crossing-over oor Italiaans

crossing-over

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

crossing-over

manlike

Soortgelyke frases

crossing over
Crossing-over · chiasma · crossing over

Crossing Over
Crossing Over

cross over
attraversare · guadare · travalicare

to cross over
travalicare

cross over
attraversare · guadare · travalicare

voorbeelde

“I have a fine decent cross over me,” says she, “which is more than you have, Caitríona.”
«Qui sopra ho una bella croce dignitosa, io – ha detto – e lo stesso non si può dire di te, Caitríona».

Its wings were crossed over its back, giving it a more streamlined look than an ordinary fly.
Aveva le ali incrociate sul dorso, il che le conferiva un aspetto più aerodinamico di una mosca comune.

Tomas gets up from his seat in the back and crosses over to sit next to Malachi.
Tomas si alza dal sedile in fondo e va a sedersi vicino a Malachi.

I stood and made the sign of the cross over them both.
Mi alzai e tracciai il segno della croce su entrambi.

I buy the lift tickets and then we cross over to the gondola.
Compro i biglietti per l’ascensore e poi passiamo alla seggiovia.

Frankie turned to the guard, who was standing by the wall, arms crossed over his chest.
Frankie si voltò verso la guardia, in piedi accanto al muro con le braccia incrociate sul petto.

“We’re just about to cross over into the great state of Texas, I think.”
“Credo che stiamo per attraversare lo Stato del Texas.”

Not all mortals have a Subterranean waiting to help them cross over.
Non per tutti i mortali c’è un Sotterraneo ad aspettarli per il trapasso.

One, two. Cross over.
Come fa l'antilope?

The words Not me, not me crossed over his mind.
Le parole non a me, non a me gli attraversarono la mente.

As she crossed over the shadow of the threshold, a gentle autumn breeze caressed her face.
Appena superò la soglia, una leggera brezza autunnale le accarezzò il viso.

I spectrally crossed over the fog to my own door.
Spettralmente attraversai la nebbia verso il mio appartamento.

When you cross over, your shell—your body—stays here.”
Quando varchi il confine, il tuo guscio... cioè il tuo corpo... resta qui.»

They collected George in the passenger lounge, and crossed over to C ring, Life Support and General Maintenance.
Prelevarono George dalla sala passeggeri e raggiunsero l'anello C, Sopravvivenza e Manutenzione Generale.

She could never quite bring herself to hate him—she teetered on the brink often, never crossing over.
Non era mai arrivata al punto di odiarlo: si era spesso avvicinata al limite, ma non l’aveva mai superato.

Before the Greenman had even discovered that the Fae could cross over into the mortal realm.
Prima ancora che il Greenman scoprisse che il popolo fatato poteva avere accesso all'universo mortale.

The First Speaker and his guards crossed over.
Il Primo Speaker e le sue guardie passarono il fiume.

So I went down the hill and crossed over the harbor in the ferry to the Kowloon side.
Così scesi dalla collina dell'isola di Hong Kong e presi il traghetto per Kowloon.

At last Little Loewy crossed over the French frontier.
Finalmente Nano Loewy riuscì a varcare il confine francese.

The human animal: a living manifestation of a failed attempt to cross over that great divide.
L’animale umano: una prova vivente del tentativo fallito di attraversare quel gran divario.

If we cross over by transporter from this camp, you know where we'll appear.
Se passassimo dall'altra parte da questo campo, tu sai bene dove riappariremmo.

“See that river we crossed over?
«Vedi il fiume che abbiamo appena attraversato?

We feel firmly fixed in our lives but any of us may cross over at any time.
Ci sentiamo solidamente legati alle nostre vite, ma ognuno di noi potrebbe superare quel confine in qualunque momento.

On 16 April, the Austrians forced a crossing over the Isar at Landshut.
Il 16 aprile gli austriaci attraversarono l'Isar a Landshut.

When you crossed over with him, you two hit it on in the DMZ!
Quando avete attraversato la zona demilitarizzata, avete filtrato!