daffodil oor Italiaans

daffodil

/ˈdæfəˌdɪl/, /ˈdæfədɪl/ adjektief, naamwoord

Of a brilliant yellow color, like that of a daffodil.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

narciso

naamwoord manlike, m

flower

We'll have a lovely garden with roses and daffodils.
Avremo un grazioso giardino con rose e narcisi.

giunchiglia

naamwoord vroulike

Were you really so naive to imagine that we'd see eternity in a daffodil?
Sei stato davvero cosi'ingenuo da immaginare che avremmo visto l'eternita'in una giunchiglia?

trombone

naamwoord

Narcissus pseudonarcissus · narcisi · narciso trombone

Daffodil

eienaam

(rare) A female given name.

Soortgelyke frases

daffodil yellow
giallo narciso

daffodils
Narcissus · narcisi

voorbeelde

Thunk, thunk, thunk went the daffodil against the window, the only noise in the room.
Pum pum pum, faceva la giunchiglia contro la finestra, unico rumore in quella stanza.

The blue daffodil to his right exploded like a geyser.
Il fiore blu alla sua destra era esploso come un geyser.

For my love and I would go To the land where the daffodils blow In the heart of a violet dale!
Poiché il mio amore ed io vogliamo andare Al paese dove crescono le giunchiglie Nel cuore di una valle violetta!

But, daffodils, I beg of you remember that it was ever the fault of brasses to blare!”
Ma, giunchiglie, vi prego di ricordare che il chiasso è sempre stato colpa degli ottoni!».

He kept stopping to admire the grass and the daffodils, but finally she got him inside.
Lui continuava a fermarsi per ammirare l’erba e gli asfodeli, ma pazientemente lei riuscì a chiuderlo in casa.

I have drumsticks and daffodils growing side by side in the sludgy sand.
Ho le mazze-da-tamburo e gli asfodeli che crescono fianco a fianco nella sabbia poltigliosa.

If the weather had just held they might have gone back there today - to gather daffodils for the main house.
Se quel giorno il tempo fosse rimasto bello, sarebbero potuti ritornarci e raccogliere fiori per la casa padronale.

Well, at least he didn’t dump her with daffodils.
Be’, almeno non l’aveva scaricata con i narcisi.

Here the sky was not blue, there was no green grass, there were no daffodils.
Qui il cielo non era azzurro, non c’era erba verde, non c’erano giunchiglie.

For taking daffodils to your unicorn.
Per portare narcisi al tuo unicorno.

Daffodil came in first, Lancelot second, Mirza third.
Daffodil arrivò primo, Lancelot fu secondo e Mirza terzo.

The flower shop had been aglow with buckets of daffodils; the flower synonymous with Mother’s Day.
Il negozio di fiori era pieno di cestini di narcisi, il fiore tipico della Festa della mamma.

Daffodils don't smell as good as some flowers, like roses, for instance.
Quello delle giunchiglie non è buono come il profumo di altri fiori, come le rose, per esempio.

To the flower boxes, in front of us, full of pansies and daffodils, bowing in at dusk.
Ai vasi di fiori davanti a noi, pieni di viole del pensiero e giunchiglie, che si chinavano al crepuscolo.

But even if the daffodils and magnolias had been in flower, they wouldn’t have held her attention.
Ma anche se i narcisi e le magnolie fossero stati in piena fioritura, non avrebbero catturato la sua attenzione.

Ruth FREEDOM IS THE FRAGILE NECK of a daffodil, after the longest of winters.
Ruth La libertà è il fragile stelo di un narciso, dopo gli inverni più lunghi.

Daffodil or Rosie, FOrget-me-nOt Or poppy.
Narcisa, Rosina, Violetta, Coquelicot.

She picked your favourite daffodils from the garden.
Ha raccolto in giardino i tuoi preferiti, le giunchiglie.

Either on Palm Sunday or the Holy Saturday, children dress up as witches (noita) and go from door to door, giving away daffodil adorned branches of willow in exchange for sweets.
La Domenica delle Palme o il Sabato Santo i bambini si travestono da streghe (noita) e vanno di porta in porta e distribuiscono rami di salice decorati con narcisi in cambio di dolci.

Strike put him down beside his mother, who was picking up a bunch of daffodils off the pavement.
Strike lo posò accanto alla madre, che stava raccogliendo dal marciapiede un mazzo di giunchiglie.

For we enjoy a very mild climate at present, and daffodils are coming up ahead of time.
Stiamo infatti godendo di un clima molto mite e stanno già spuntando gli asfodeli.

“I found her outside in the daffodil field,” Seth said.
«L’ho trovata di fuori, nel campo dei narcisi», le disse Seth.

At a florist near the train station in Manhattan, where she buys some daffodils.
Da un fiorista vicino alla stazione di Manhattan, dove compra dei narcisi.

He picked her up the following evening and gave her a bunch of yellow daffodils.
Andò a prenderla e le regalò un mazzo di giunchiglie gialle.

The window was full of daffodils and irises, with a few early tulips and presumably late chrysanthemums.
La vetrina era piena di giunchiglie e di iris, con qualche precoce tulipano e alcuni crisantemi presumibilmente tardivi.