crossing keeper oor Italiaans

crossing keeper

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

casellante

naamwoord manlike

voorbeelde

The level-crossing keepers, Monsieur and Madame Lestrille, were leaving for their retirement two days later.
I guardiani in carica, i coniugi Lestrille, sarebbero andati in pensione due giorni dopo.

At a level crossing the woman crossing-keeper darted out vigorously with her red flag.
A un passaggio a livello la casellante sfrecciò fuori energicamente con la sua bandiera rossa.

The following day, we moved to Malgrange-sur-Nancy to become level-crossing keepers.
Il giorno dopo ci siamo trasferiti a Malgrange-sur-Nancy per diventare guardiani di passaggio a livello.

I was a level-crossing keeper, now I’m a cemetery keeper.
Facevo la guardiana di passaggio a livello, ora faccio la guardiana di cimitero.

Presumably the girl spent the night with the son of the crossing-keeper.
Probabilmente la ragazza aveva passato la notte insieme al figlio del casellante.

In front of me was the crossing keeper’s white house, surrounded by a little garden.
Davanti a me c’era la casa bianca del casellante, circondata da un giardinetto.

You’ve probably seen him, the crossing-keeper’s son, a big young fellow.
Lei dovrebbe averlo notato, il figlio del casellante, un giovane alto.

She goes to Luçon, where she put her child in the care of a level-crossing keeper.
Va a Luçon, dove ha messo il bambino a balia da una casellante...

Crossing keeper!
Ho visto.

You wouldn't have made a competent parking attendant, let alone a kindergarten crossing keeper.
Lei non sarebbe in grado nemmeno di custodire un parcheggio, o di sorvegliare le strisce pedonali di un asilo.

“The Crossing Keeper’s Daughter – she played Minah Kilgore, remember?
«La figlia del casellante... lei faceva la parte di Minah Kilgore, ricordate?

As level-crossing keepers and cemetery keepers, we’d never paid rent or utilities.
In quanto guardiani di passaggio a livello prima, e di cimitero poi, non abbiamo mai pagato affitto né utenze.

The cross drop over the Hibernian keeper, the cross drop into the Hibernian net.
Il cross scavalcò il portiere dell’Hibernian, il cross finì nella rete dell’Hibernian.

Keepers do not cross the line into the world of magic and monsters!”
I Custodi non oltrepassano la linea che delimita il mondo della magia e dei mostri!

"""She's the niece of the signal-keeper: at the crossing."
«È la nipote del casellante: al passaggio a livello, sta.»

And the keeper of this level crossing was Jack Parr, Freddie Parr’s father.
E il guardiano di quel passaggio a livello era Jack Parr, il padre di Freddie Parr.

"""As keeper of the family cross, he'd developed an affinity with it over the years."
«Come detentore della croce di famiglia, nel corso degli anni aveva sviluppato un'affinità con l'oggetto.

Sports gloves, in particular goal-keepers' gloves and gloves for cross-country skiing and cycling
Guanti per lo sport, in particolare guanti da portiere di calcio, da fondisti e ciclisti

Bloggs said to the lock-keeper: “The railway line that crosses the canal a few miles downstream—where does it go?”
Bloggs si rivolse al guardiano: «La linea ferroviaria che attraversa il canale poche miglia più giù, dove va?»

“I am not my sister’s keeper,” she said, avoiding the urge to cross her arms over her chest.
«Non sono l’angelo custode di mia sorella», disse, resistendo all’impulso di incrociare le braccia sul petto.

'The keeper of the treasury has a messenger crossing to Normandy in a few days.
«Il Conservatore del Tesoro ha un messaggero che farà la traversata per la Normandia fra pochi giorni.

He had begun to question the gate-keeper when a slight man emerged and crossed the courtyard.
Aveva incominciato a interrogare un custode quando apparve un uomo magro che gli venne incontro attraverso il cortile.

Their blood will pay the Keeper of the River when Patrokles asks to cross.’
Il loro sangue pagherà il guardiano del Fiume quando Patroclo chiederà di attraversarlo.»

And that is what would satisfy the greed of the hotel-keepers of the states that were crossed by the lines of travel.
Ecco qualcosa che avrebbe certamente fatto piacere agli albergatori degli stati attraversati dai concorrenti!

“The Lord Keeper has got all his estates; he has not a cross to bless himself with.”
«Il lord Cancelliere si è preso tutti i suoi possedimenti; non gli è rimasto nemmeno un palo per impiccarsi.»