri genitori vi abbiano viziato...... o, come nel suo caso, probabilmente abusato,... un po ’ troppooj4 oj4
(23) Most business passengers wishing to travel between England and mainland Europe would be likely to use scheduled air services or high speed train services (Eurostar and connecting rail services) in view of their greater rapidity and comfort than ferry or Le Shuttle services (shuttle services for cars and lorries through the Channel Tunnel).
Pertanto ho votato a favore della relazione Mulder, che sostiene l'adozione della proposta della Commissione in esame.EurLex-2 EurLex-2
What remains is the financing of ITER, and what is connected with the financing of ITER is the international credibility of a united Europe as a partner for global scientific and technological projects.
Nel giro di qualche minuto è stato assalito da militari britannici che gli hanno puntato addosso i mitra, minacciando di sparargli; è stato poi trattenuto sulla pubblica via contro la propria volontà sotto la minaccia delle armi fino all’arrivo della polizia militare e della stampa locale; è stato rilasciato solo quando si è capito che era un parlamentare: un deputato di questo Parlamento!Europarl8 Europarl8
You disagree with my conclusion that the two of you are in love and the sublimating energies of that connection are responsible for the energy, vigor and rigor that you bring to your homicide investigations.
La massa volumica di una soluzione idroalcolica con TAV # % vol è di #,# g/ml a # °C e di #,# g/ml a # °C, ossia una differenza di #,# g/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is a direct connection with the train.
Credo che l'ostinazione del Parlamento europeo nel voler imporre nuove sanzioni si possa riassumere in una parola: questo tentativo è un'ipocrisia, e se non lo definiremo come tale significa che le parole hanno perduto il loro significato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.