dams oor Italiaans

dams

werkwoord, naamwoord

Plural form of dam.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

dighe

naamwoord

The dam blocking the river is very wide.
La diga che blocca il fiume è molto larga.

sbarramenti

naamwoord

Ellero river from its sources to the dam at Il Greto near the village of Raggioli.
Ellero dalle sorgenti allo sbarramento in località Il Greto presso il paese di Raggioli.

effetti materni

genitori di sesso femminile · madri · maternità · riproduttrici

Soortgelyke frases

Hoover Dam
Diga Hoover

Van Dam's vanga
Vanga di Van Dam

retaining dam
diga di ritenuta · diga di sbarramento

earth dams
dighe di terra

Rob Van Dam
Robert Szatkowski

Sarıyar Dam
Sariyar

Three Gorges Dam
Diga delle Tre Gole · diga delle Tre Gole

Aswan Dam
Diga di Assuan

tinker's dam
cacata

voorbeelde

In the silence he felt his own grief welling up like a swollen river beating against a dam.
Nel silenzio sentì la propria sofferenza insorgere come un fiume in piena contro una diga.

Return of cardiac output Blood return to the heart is enhanced by the effect of entry of blood which had been dammed back, causing a rapid increase in cardiac output (24 seconds on).
Ritorno di gittata cardiaca Il ritorno del sangue al cuore è potenziato dall'effetto dell'ingresso di sangue che era stato arginato indietro, causando un rapido aumento della gittata cardiaca (24 secondi dopo).

The rearing practices for dams must represent the techniques and practices for exploiting natural resources in an extensive farming system.
Le prassi di allevamento delle riproduttrici corrispondono alle tecniche e agli usi dello sfruttamento delle risorse naturali in regime estensivo.

“All that is left of the army of Tiyalor is here, defending the dam.
— Quel che resta dell'esercito del Tiyalor è qui davanti a noi, impegnato nella difesa della diga.

(b) the animals are identified by a permanent identification system enabling them to be traced back to the dam and herd of origin, and are not exposed bovine animals as described in Chapter C, Part II, point (4)(b)(iv) of Annex II;
b) gli animali sono stati identificati con un sistema permanente di identificazione che consente di ricondurli alla fattrice e alla mandria d’origine e non sono bovini esposti come descritto nel capitolo C, parte II, punto 4), lettera b), punto iv), dell’allegato II;

The Commission was informed by the Greek authorities of the interruption of construction work on the Evinos dam but never gave its agreement.
Le autorità elleniche hanno informato la Commissione dell'interruzione dei lavori di costruzione della diga sul fiume Evinos, ma essa non si è mai dichiarata d'accordo in proposito.

11) 'dam' means an engineered structure designed to retain or confine water or waste within a pond;
11) "diga": una struttura attrezzata, progettata per contenere o confinare l'acqua o i rifiuti all'interno di un bacino di decantazione;

– – – On-farm surface water (ponds or dams)
– – – acque superficiali all'interno dell'azienda (bacini naturali o artificiali)

Other catastrophic events such as massive rainstorms or the destruction of a dam can create f loods as well.
Altri eventi catastrofici come una pioggia torrenziale o la distruzione di una diga possono provocare un’inondazione.

But from where we sit now, with you chasing imaginary leads and the department looking at lawsuits and thousands of dollars in property dam...
Ora pero'siamo arrivati al punto in cui insegui delle piste immaginarie, il dipartimento si ritrova con delle cause e migliaia di dollari di danni da pagare.

Blow up a dam get rid of the water we wade in.
Faranno saltare le mura e l'acqua verra'fuori.

The Tombigbee River has five lock and dams along its length.
Il fiume Tombigbee cinque dighe e chiuse lungo il suo corso.

- land use in the catchment or catchments from which the groundwater body receives its recharge, including anthropogenic alterations to the recharge characteristics such as rainwater and run-off diversion through land sealing, artificial recharge, damming or drainage.
- utilizzazione del suolo nel bacino o nei bacini idrografici da cui il corpo idrico sotterraneo si ravvena, comprese le alterazioni antropiche delle caratteristiche di ravvenamento, quali deviazione di acque meteoriche e di dilavamento mediante riempimento del suolo, ravvenamento artificiale, sbarramento o drenaggio.

Chemicals to treat oil sands waste water and tailing dams
Prodotti chimici per trattamento di sabbie petrolifere, acqua di scarico e vasche di ritenzione dei residui

Thought has recently been given to the possibility of dismantling the dam (which, in its present state, no longer serves any useful purpose) with a view to rehabilitating the area, with only the run-of-river facilities being retained.
Da qualche tempo, si è cominciato ad esaminare la possibilità di uno smantellamento dell'opera, ormai inutile in questa sua imponenza, per rinaturalizzare questa zona montana, mantenendo solo la parte a scorrimento.

In addition to the testing referred to in points 2 to 4, Member States may on a voluntary basis decide to test other bovine animals on their territory, in particular where those animals originate from countries with indigenous BSE, have consumed potentially contaminated feedingstuffs or were born or derived from BSE infected dams.
Oltre ai test di cui ai punti da 2 a 4, gli Stati membri possono decidere su base volontaria di sottoporre a test altri bovini sul loro territorio, in particolare nel caso in cui gli animali provengano da paesi con BSE nel patrimonio indigeno, abbiano assunto mangimi potenzialmente contaminati o siano nati o discendano da femmine affette da BSE.

The dam broke, the boat went over the falls, and the children died.
La diga ha ceduto, la nave è andata giù per la cascata e i bambini sono morti.

It was a dammed odd thing, the lawyer’s fellow not finding any sign of Cecily.
Era una cosa maledettamente strana che l’uomo dell’avvocato non avesse trovato traccia di Cecily.

With the construction of various new dams and growing hydroelectric power projects around the country, Ethiopia also plans to export electric power to its neighbors.
Con la costruzione di diverse nuove dighe l'Etiopia prevede inoltre di esportare energia elettrica verso gli stati confinanti.

WRITTEN QUESTION E-1434/03 by Theodorus Bouwman (Verts/ALE) and Rijk van Dam (EDD) to the Council.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1434/03 di Theodorus Bouwman (Verts/ALE) e Rijk van Dam (EDD) al Consiglio.

At last Nicholas roused himself, and went back to where Sapper was still shoring up the dam wall.
Nicholas si scosse e tornò da Sapper che stava ancora rinforzando la barriera.

the catchment area of the Gélise (Landes, Lot et Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse,
Bacino idrografico della Gélise (Landes, Lot et Garonne), dalla sorgente alla diga a valle del punto di confluenza della Gélise con l'Osse

Decreased foetal weights were seen in rats at doses where dams had severe hypocalcaemia
Nel ratto è stata osservata una riduzione del peso dei feti a dosi per cui le madri avevano presentato un' ipocalcemia grave

infrastructural services, including: electricity reticulation, roads and other means of transport, market and port facilities, water supply facilities, dams and drainage schemes, and infrastructural works associated with environmental programmes.
g) servizi infrastrutturali comprendenti: reti elettriche, strade e altri mezzi di trasporto, strutture commerciali e portuali, approvvigionamento idrico, dighe e reti fognarie e lavori infrastrutturali connessi a programmi ambientali.

The ancient city of Allianoi in the region of Pergamon in Asia Minor is now in danger of disappearing forever following the decision to build a dam which will submerge the area under tonnes of water to a height of 17 metres above road level.
L'antica città di Allianoi, situata nella regione di Pergamo (Asia Minore), rischia di sparire per sempre: è prevista infatti la costruzione di una diga, con il conseguente riversamento di tonnellate d'acqua che sommergeranno la regione circostante, raggiungendo un livello di 17 metri superiore a quello della rete viaria.