dark slide oor Italiaans

dark slide

naamwoord

A plate that covers the sensitized emulsion side of a photographic plate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

lastra scura

voorbeelde

"So,"" here he shut the dark slide of his lantern, ""now to the outside."""
Bene», e a questo punto ha chiuso lo sportellino della lanterna, «ora usciamo.»

The long, dark slide into nothing.
La lunga, tenebrosa discesa verso il nulla.

It makes him forget, for a moment, about the dark slide down.
Gli fa dimenticare, per un istante, l’oscura discesa nel buio.

Again the shadows dashed for cover, as if the mill were full of dark, sliding, desperate ghosts.
Ancora una volta le ombre fuggirono a nascondersi, come se il mulino fosse abitato da oscuri spettri disperati.

They fell through darkness, sliding down something too steep and too slick to hold.
Precipitarono nell’oscurità, scivolando lungo qualcosa troppo ripido e liscio per riuscire ad appigliarvisi.

The gaslight chandelier below dimmed to a useless flicker, dark sliding up the walls below.
La luce del lampadario a gas del piano di sotto ridotta a un bagliore inutile, l’oscurità che scivola su per i muri.

It is because the darkness slides between me and what I want.
Il problema è che l’oscurità si frappone tra me e quello che voglio.

The gaslight chandelier below dimmed to a useless flicker, dark sliding up the walls below.
La luce del lampadario a gas del piano di sotto ridotta a un bagliore inutile, l'oscurità che scivola su per i muri.

Everything is in the case; and I have put special rapid plates into the dark-slides in case the light should be bad.
È tutto nella scatola; e ho messo lastre ultrarapide nei negativi nel caso la luce non fosse buona

He hated to have light, bright slides immediately before or after dark-colored slides.
Non voleva che immagini molto luminose capitassero immediatamente prima o dopo immagini con colori molto saturi.

Something dark was sliding through the gray water—something dark and shark silent.
Qualcosa di scuro stava scivolando nelle acque grigie: era una sagoma scura, silenziosa come uno squalo.

Outside, in the dark, in sliding sheets of rain, Longbright stood alone, watching the trees for movement.
All'esterno, nell'oscurità e sotto la pioggia battente, Jerry osservava sola e immobile il movimento degli alberi.

They walked farther, then Marghe stopped to watch the last of the dark red slide from the sky.
Camminarono ancor più lontano, poi Marghe si fermò a guardare l'ultima scura pozza di rosso nel cielo.

Miller could feel Danny’s heart beating under his hand, Danny’s dark hair sliding against his cheek.
Miller poteva sentire il cuore del compagno battere sotto la sua mano, i suoi capelli scuri scivolargli sulla guancia.

“Always,” Ryder says, his dark gaze sliding to mine and staying there.
«Sempre», dice Ryder, mentre il suo sguardo tenebroso scivola verso il mio, agganciandolo.

I wonder... did her dark meat slide off the bone any easier than your other victims?
Mi chiedevo... la sua... carne scura si e'staccata dalle ossa piu'facilmente di quella delle altre vittime?

When she sits up, her long dark hair slides over her shoulders, covering her breasts.
Quando lei si risiede, i suoi lunghi capelli neri le scivolano sulle spalle, coprendole il seno.

And because it’s so dark, I slide a hand onto his knee.
E dato che è così buio, lascio scivolare una mano sul suo ginocchio.

A dark shadow slides across the light: a pointed nose.
Un’ombra scura attraversa la luce: un naso appuntito.

She nodded, her dark hair sliding over her shoulders as Rolf popped free from her mouth.
I suoi capelli scuri le scivolarono sopra le spalle, mentre Rolf usciva dalla sua bocca.

Kasey grinned tiredly into the darkness before sliding into slumber with his mate tucked in his arms.
Kasey sorrise stancamente nel buio prima di scivolare nel sonno con il suo compagno stretto tra le sue braccia.

There was another sound behind Dark—the sliding of the glass balcony door one flight up.
Ci fu un altro rumore alle spalle di Dark: lo scorrere della portafinestra del balcone al piano di sopra.

The dark landscape slides inexorably past, the bend in the river coming closer with each minute.
Il buio panorama scorre verso di loro, inesorabile, mentre la curva del fiume si avvicina minuto dopo minuto.

Or just ooze in, a great dark stain sliding down my chimney or rising up from the floorboards.
O semplicemente trasudare, una grande macchia scura che scivola lungo il mio camino o che sale dal pavimento.

Her dark eyes slide to the wall.
I suoi occhi scuri scivolano sul muro.