crammed oor Italiaans

crammed

werkwoord

Simple past tense and past participle of cram.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

stipato

adjective verb

Honestly, how many agents do they think they can cram on this plane?
Onestamente, quanti agenti pensano possano stipare in questo aereo?

ammassato

participle

The slaves were crammed into the ships, which then set sail for the Americas.
Gli schiavi venivano ammassati sulle navi che facevano poi vela per le Americhe.

costretto

participle

Most passengers travel in hammocks crammed into a small area.
Quasi tutti i passeggeri viaggiano in amache costrette in poco spazio.

pieno zeppo · stipati · zeppo

Soortgelyke frases

cram
affannarsi nello studio · ammassare · calca · calcare · empire · fare le chiuse · folla · infarcire · ingozzare · ingrassare · riempire · rimpinzare · scannarsi · sgobbare · sgropponare · stipare · studiare attentamente

Donald J. Cram
Donald James Cram

Paul Cram
Paul Cram

to cram
ammassare · conficcare · costringere · stipare

cramming
sgobbata

Steve Cram
Steve Cram

voorbeelde

– It’s the result of cramming so many people into such a small space.
«È quello che accade quando tante persone si ammassano in uno spazio così piccolo.»

He was standing on the cobblestones in front of the Accademia as a boat crammed with tourists lurched toward the dock.
Era sul selciato davanti all’Accademia quando un vaporetto stipato di turisti si avvicinò all’imbarcadero.

She squirrels those away in a drawer already crammed with enough take-out napkins and free pepper to outlast them both.
Li conserva in un cassetto così zeppo di tovaglioli di carta e pepe da poter sopravvivere a entrambi.

They did not feel as flexible as they had looked; they felt like a greased broomstick being crammed down my mouth.
Non erano tanto flessibili quanto sembravano a prima vista: era come avere un manico di scopa oliato ficcato in bocca.

I told them that I left the house to go to cram school about twelve, and didn’t hear anything or see anybody.
Ho detto che ero uscita per andare al doposcuola verso mezzogiorno e non avevo né visto né udito niente.

I could cram you down the board of directors.
Allora la farei entrare nel consiglio di amministrazione.

The little van was crammed with regulars from the Fox and Hounds and others rolled up on their bicycles.
Il piccolo furgone risultò gremito di clienti del Fox and dounds e altri ancora lo seguivano in bicicletta.

If you must cram, do so in courses that are not central to your main area of focus.
Se siete costretti a farla, riservatela a corsi diversi dalle materie più importanti.

He rubbed the spot where Cookie hit him as she took the gun and crammed it into her purse.
Lui si strofinò il punto in cui Cookie l’aveva colpito, mentre lei gli prendeva la pistola e se la ficcava nella borsa.

And yet for just a moment, they’d been young, unscathed, standing in the crammed bedroom in the Olympic village.
Eppure per un momento, erano tornati giovani, indenni, in piedi nella camera da letto angusta nel villaggio olimpico.

In other terms, the vacuum is not nothingness; it is potentially crammed with energy.
In altri termini, il vuoto non è il nien te; è potenzialmente imbottito d'energia.

There were eight people crammed into that vehicle, like some kind of clown car in a circus.
C'erano otto persone stipate dentro la macchina, sembrava una specie di auto dei clown.

On the right, Susan’s, wallpapered in pink gingham, the aquarium crammed with tropical fish.
Sulla destra, quella di Susan, tappezzata di percalle rosa, l’acquario pullulante di pesci tropicali.

Take back your lie, Lestra, or I will cram it down your throat.”
Riprenditi la tua bugia, Lestra, o te la ricaccio in gola.»

Packing, cramming a life into a few tattered bags as an offering for a better life.
Fare i bagagli, stipare una vita dentro poche valigie di cartone per un’offerta di esistenza migliore.

( Gong ) The tenants of these apartments are crammed in, ( Grunting ) which poses considerable risk.
Gli inquilini degli appartamenti stanno stretti come sardine, il che pone rischi considerevoli.

To cram all this into a word as short and simple as ready seemed... well, funny.
Stipare tutto ciò in una parola breve e semplice come “pronta” sembrava... be’, buffo.

There are five doctors, two nurses, and a priest, crammed in the already overcrowded room.
Ci sono cinque dottori, due infermiere e un prete, incastrati nella stanza già sovraffollata.

Then they all crammed into the big domed tent to laugh and talk and celebrate and ask questions.
Poi si accalcarono tutti nella grande tenda a igloo per ridere, parlare, festeggiare e fare domande.

I have a tendency to cram too much into the day, and this is always a mistake.
Io ho la tendenza a inserire troppi impegni in un giorno solo, e questo è sempre un errore.

The image of the body he’d stood over in the autopsy theater crammed into this space was as clear as ever.
L'immagine del corpo che aveva osservato nella sala per le autopsie tutto rannicchiato in quello spazio era ben chiara.

I get up from here, I'm gonna grab that thing and cram it right up your...
Adesso mi alzo, prendo quell'affare e te lo infilo su per il...

At the end of the lane, I think, but I can't be quite sure, they were joined by Miss Cram.
In fondo al viottolo mi parve, ma di questo non sono ben sicura, che fossero raggiunti dalla signorina Cram.

“To be murdered and crammed into a maple barrel?”
«Un grande onore... essere uccisa e infilata in un barile di sciroppo d’acero?»

The mailbox people stood next to each other like passengers crammed into a train.
Le persone-cassetta stavano l’una accanto all’altra, come passeggeri stipati nei vagoni di un treno.