cordwainer oor Italiaans

cordwainer

naamwoord

a shoemaker

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

calzolaio

naamwoord manlike

But you should alert your cordwainer, he's not up to snuff.
Avvisate il vostro calzolaio e ditegli che non è all'altezza.

voorbeelde

Part of its cultural identity, its history, its fabric, comes from its historic ties with the shoemaking industry. Shoemaking in the county was first recognised in the year 1202, when Peter the Cordwainer was almost famous within the county.
Parte della sua identità culturale, della sua storia, del suo tessuto deriva dai suoi legami storici con l'attività calzaturiera, un'attività riconosciuta nella contea per la prima volta nel 1202 all'epoca del famoso Pietro il calzolaio.

The red-clad Castellani accused the Nicoletti of the slaughter of Maria, a cordwainer’s wife.
I castellani, che vestivano di rosso, accusavano i nicolotti del massacro di Maria, la moglie di un calzolaio.

The Best of Cordwainer Smith is a treasure that should be on the shelf of every sf reader.
The Best of Cordwainer Smith è un autentico tesoro che dovrebbe trovarsi sullo scaffale d'ogni lettore di fantascienza.

She had only Cordwainer’s word that she was not really a thief or a receiver.
Aveva solo la parola di Cordwainer a garantirle che non fosse davvero una ladra o una ricettatrice.

But Elizabeth had ears for only the cordwainer' s voice.
Ma Elizabeth aveva orecchio soltanto per la voce del calzolaio.

What's a cordwainer again?
Cos'e'un ciabattino?

Not at Cordwainers but he knew all my friends there.
Non era iscritto al Cordwainers ma conosceva tutti i miei amici del college.

SCANNERS LIVE IN VAIN by Cordwainer Smith (Paul M.
I controllori vivono invano Scanners live in vain di Cordwainer Smith (Paul M.A.

He was called Cordwainer and was a partner in the firm of Devize, Broome and Cordwainer.
Si chiamava Cordwainer, ed era fra i soci di Devize, Broome e Cordwainer.

Dickson MOTHER HITTON’S LITTUL KITTONS Cordwainer Smith A KIND OF ARTISTRY Brian W.
Dickson I PICIOLI MICIETI DI MAMMA HITTON Cordwainer Smith UNA QUALCHE FORMA DARTE Brian W.

The cordwainers were angry with her husband, Eudo, for making shoes of tawyed leather for a neighbour.
I calzolai erano arrabbiati con il marito, Eudo, perché aveva fatto scarpe di pelle conciata con allume per un vicino.

In 1993, Ellison threatened to sue New England Science Fiction Association (NESFA) for publishing "Himself in Anachron", a short story written by Cordwainer Smith and sold to Ellison for the book by his widow, but later reached an amicable settlement.
Nel 1993 Ellison ha minacciato di citare in giudizio la New England Science Fiction Association (NESFA) per avere pubblicato Himself in Anachron, un racconto scritto da Cordwainer Smith e venduto a Ellison per il libro dalla vedova di Smith, ma in seguito fu raggiunto un accordo extragiudiziale.

‘Well,’ said she, ‘take the measure of my foot, and desire the cordwainer to make shoes for me.’
«Ebbene,» rispose lei «prendete la misura del mio piede e chiedete al calzolaio di farmi delle scarpe».

Fredger Cordwain, the man from the Shacklemore Agency, had taken her pulse then too.
Anche Fredger Cordwain, l’uomo dell’Agenzia Shacklemore, le aveva sentito il polso.

'It's alright, Miss,' said Cordwain, with an unmistakable hostility in his gaze.
«Non c’è problema, signorina» disse Cordwain, con inequivocabile ostilità nello sguardo.

Crake wanted Cordwain where he could see him.
Crake voleva che Cordwain restasse dove poteva vederlo.

Jez slapped and punched at Cordwain, but he was a big man, much stronger and heavier than she was.
Jez prese Cordwain a schiaffi e pugni, ma era un omone grande e grosso, molto più forte e pesante di lei.

But you should alert your cordwainer, he's not up to snuff.
Avvisate il vostro calzolaio e ditegli che non è all'altezza.

Seeing another Cordwainers girl, friend of hers.”
Frequentava un’altra ragazza del Cordwainers, amica di lei.»

The reason Fredger Cordwain thought she had no pulse was because she had no pulse.
Il motivo per cui Fredger Cordwain aveva pensato che non avesse polso era perché lei non aveva polso.

Like Cordwainer Smith,69 I was taken over by my own S-F universe.
Come Cordwainer Smith68, sono stato catturato dal mio stesso universo fantascientifico.

Studied at Cordwainers, shoe design, leather.
Ha studiato al Cordwainers College, design di calzature, pelletteria.

She thanked Cordwainer again, and followed after them.
Ringraziò di nuovo Cordwainer e li raggiunse.

Niccolo, a handsome cordwainer, begging for sanctuary from the inquisition.
Niccolo', un attraente ciabattino, in cerca di asilo dall'inquisizione.

Jez lunged for the pistol sticking out of his belt, but Cordwain was ready for her.
Jez allungò le mani verso la pistola che spuntava dalla cintola dell’uomo, ma Cordwain era pronto a quella mossa.