damselfly oor Italiaans

damselfly

/dæmzəlflaɪ/ naamwoord

Any of various insects of the suborder Zygoptera that have long slender bodies, and are similar to dragonflies but having wings folded when at rest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

damigella

naamwoord vroulike

Dragonflies and damselflies have penises that look kind of like Swiss Army knives
Libellule e damigelle hanno peni che assomigliano a dei coltellini svizzeri

Soortgelyke frases

damselflies
damigelle

azure damselfly
Coenagrion puella

white-legged damselfly
Yijenplatycnemis huangi

voorbeelde

These damselflies inhabit small ponds, lakes and dikes, and occasionally slow-moving rivers.
Questi zigotteri abitano piccoli stagni, laghi e dighe e occasionalmente fiumi lenti.

Polymorphism, where two or more clearly different phenotypes exist in the same population of a species, was studied in the blue-tailed damselfly (Ischnura elegans) as part of the COLOURFUL GENES initiative.
Il polimorfismo, in cui due o più fenotipi chiaramente diversi esistono nella stessa popolazione di una specie, è stato studiato nella damigella blu (Ischnura elegans) come parte dell'iniziativa COLOURFUL GENES.

The network of intra-forest ponds will enable the colonisation of amphibians, dragonflies, damselflies, Dytiscidae and wetland birds and prevent populations from becoming isolated.
La rete di stagni all'interno delle foreste permetterà la colonizzazione da parte di anfibi, libellule, damigelle (zigotteri), ditiscidi e uccelli di zone umide, scongiurando l'isolamento delle popolazioni.

The dragonflies are powerful fliers and are usually larger, whereas the damselflies—as their name implies—are daintier, with a much more timid flight.
Quelle del sottordine anisotteri sono forti volatrici e sono in genere più grandi, mentre quelle del sottordine zigotteri sono più gracili e, come fa pensare il loro nome comune, “signorina” o “damigella”, hanno un volo molto più lento.

These tongs-like organs are not strictly speaking genitalia, because of the peculiar way in which damselflies mate.
Questi organi simili a lamelle non sono genitali in senso stretto, perché le libellule si accoppiano in modo peculiare.

And when I traveled by canoe through a leafy canyon in the Philippines, brilliant damselflies served as an escort, even alighting on my bare arms.
E durante un viaggio in canoa attraverso una gola verdeggiante nelle Filippine eravamo scortati da libellule dai colori brillanti, che perfino si posavano sulle mie braccia nude.

Dragonflies and damselflies have penises that look kind of like Swiss Army knives with all of the attachments pulled out.
Libellule e damigelle hanno peni che assomigliano a dei coltellini svizzeri con tutti gli accessori allegati.

The EU-funded project MOVE2ADAPT (Linking landscape genetic structure with local adaptation to changing environments) was launched to investigate these processes in a range-expanding damselfly (Ischnura elegans) in Sweden.
Il progetto MOVE2ADAPT (Linking landscape genetic structure with local adaptation to changing environments), finanziato dall’UE, è stato lanciato per studiare questi processi in una damigella (Ischnura elegans) in Svezia che sta ampliando il proprio habitat.

I feel a dark, cold shadow creeping inside until a red damselfly distracts me.
Sento un’ombra scura e fredda farsi strada dentro di me, ma una libellula rossa mi distrae.

As they walked back to the manor, the butterflies and damselflies played in the sunshine.
Mentre procedevano verso il maniero, farfalle e libellule giocavano al sole.

These damselflies can easily be confused with small red damselflies, but the latter has orange legs, while the large red damselfly has black legs.
Questi zigopteri possono facilmente essere confuse con le piccole zigoptere rosse, ma quest'ultima ha le zampe arancioni, mentre la grande libellula rossa ha le zampe nere.

Both damselflies and the more well-known dragonflies belong to a group of insects called odonates.
Entrambi gli zigopteri e le più conosciute libellule appartengono a un gruppo di insetti chiamati odonati.

My first discovery was that there is a difference between dragonflies and damselflies.
La mia prima scoperta è stata che le libellule non sono tutte uguali.

Some species of dragonflies hunt aphids or beetles, others capture tiny frogs, and one tropical damselfly even feeds on spiders.
Alcune specie di libellule cacciano afidi o coleotteri, altre catturano minuscole rane, e una libellula tropicale degli Zigotteri si nutre perfino di ragni.

One of the most common damselflies, the large red damselfly is often the first damselfly to emerge, usually in April or May.
Una degli zigopteri più comuni, la grande libellula rossa è spesso la prima ad emergere, di solito in aprile o maggio.

“The clams go first, then the snails, then the crayfish; and many of the aquatic insects like the mayfly, damselfly, stonefly and the dragonfly.
“Prima spariscono i molluschi commestibili, poi le lumache, quindi i gamberi; e molti insetti acquatici come effimere, plecotteri, zigotteri e libellule.

All damselflies have two plates in the walls of the vagina.
Tutte le femmine degli zigotteri sono dotate di due placche poste sulle pareti della vagina.

The project constructed the first linkage map for the blue-tailed damselfly and mapped female limited colour polymorphism.
Il progetto ha creato la prima mappa di associazioni per la damigella blu e ha mappato il polimorfismo cromatico limitato delle femmine.

Newly hatched and sexually inexperienced female damselflies were captured in the field and kept isolated in cages without any contact with males.
Zigopteri femmina appena nati e senza esperienza sessuale sono stati catturati e tenuti isolati in gabbie senza alcun contatto con i maschi.

Damselflies reveal the secret of phenotype variation
Le damigelle blu rivelano il segreto della variazione del fenotipo

A lioness’s strength in a damselfly’s slender body.
La forza di una leonessa nel corpo di una fragile libellula.

Towards this goal, the EU-funded ODOGEN (Comparative genomics and gene expression profile of sexual and parthenogenetic Ischnura hastata (Insecta, Odonata)) project utilised the damselfly Ischnura hastata to investigate the consequences of switching from sexual reproduction to parthenogenesis.
A tal fine il progetto ODOGEN (Comparative genomics and gene expression profile of sexual and parthenogenetic Ischnura hastata (Insecta, Odonata)), finanziato dall’UE, ha utilizzato l’Ischnura hastata (damigella blu) per studiare le conseguenze del passaggio dalla riproduzione sessuata alla partenogenesi.

Damselflies hummed in and out of the shade like tiny titanium helicopters.
Le libellule ronzavano dentro e fuori dall'ombra, come piccoli elicotteri di titanio.

In addition, sequences of DNA known as microsatellites and the linkage map were used to study the importance of the movement of genes (known as gene flow) in the I. elegans population in maintaining this polymorphism in blue-tailed damselfly populations.
Inoltre si sono utilizzate le sequenze di DNA dette microsatelliti e la mappa di associazioni per studiare l'importanza del movimento dei geni (noto come flusso genetico) nella popolazione della I. elegans al fine della conservazione di questo polimorfismo nelle popolazioni di damigella blu.

He’s never seen this one before except in the book, along with other dragonflies, damselflies and butterflies.
Non ne ha mai vista una simile dal vivo, ma solo nel libro, insieme alle altre libellule, damigelle e farfalle.