custody oor Italiaans
custody
en
Possession of something or someone.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
custodia
Police found drug paraphernalia in Tom's flat and took him into custody.
La polizia ha trovato dell'attrezzatura per produrre droga nell'appartamento di Tom e lo ha preso in custodia.
detenzione
What nevertheless still concerns me is the fact that children can be taken into custody.
Mi preoccupa però l'idea che i bambini possano essere messi in detenzione.
arresto
A homicidal, desperate vampire is in custody, and she's gonna need to feed soon.
Un vampiro omicida e disperato e'in arresto e presto avra'bisogno di nutrirsi.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
protezione · affidamento · conservazione · sorveglianza · guardia · carcerazione · fermo · imprigionamento · preservazione · cura · osservazione · tutela · reclusione · salvaguardia · arresto preventivo · carcerazione preventiva · carcere preventivo · custodia cautelare · custodia preventiva · diritto di affidamento · diritto di custodia · diritto di tutela · mani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Make sure the chain of custody is airtight.
Devi continuare il tuo viaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 It should be recalled, as a preliminary point, that in accordance with Article 2(7) of Regulation No 2201/2003 the concept of parental responsibility covers all rights and duties relating to the person or the property of a child which are given, inter alia, to a legal person by judgment or by operation of law, and includes rights of custody and rights of access.
Sarebbe un peccato rimandare, per ragioni puramente ideologiche, il pacchetto in oggetto, che è molto importante e indispensabile per lo sviluppo della nostra indipendenza energetica.EurLex-2 EurLex-2
I never heard of anybody winning a custody battle from prison.
Reazioni avverse importanti Mielodepressione: il trattamento con dasatinib è associato ad anemia, neutropenia e trombocitopeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Mr President, this is not an item about the Russian elections themselves but about the fact that, in the immediate aftermath of the Russian elections, demonstrations were broken up by OMON security forces and 50 people were arrested, most of whom are still in custody.
ritiene che l'importo di riferimento che figura nella proposta legislativa debba essere compatibile con il massimale della rubrica #a dell'attuale quadro finanziario pluriennale #-# nonché con le disposizioni del punto # dell'Accordo interistituzionale (AII) del # maggio #; sottolinea che qualsiasi finanziamento al di là del # sarà valutato nel contesto dei negoziati per il prossimo quadro finanziarioEuroparl8 Europarl8
An EIO may be issued for the temporary transfer of a person held in custody in the issuing State for the purpose of carrying out an investigative measure with a view to gathering evidence for which his presence on the territory of the executing State is required.
ritiene che il settimo programma quadro di ricerca e sviluppo rappresenterà un'opportunità unica per intraprendere un'azione comune per quanto riguardaEurLex-2 EurLex-2
“It does when you consider he barely knew you three days before he got himself in custody.”
Uso di soglie dimensionali uniformi e non qualificateLiterature Literature
‘Lord Douglas was taken into custody in the Tower,’ said Wishart.
Ti amo cosi ' tantoLiterature Literature
And after a couple of days in custody—” “Bullshit,” said LeMoyne, starting to get up.
Desidero elogiare il Consiglio per essere stato questa volta un po’ meno rigido rispetto al solito e per aver fornito spiegazioni più puntuali per i tagli operati.Literature Literature
So far this year, seven immigrants have died while in ICE custody, with reports citing lack of medical care as a primary factor.
Era un surrogato della relazione umana che desiderava con il Pasticceregv2019 gv2019
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instruments
In caso di impedimento, viene sostituito dal membro o dai membri del segretariato che egli designaoj4 oj4
The law says you should be punished, but we don't have the resources to impose a custodial sentence.
Un magistrato che voleva catturarlo scoprì che aveva un' amante segretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- is remanded in custody prior to the trial, or
Era la Santa Madre di Dionot-set not-set
For example, possibilities to transfer proceedings or the custodial sentence to the executing Member State or to withdraw the EAW (for example in the case of serious permanent illness) might be examined.
VIAGGI ECONOMICI DA CANIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
'urges the Egyptian authorities to take all necessary measures to secure the release of Eritreans held hostage, to avoid the use of lethal force against illegal immigrants crossing the borders of the country, to protect their dignity and their physical and psychological integrity and to guarantee that detained migrants have the opportunity to contact the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and that the High Commissioner has access to all asylum seekers and refugees in custody'.
Io ero qua da leiEuroparl8 Europarl8
Where there are serious grounds to believe that there is a risk of absconding and where it would not be sufficient to apply less coercive measures, such as regular reporting to the authorities, the deposit of a financial guarantee, the handing over of documents, an obligation to stay at a designated place or other measures to prevent that risk, Member States shall keep under temporary custody a third-country national, who is or will be subject of a removal order or a return decision,
Cieco come un pipistrelloEurLex-2 EurLex-2
Your psychoanalysis would probably have a bit more credibility if it wasn't being offered under police custody.
Relazione sulla modifica del Regolamento del Parlamento concernente l'approvazione della Commissione [#/#(REG)]- Commissione per gli affari costituzionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Other information: In custody in France as of May 2004.
Uno Stato membro che debba adottare dEurLex-2 EurLex-2
I mean, you helped her secure full custody.
(EN) Signor Presidente, solo una piccola riflessione in merito a tale questione che presenta aspetti politici, psicologici, fisici e morali e che è pertanto molto complicata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jean R— meanwhile has been taken into custody.
considerando che i # milioni di piccole e medie imprese (PMI) dell'Unione europea, pari a circa il # % del numero complessivo di imprese e che danno lavoro a oltre # milioni di persone, svolgono un ruolo fondamentale nel contribuire alla crescita economica, alla coesione sociale e alla creazione di posti di lavoro, sono una fonte d'innovazione di primaria importanza esono essenziali per il sostegno e l'espansione dell'occupazioneLiterature Literature
Termination of this Agreement shall not affect any rights or obligations arising out of the execution of this Agreement before such termination, including the rights of any transferred persons as long as they are held in custody or are prosecuted by Mauritius.
Actrapid è somministrato con iniezioni sottocutanee nella parete addominaleEurLex-2 EurLex-2
He's in FBI custody.
Esso è destinato a finanziare, a titolo di misure strutturali, progetti emisure in materia di accoglienza e rimpatrio volontario di profughi, sfollati e richiedenti asilo che ottemperino alle condizioni necessarie a ottenere un aiuto finanziario dalla ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In any case, it would be difficult to do as the Green Paper does and address the issue of divorce without any consideration of the family and property consequences thereof, which can differ from one country to another depending on the applicable law or the prevailing case law of national courts (e.g. in the area of custody and parental responsibility).
Bersaglio in avvicinamentoEurLex-2 EurLex-2
At the hearing they released Hank into your custody.
Tu giochi sporcoLiterature Literature
securities they hold in custody on behalf of non-financial investors resident in other euro area Member States, in accordance with Part 4 of Annex I;
Sulle relazioni stesse vorrei dire che deve essere messa in risalto la funzione sociale ed educativa dello sport amatoriale, contrapponendola a questo sport del big business.EurLex-2 EurLex-2
Two years after that, you're in court fighting over custody of the cats.
Come ti chiami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.