crossing out oor Italiaans

crossing out

werkwoord

third-person singular simple present indicative form of cross out

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

cancellatura

naamwoord vroulike

Any alterations must be made by crossing out the incorrect particulars and adding those required.
I formulari non devono recare alcuna cancellatura o alterazione.

Soortgelyke frases

cross out
abolire · annullare · barrare · biffare · cancellare · depennare · espungere · radiare · sbarrare

crossed out
depennato

crossing-out
cancellatura

to cross out
cancellare · depennare

voorbeelde

I have to leave it crossed out because otherwise it puts too much pressure on me.
Devo lasciarla cancellata perché altrimenti mi mette troppa ansia.

All the names on the list were crossed out.
Tutti i nomi sulla lista erano stati cancellati.

My parents would turn in their graves (this remark is crossed out).
I miei genitori si rivolterebbero nella tomba, questa considerazione è cancellata.

In my notes, I cross out the word curious and replace it with strange.
Negli appunti cancello la parola «curioso» e la sostituisco con «strano».

Now he had both entries side by side, one clear and true, the other crossed out and false
Ora le aveva tutte e due una accanto all’altra, una pulita come fosse vera, l’altra depennata come falsa.

Which was why he had crossed out the name.
Era per questo che aveva depennato il nome.

Cross out " snake " instead.
Cancelli " serpente " invece.

There were entire pages of his books crossed out, notes scrawled in Durzo’s tight angular hand, “Fool.
C'erano intere pagine dei suoi libri cancellate, annotazioni con la scrittura spigolosa di Durzo - «Sciocco.

Any alterations shall be made by crossing out the incorrect particulars and, where appropriate, adding those required.
Le eventuali modifiche si effettuano depennando le indicazioni erronee e aggiungendo, ove occorra, le indicazioni volute.

I counted 245 Le Poidevoins, half of which were crossed out.
Ho contato 245 Le Poidevoin, metà dei quali sbarrati con un frego.

In every picture, Chase’s head is cut or crossed out with a deep red X across his image.
In ogni foto, la testa di Chase è tagliata o c’è una grossa X rossa sul suo viso.

They crossed out of the valley on May 10 but soon became alarmed by the lack of water.
Uscirono dalla valle il 10 maggio, ma presto si allarmarono per la mancanza di acqua.

(1) Cross out whatever does not apply in such a way that no subsequent
(1) Cancellare ciò che non è necessario in modo da rendere impossibile ogni modifica ulteriore

"The words ""new settlers of this place"" were later crossed out, but were highly significant."
Le parole «nuovi coloni di questo posto» furono depennate in un secondo tempo, ma sono piuttosto significative.

Any unused box must be lined crossed out so that nothing can be added.
Le caselle non compilate vanno barrate onde evitare qualsiasi aggiunta.

Instead, he has written ten dates and crossed out all but the last.
Ha scritto dieci date e le ha cancellate tutte tranne l’ultima.

One morning, he came downstairs to find that all the helpful labels he’d written had been crossed out.
Una mattina, scendendo di sotto, Noel vide che le sue affettuose etichette erano state cancellate.

The words ARSENAL v WOLVERHAMPTON had been crossed out with a big black marker pen.
Le parole ARSENAL contro WOLVERHAMPTON erano state sbarrate con un grosso pennarello nero.

— in the box ‘Important note’ and in box B the text shall be crossed out,
— nella casella «Nota importante» e nella casella B occorre barrare il testo,

I've crossed out there, and I've put red pen.
ho sbarrato, e ho sottolineato in rosso.

Cross out non-valid text in brackets (example: km/board/signal).
Barrare il testo non valido contenuto tra parentesi (esempio: km/cartello/segnale).

4) Cross out the programme(s) that do(es) not apply to the consignment.(
4) Depennare i programmi che non si applicano alla partita in questione.(

We have not exchanged ... (this latter is crossed out, though not illegibly).
Non ci siamo scambiati... (il resto della frase era cancellato con una riga, anche se non in modo illeggibile).

He opened the file he had brought into the restaurant and crossed out Charlotte Jackson number four.
Aprì il dossier che si era portato dentro il ristorante e depennò la Charlotte Jackson numero quattro.

Southall had been crossed out and Selby written above it.
Southall era stato cancellato con una croce e sopra c’era scritto Selby.